-
101 лезть
1. несов.менеү, үрмәләү, үрмәләп менеү2. несов.входить, проникатьинеү, кереү, төшөү3. несов. разг.вмешиваться во что-л.ҡыҫылыу, тығылыу, ҡатышыу4. несов. разг.приставать к кому-л.бәйләнеү, тотоноп китеү5. несов. разг.выпадать, расползатьсяҡойолоу, сығыу, йолоу6. несов. разг.быть впоруинеү, һыйыу, таман булыу7. несов.сползать, надвигатьсятөшөү, сығыу (сығып тороу), һыпырылыу8. несов. разг.(ҡалҡып) сығып килеү9. несов. разг.тығылыулезть в бутылку прост. — урынһыҙ ҡыҙып (буштан-бушҡа асыуланып) барыу
лезть на рожон прост. — хәүефле, ҡурҡыныс эш-хәлгә тотоноу
-
102 изумрудиый
1. …и зумуррад, зумуррадин, зумурраддор; изумрудиые россыпи кони зумуррад; изумрудиая брошь сарсӯзани зумурраддор2. (яркозелёный) зумуррадранг, зумуррадӣ, зумуррадтоб; изумрудиая травка гиёҳи зумур-радгун -
103 лезть
несов.1. на что [часпида] баромадан; лез-ть на гору ба кӯҳ баромадан // во что даромадан, фуромадан; лезть в яму ба чуқурӣ фуромадан // подо что даромадан; лезть под стол ба таги стол даромадан2. разг. даст андохтан, даст задан; лезть в карман за папиросами барои папирос ба киса даст андохтан3. пинҳонӣ даромадан; воры лезут в дом дуздон пинҳонӣ ба хона медароянд4. разг. ҳамроҳ шудан, мудохила кардан; лезть не в своё дело ба кори дигарон мудохила кардан5. разг. часпидан, ба дил задан; не лезь ко мне ба ман начасп6. разг. зада даромадан; ты по-чему лезешь сюда? чаро ба ин ҷо зада медароӣ?7. разг. неш зада баромадан, дамидан, рӯидан; из земли - лезла весенняя травка аз замин сабзаи баҳорӣ неш зада мебаромад8. разг. рехтан, афтодан; у меня лезут волосы мӯям мерезад9. (о ткани, коже) ҷиғда-ҷиғда шудан, титупитшудан10. разг. ғунҷидан, ҷойгир шудан; киига не лезет в портфель китоб ба портфель намеғунҷад <> лезть в бутылку прост. ҳавои даҳан кардан; лезть в (на) глаза кому-л. прост. 1) зӯр зада диққати касеро ба худ ҷалб карданӣ шудан 2) худнамоӣ кардан; лезть в голову аз фикру хаёл нарафтан; лезть в душу кого-л. (чью-л., кому-л., к кому-л.) ба дили касе роҳ ёфтан; лезть в петлю ҷонбозӣ кардан; лезть в уши безор кардан; комариный звон лезет в уши ғинг-ғинги пашша безор мекунад; лезть на рожон прост. худро ба балое гирифтор кардан; лезть на стену прост. ниҳоят оташин шудан; глаза на лоб лезут у кого прост. чашмон мош барин калон кушода мешаванд; из кожи [вон] лезть бисьёр кӯшиш кардан, зӯр задан; не лезет в горло (в рот) дилам намекашад, иштиҳо надорам; кусок в горло не -лезет аз гулӯ чизе намегузарад; он за словом в карман не лезет ӯ ҳозирҷавоб аст; ни в какие ворота не лезет дар болои бел монед, намеистад; хоть в петлю \лезтьь ноилоҷӣ, вазъияти ноҳинҷор -
104 муравка
ж фольк. ласк. к мурава I; травка-муравка сабза -
105 пробиться
сов.1. ба зӯр (илоҷе карда) гузаштан, зада гузаштан, ба зӯр роҳ кушодан, ба зӯр даромадан; я едва пробилея сквозь толпу ман аз байни издиҳом ба зӯр гузаштам; ручей пробился сквозь камни ҷӯйча аз миёни сангҳо ҷорй шуда омад2. неш задан, дамидан, рӯидан, баромадан; пробилась молодая травка сабзаи навхез дамид, алафи нав дамид3. (о сердце и т. п.) муддате тапидан (задан)4. над чем и без доп. разг. муддате зӯр задан, муддате ҷидду ҷахд (ҷаҳду ҷадал) кардан; кушидан, саъй кардан, майна об кардан; он пробился два часа над решением задачи ӯ барои ҳалли ин масъала ду соат зӯр зад5. разг. як навъ рӯз гузарондан; пробиться до весны то баҳор коре карда рӯз гузарондан; то баҳор нӯг ба нӯг расондан <> пробиться в люди одам шудан, ба катори мардум даромадан
См. также в других словарях:
травка — См … Словарь синонимов
ТРАВКА — 1. ТРАВКА1, травки, жен. уменьш. ласк. к трава. «В поле ветер веет, травку колыхает.» А.Кольцов. 2. ТРАВКА2, травки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. травить1 в 6 и 7 знач., то же, что травление1. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ТРАВКА — 1. ТРАВКА1, травки, жен. уменьш. ласк. к трава. «В поле ветер веет, травку колыхает.» А.Кольцов. 2. ТРАВКА2, травки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. травить1 в 6 и 7 знач., то же, что травление1. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ТРАВКА — ТРАВКА, и, жен. 1. см. трава. 2. Наркотик растительного происхождения (разг.). Парень курит травку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
травка — медвяно липкая (Зайцев); пурпурная (Зайцев); шаткая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
травка — 1. ТРАВКА, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Уменьш. ласк. к Трава. 2. Жарг. Наркотик, изготовленный из определённых сортов конопли; высушенные листья конопли. Курить травку. Травкой баловаться. 2. ТРАВКА см. 1. Травить. 3. ТРАВКА см. 2. Травить … Энциклопедический словарь
Травка — Слово «травка» имеет несколько значений. «Травка» жаргонное название марихуаны. Травка фильм 2009 года, режиссёр Тим Блейк Нельсон … Википедия
ТРАВКА — Божья травка. 1. Одесск. Полынь. КСРГО. 2. Жарг. нарк. Гашиш. ТСУЖ, 22, 136; Грачев 1994, 29; Грачев 1996, 63; СВЯ, 9; СРВС 4, 187; Елистратов 2001, 475; Балдаев 2, 83; Росси 2, 410; ББИ, 246; Мильяненков, 249. Летучая травка. Яросл. Крылатый… … Большой словарь русских поговорок
травка — ТРАВА, ы, ТРАВКА, и, ж. Наркотик (часто анаша). Трава вонючая. Курить травку. Штакетину травы засосал выкурил сигарету с анашой. Из уг. «трава» анаша, махорка … Словарь русского арго
травка-муравка — травка муравка, травки муравки … Орфографический словарь-справочник
травка-муравка — сущ., кол во синонимов: 1 • трава мурава (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
