-
81 наряду с ... происходит
•Hand in hand with an increase in Eg with increasing is a decrease in the refractive index.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наряду с ... происходит
-
82 обнаружено, что ... происходит
•F-centre luminescence with high efficiency has been found to occur in KCl and KBr at low temperatures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаружено, что ... происходит
-
83 это происходит потому, что
•The reason is that such a solid is made up of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это происходит потому, что
-
84 бродячий жучок (Новая методика ФБР активации микрофона мобильного телефона , которая происходит с помощью программного обеспечения , незаметно загружаемого на телефон сотовым оператором . Предназначена для про
General subject: roving bugУниверсальный русско-английский словарь > бродячий жучок (Новая методика ФБР активации микрофона мобильного телефона , которая происходит с помощью программного обеспечения , незаметно загружаемого на телефон сотовым оператором . Предназначена для про
-
85 (редк . he descends) from an ancient family он происходит из старинного рода
General subject: he is descendedУниверсальный русско-английский словарь > (редк . he descends) from an ancient family он происходит из старинного рода
-
86 Hotel, Restaurant, Catering (The hotel , restaurant and catering-HORECA-sector . Название HoReCa /акроним/ происходит от первых двух букв в словах Hotel, Restaurant, Cafe/Cater
General subject: HoReCa (http://ru.wikipedia.org/wiki/HoReCa)Универсальный русско-английский словарь > Hotel, Restaurant, Catering (The hotel , restaurant and catering-HORECA-sector . Название HoReCa /акроним/ происходит от первых двух букв в словах Hotel, Restaurant, Cafe/Cater
-
87 Montreal Canadians (происходит от французского les habitants)
Hockey: habsУниверсальный русско-английский словарь > Montreal Canadians (происходит от французского les habitants)
-
88 В мире происходит больше смертей от рака, чем от СПИДа, ту
Универсальный русско-английский словарь > В мире происходит больше смертей от рака, чем от СПИДа, ту
-
89 В сцене 1, действие происходит в дорогом ресторане.
General subject: In Scene 1, the action takes place in an expensive restaurant.Универсальный русско-английский словарь > В сцене 1, действие происходит в дорогом ресторане.
-
90 Все смешно, пока это происходит с другими.
Phraseological unit: Everything is funny as long as it is happening to somebody else. (W. Rogers)Универсальный русско-английский словарь > Все смешно, пока это происходит с другими.
-
91 Как дела? Как жизнь? Что нового? Что происходит?
Colloquial: What's shaking? (Some new phrases which mean the same: * What's rolling? * What's jumping? * What's spinning?)Универсальный русско-английский словарь > Как дела? Как жизнь? Что нового? Что происходит?
-
92 Приведём пример, как это происходит
Mathematics: Let us see how that worksУниверсальный русско-английский словарь > Приведём пример, как это происходит
-
93 Проблема, или ситуация, которая происходит лишь пре превышении (каких-л.) предельно допустимых параметров
General subject: corner case (например, выход из строя какого-либо электронного компонента при превышении допустимого напряжения)Универсальный русско-английский словарь > Проблема, или ситуация, которая происходит лишь пре превышении (каких-л.) предельно допустимых параметров
-
94 Так всё и происходит.
Jargon: That's the way the mop flopsУниверсальный русско-английский словарь > Так всё и происходит.
-
95 То, что происходит сейчас, неслыханно!
Jargon: I don't believe this!Универсальный русско-английский словарь > То, что происходит сейчас, неслыханно!
-
96 Что здесь происходит?
General subject: What is all this? (surprise or anger)Универсальный русско-английский словарь > Что здесь происходит?
-
97 Что происходит?
Jargon: What's buzzin'( cousin)?, What the buzz? -
98 Что сейчас происходит?
Jargon: What now?Универсальный русско-английский словарь > Что сейчас происходит?
-
99 арест происходит
Makarov: arrest comes -
100 блог, виртуальный дневник (происходит от слияния слов web log)
General subject: blogУниверсальный русско-английский словарь > блог, виртуальный дневник (происходит от слияния слов web log)
См. также в других словарях:
происходит — борьба происходит • действие, субъект, продолжение движение происходит • действие, субъект действие происходит • действие, субъект дело происходит • действие, субъект жизнь происходит • действие, субъект история происходит • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Все, что с нами происходит — Студийный альбом Солнце Лауры Дата выпуска 2012 Записан 2010 2012 Жанры пост панк, новая романтика, прогрессивный рок … Википедия
Что с тобой происходит? — Жанр мелодрама Режиссёр Владимир Саруханов Автор сценария Юз Алешковский В главных ролях … Википедия
ЧТО С ТОБОЙ ПРОИСХОДИТ? — «ЧТО С ТОБОЙ ПРОИСХОДИТ?», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1975, цв., 72 мин. Мелодрама, школьный фильм. Шестиклассник Митя Громов хочет остаться на второй год, потому что ему нравится Нина, которая, по всей видимости, не перейдет с ним в… … Энциклопедия кино
задержка происходит из-за — нареч, кол во синонимов: 1 • дело стало за (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ветвления не происходит ни в одном правиле кодирования — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4504] Тематики защита информации EN splitting does not occur in any encoding rule … Справочник технического переводчика
значение (параметра), при котором происходит включение (вентилятора) — при двухпозиционном поддержании заданного параметра [Интент] Тематики вентилятор EN on value … Справочник технического переводчика
значение (параметра), при котором происходит отключение (вентилятора) — при двухпозиционном поддержании заданного параметра [Интент] Тематики вентилятор EN off value … Справочник технического переводчика
поверхность, по которой происходит движение жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exposed to flow area … Справочник технического переводчика
скорость вращения турбины, при которой происходит её отключение автоматом безопасности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine trip speed … Справочник технического переводчика
уровень мощности, при котором происходит отключение оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trip power … Справочник технического переводчика