-
41 través
m 1) полегатост, наклон, изкривяване; 2) прен. нещастие, несполука; 3) техн. траверса; 4) препречване, затваряне на проход; los través es de la vida превратностите на живота; a través de а) през; б) посредством, чрез; dar al través con прен. не сполучвам, провалям се; al (de) través напречно; полегато, косо; накриво; mirar uno de través кривя очи, кривоглед съм. -
42 cruceta
f1) крест, крестик (на ограде, вышивке и т.п.)2) траверса, поперечина, крестовина3) мор. марс4) тех. ползун; крейцкопф5) Мекс., Чили турникет -
43 transversal
1. adj1) поперечный; пересекающий ( об улице)2) боковой; отклоняющийся от прямого (главного) направления3) боковой ( о линии родства)2. f1) поперечный брус, поперечина, траверса3) мат. поперечное сечение, поперечный разрез -
44 traversa
f1) траверса, поперечина, перекладина, поперечный брус ( на подводе)2) мор. штаг, траверз3) воен. траверс, вал4) спорт. верхняя штанга5) ж.-д. шпала -
45 través
m1) кривизна; перекос; наклон2) неудача, несчастье, фатальный случай3) стр. поперечная балка, траверса4) воен. траверс, поперечное прикрытие, насыпь5) мор., ав. траверз- al través
- a través
- de través
- dar al través••dar al través con una cosa — испортить, поломать что-либо
-
46 travesaño
m1) поперечная балка (перекладина); траверса2) длинная подушка ( по ширине кровати); валик3) Куба ж.-д. шпала
См. также в других словарях:
Траверса — Траверса, траверза (фр. traverse) элемент несущей конструкции: горизонтальная балка опирающаяся на вертикальные опоры или подвешенная. Траверса (линии электропередач). Траверса (подъёмник). Траверса (крепление). См. также Траверс … Википедия
траверса — Монтажное приспособление для монтажа и демонтажа крупноразмерных элементов опалубки стен и перекрытий. [ГОСТ Р 52086 2003] траверса Горизонтальная балка, предназначенная для монтажа или подъема оборудования, закрепленная на подвесках или… … Справочник технического переводчика
ТРАВЕРСА — конструкция, расположенная на опоре воздушной линии электропередачи, к которой крепят изоляторы для проводов и др. арматуру. Служит для создания требуемого изолирующего воздушного промежутка и поддержки проводов (Крепление только через изолятор) … Морской энциклопедический справочник
ТРАВЕРСА — (траверза) в технике горизонтальная балка, опирающаяся на вертикальные стойки; часть конструкций (обычно в виде поперечной балки) различных машин и сооружений. Подвижная траверса подвешивается к канатам (цепям) грузоподъемных машин … Большой Энциклопедический словарь
ТРАВЕРСА — ТРАВЕРСА, траверсы, жен. (франц. traverse) (тех.). Поперечина, перекладина, к которой крепятся делали машины. Траверса строгального станка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
траверса — поперечина, распорка; планка, брус, траверза, балка Словарь русских синонимов. траверса сущ., кол во синонимов: 4 • балка (55) • брус … Словарь синонимов
Траверса — – 1) элемент конструкции, располагаемый в поперечном направлении по отношению к основной конструкции и опирающийся на вертикальные элементы; 2) грузозахватное устройство в виде балок или треугольных ферм с подвешенными стропами. [СНиП I 2]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Траверса — Траверса: горизонтальная балка, предназначенная для монтажа или подъема оборудования, закрепленная на подвесках или опирающаяся на вертикальные стойки... Источник: СП 73.13330.2012. Свод правил. Внутренние санитарно технические системы зданий.… … Официальная терминология
траверса — 147 траверса Монтажное приспособление для монтажа и демонтажа крупноразмерных элементов опалубки стен и перекрытий Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа Траверса горизонтальная балка, опирающаяся на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
траверса — ТРАВЕРСА, ТРАВЕРЗА, ы; ж. [от франц. traverse перекладина, поперечный брус] Техн. Поперечная балка, перекладина для крепления чего л.; поперечная перегородка, стенка, плита специального назначения. Траверсы для подвески изоляторов на… … Энциклопедический словарь
траверса — (фр. traverse) 1) горизонтальная балка, опирающаяся на вертикальные стойки; является частью различных конструкций и машин (гл. обр. станин станков); 2) в грузозахватных приспособлениях балка для подвешивания грузов; 3) горизонтальный брус в… … Словарь иностранных слов русского языка