-
41 sleeper
жп.• спален вагон• напречна греда• траверса -
42 tie
• връзка• тягажп.• траверсамин.• разпънка• свързвам, присъединявам, напречник, напречно ребро -
43 tie bar
-
44 tie bars
жп.• мостова траверса• напречна връзка -
45 transverse
• напречен• наклонен, кос• пресичам• лежа напречно, противодействувам• траверса -
46 traverse
геод.• полигонометричен ход• полигон, теодолитен ход, траберс, напречни жила, напречна пукнатина• движа се• местя се, пресичам, поставям напречно• напречен• пресичащ• ход• движение, преместване, самоход, надлъжно подаване, напречно подаване, напречна греда, траверса -
47 traverser
• напречна греда• траверса, топограф-полигонометрист, подвижна платформа -
48 treated sleeper
• импрегнирана траверсаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > treated sleeper
-
49 treated sleepers
• импрегнирана траверсаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > treated sleepers
-
50 Bahnschwelle
Báhnschwelle f жп траверса. -
51 Eisenbahnschwelle
Eisenbahnschwelle f траверса. -
52 Traverse
Travérse f, -n Arch траверса. -
53 durmiente
1. adj спящ; 2. m 1) напречна греда; 2) траверса; 3) мор. неподвижен такелаж. -
54 travesaño
m 1) напречна греда, траверса; 2) дълга възглавница на двойно легло; 3) напречна греда на вратата ( във футбола). -
55 traviesa
f 1) разстояние; 2) залагане на определен играч (от лице извън играта); 3) жп. траверса, напречна греда; 4) арх. греда на покрив. -
56 través
m 1) полегатост, наклон, изкривяване; 2) прен. нещастие, несполука; 3) техн. траверса; 4) препречване, затваряне на проход; los través es de la vida превратностите на живота; a través de а) през; б) посредством, чрез; dar al través con прен. не сполучвам, провалям се; al (de) través напречно; полегато, косо; накриво; mirar uno de través кривя очи, кривоглед съм. -
57 saboter
v.tr. (de sabot) 1. поставям метална гривна, обков (на дърво, кол); 2. изпълнявам набързо, надве-натри, как да е; 3. саботирам, повреждам умишлено; 4. изрязвам легло върху траверса ( за поставяне на релсата). -
58 traverse
f. (lat. pop. °traversa, fém. substant. de tra(ns)versus) 1. траверса; напречна греда; traverses d'une fenêtre траверси на прозорец; 2. траверс (на железопътна линия); 3. мор. преграда, която препречва влизането в пристанище; траверс; 4. пряк път; 5. лит., прен. спънка, пречка. Ќ а la traverse de qqch. напук на, противоположно на; de traverse напречен.
См. также в других словарях:
Траверса — Траверса, траверза (фр. traverse) элемент несущей конструкции: горизонтальная балка опирающаяся на вертикальные опоры или подвешенная. Траверса (линии электропередач). Траверса (подъёмник). Траверса (крепление). См. также Траверс … Википедия
траверса — Монтажное приспособление для монтажа и демонтажа крупноразмерных элементов опалубки стен и перекрытий. [ГОСТ Р 52086 2003] траверса Горизонтальная балка, предназначенная для монтажа или подъема оборудования, закрепленная на подвесках или… … Справочник технического переводчика
ТРАВЕРСА — конструкция, расположенная на опоре воздушной линии электропередачи, к которой крепят изоляторы для проводов и др. арматуру. Служит для создания требуемого изолирующего воздушного промежутка и поддержки проводов (Крепление только через изолятор) … Морской энциклопедический справочник
ТРАВЕРСА — (траверза) в технике горизонтальная балка, опирающаяся на вертикальные стойки; часть конструкций (обычно в виде поперечной балки) различных машин и сооружений. Подвижная траверса подвешивается к канатам (цепям) грузоподъемных машин … Большой Энциклопедический словарь
ТРАВЕРСА — ТРАВЕРСА, траверсы, жен. (франц. traverse) (тех.). Поперечина, перекладина, к которой крепятся делали машины. Траверса строгального станка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
траверса — поперечина, распорка; планка, брус, траверза, балка Словарь русских синонимов. траверса сущ., кол во синонимов: 4 • балка (55) • брус … Словарь синонимов
Траверса — – 1) элемент конструкции, располагаемый в поперечном направлении по отношению к основной конструкции и опирающийся на вертикальные элементы; 2) грузозахватное устройство в виде балок или треугольных ферм с подвешенными стропами. [СНиП I 2]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Траверса — Траверса: горизонтальная балка, предназначенная для монтажа или подъема оборудования, закрепленная на подвесках или опирающаяся на вертикальные стойки... Источник: СП 73.13330.2012. Свод правил. Внутренние санитарно технические системы зданий.… … Официальная терминология
траверса — 147 траверса Монтажное приспособление для монтажа и демонтажа крупноразмерных элементов опалубки стен и перекрытий Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа Траверса горизонтальная балка, опирающаяся на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
траверса — ТРАВЕРСА, ТРАВЕРЗА, ы; ж. [от франц. traverse перекладина, поперечный брус] Техн. Поперечная балка, перекладина для крепления чего л.; поперечная перегородка, стенка, плита специального назначения. Траверсы для подвески изоляторов на… … Энциклопедический словарь
траверса — (фр. traverse) 1) горизонтальная балка, опирающаяся на вертикальные стойки; является частью различных конструкций и машин (гл. обр. станин станков); 2) в грузозахватных приспособлениях балка для подвешивания грузов; 3) горизонтальный брус в… … Словарь иностранных слов русского языка
