-
1 тпру
-
2 Тпру!
-
3 ТПРУ
-
4 тпру
-
5 тпру
-
6 тпру
-
7 тпру
General subject: whoa -
8 тпру!
-
9 тпру!
wo!, whoa! -
10 тпру
межд.
whoa!* * *whoa!, wo! -
11 ни тпру ни ну
• НИ ТПРУ НИ НУ highly coll[Invar; predic; fixed WO]=====1. [subj: human or collect]⇒ one does nothing, takes no action (usu. when some action is expected):- X won't budge.♦ Разве от этих бюрократов чего-нибудь дождёшься? Обещают помочь, а сами - ни тпру ни ну. Do you really expect anything from those bureaucrats? They promise to help, but don't do a damn thing.2. [subj: abstr or human]⇒ some work (a person etc) makes no progress:- [in refer, to beginning an undertaking] I <he etc> can't get thing X off the ground.♦ "...Я уже пятьдесят лет бьюсь над этой проблемой и ни тпру ни ну". (Евтушенко 2). "I've been struggling with the problem for fifty years and still haven't gotten anywhere" (2a).3. [subj: concr]⇒ (of a machine, device, apparatus) sth. is not functioning:- X is on the blink < on the fritz>.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни тпру ни ну
-
12 ни тпру ни ну
прост.cf. he (she) won't budge; it's a deadlock (standstill); nothing at allМы пишем жизнь, такою, какая она есть, а дальше - ни тпру ни ну... Дальше хоть плетями нас стегайте. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 25 ноября 1892 г.) — We paint life as it is, but beyond that - nothing at all... Flog us and we can do no more!
-
13 кричать тпру!
-
14 он ни тпру ни ну
Colloquial: he won't budge -
15 Т-191
НИ ТПРУ НИ НУ highly coll Invar predic fixed WO1. (subj: human or collect) one does nothing, takes no action ( usu. when some action is expected)X ни тпру ни ну - X doesn't make a moveX doesn't do a (damn) thing X won't budge.Разве от этих бюрократов чего-нибудь дождёшься? Обещают помочь, а сами - ни тпру ни ну. Do you really expect anything from those bureaucrats? They promise to help, but don't do a damn thing.2. ( subj: abstr or human) some work (a person etc) makes no progressX ни тпру ни ну - X isn't getting anywhereX is going nowhere (fast) thing X isn't moving at all (in refer, to beginning an undertaking) I (he etc) can't get thing X off the ground."...Я уже пятьдесят лет бьюсь над этой проблемой и ни тпру ни ну». (Евтушенко 2). "I've been struggling with the problem for fifty years and still haven't gotten anywhere" (2a).3. ( subj: concr) (of a machine, device, apparatus) sth. is not functioningX ни тпру ни ну - X isn't workingX is on the blink (on the fritz). -
16 НУ
См. также в других словарях:
ТПРУ — ТПРУ, частица. Возглас, которым возница останавливает лошадей; ант. но (см. но2). ❖ Ни тпру, ни ну (прост. шутл.) говорится, когда что нибудь не дает никаких результатов, в знач. ничего не получается, ни с места. « Уперся, как лошадь ни тпру, ни… … Толковый словарь Ушакова
ТПРУ — ТПРУ! говорят лошади: сс, стой! ·противоп. ну, или чмокание. Тпрусоня вят. жеребя, лошадь; тпруконя вят. корова. Тпрукушка вологод. горлица. Тпрутя ср., новг., детск. молоко. Дать тпрути или птрути? Тпрусё вост. зов коровы, иногда лошади. Ни тпру … Толковый словарь Даля
ТПРУ — ТПРУ, межд. Возглас, к рым возница останавливает лошадей. Т., стой! • Ни тпру ни ну (прост.) ни взад ни вперёд, ничего не получается у кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тпру — стой, возглас Словарь русских синонимов. тпру предл, кол во синонимов: 4 • возглас (14) • стой … Словарь синонимов
тпру — тпру, м.еждом Ни тпру ни ну (ни туда ни сюда) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тпру — ТПРУ, ТПРР, межд. Возглас, которым останавливают лошадей. Тпрр, стой! Ни тпру ни ну (разг.; о невозможности сдвинуться с места, действовать, делать что л.) … Энциклопедический словарь
Тпру — I нескл. мн. разг.; = тпрр, = трр Звуки команды, которой возница останавливает лошадь. II предик. разг.; = тпрр, = трр Произнесение команды, которой возница останавливает лошадь, как действие. III межд. разг.; = тпрр, = трр Команда, которой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тпру — I нескл. мн. разг.; = тпрр, = трр Звуки команды, которой возница останавливает лошадь. II предик. разг.; = тпрр, = трр Произнесение команды, которой возница останавливает лошадь, как действие. III межд. разг.; = тпрр, = трр Команда, которой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тпру — тпру, неизм … Русский орфографический словарь
тпру — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тпру — тпру, междом … Морфемно-орфографический словарь