-
1 órası öyle
оно́, коне́чно, так -
2 ağaç
де́рево (с)* * *1. озвонч. -cıде́рево2. озвонч. -cıağaç dikmek — сажа́ть дере́вья
деревя́нныйağaç tekne — деревя́нное коры́то
••ağaca dayanma kurur, adama / insana dayanma ölür — посл. ≈ никому́ не доверя́й ( делай всё сам)
ağacı kurt, insanı dert yer — посл. де́рево то́чит червь, челове́ка - го́ре
ağaç yaş iken eğilir — посл. де́рево гнётся пока́ оно́ мо́лодо
-
3 korkulu
1) внуша́ющий страхkorkulu rüya — стра́шный сон
2) внуша́ющий опасе́ние; опа́сныйbu korkulu işe girişmeyin — не вме́шивайтесь в э́то опа́сное де́ло
••korkulu rüya görmektense uyanık yatmak yeğdir — посл. чем ви́деть стра́шные сны, лу́чше не спать во́все (чем ввязываться в опасное дело, лучше отказаться от той прибыли, которую оно может принести)
-
4 Nasrettin Hoca'nın türbesi gibi
как гробни́ца Насредди́на (о месте, которое со всех сторон открыто, но вместе с тем оно имеет только один вход) -
5 o
он она́ то тот* * *Iо!, ах!II 1.o, bu kadarı fazla! — о, э́то уже́ сли́шком!
1) он, она́, оно́o gelmedi ben geldim — она́ не пришла́, я пришёл
2) тот, та, то2.o iyi değil bu iyidir — тот нехоро́ший, э́тот хоро́ший
1) тот, та, тоo adamı tanır mısınız? — вы зна́ете того́ челове́ка?
o ev bundan geniş — тот дом просто́рнее э́того
o oda bundan büyük — та ко́мната бо́льше э́той
2) тако́й, така́я, тако́еo büyüklükte — тако́го же разме́ра
o derece — в тако́й сте́пени; так
••- o bu- o duvar senin
- bu duvar benim
- o gün bu gün
- o kadar
- ben o kadar verebilirim
- o kapı benim
- o mahalle senin bu kapı benim
- o mahalle benim
- o saat
- o taraflı olmamak
- o tarakta bezi olmamak
- o yolda
- o yolun yolcusu
- kim o?
- ne o
- sen de mi ağlıyorsun?
- o arabacı
- bu kebeci
- sen neci? -
6 tatlı yerinde bırakmak
= tatlı yerinde kesmek прекрати́ть какое-л. де́ло / заня́тие, пока́ оно́ не наску́чило; зна́ть ме́ру в чём -
7 uğra
подсы́пка (мука, которой посыпают тесто, чтобы оно не слипалось) -
8 onun
1) Р от (он, она́, оно́)onunla birlikte — вме́сте с ним
2) его́, еёonun annesi yok — у него́ нет ма́тери
onun kitabı — его́ (её) кни́га
См. также в других словарях:
Оно (книга) — Оно It Обложка в серии «Стивен Кинг» (Твёрдый переплёт) Автор: Стивен Кинг Жанр: Ужасы Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1986 Серия … Википедия
Оно (роман Стивена Кинга) — Оно It Обложка в серии «Стивен Кинг» (Твёрдый переплёт) Автор: Стивен Кинг Жанр: Ужасы Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1986 Серия … Википедия
Оно-но Имоко — 小野 妹子 Род деятельности: дипломат Дата рождения: ? Подданство … Википедия
Оно (фильм — Оно (фильм, 1990) Оно It Жанр Мистика Режиссёр … Википедия
ОНО — ОНО, его, ему, его, им, о нём (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. с им, у его и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица ед. ср. 1. Те же значения, что у он 1 в 1 и 2 знач., но применительно к предмету ср. ед. «Письмо Татьяны… … Толковый словарь Ушакова
ОНО — (Ид) – согласно психоаналитической теории Фрейда, один из трех компонентов человеческой личности, наряду с Я (Эго) и сверх Я (супер Эго) Ид является древнейшим психическим образованием, содержащим в себе безудержные примитивные телесные инстинкты … Философская энциклопедия
Оно (фильм 1990) — Оно It Жанр Мистика Режиссёр Томми Ли Уоллес Продюсер Джим Грин Аллен Эпштейн … Википедия
оно — (Ид) один из компонентов структуры личности в теории 3. Фрейда (см. психоанализ, фрейдизм). Представляет собой локализованное в бессознательном средоточие инстинктивных побуждений, либо сексуальных, либо агрессивных, с … Большая психологическая энциклопедия
оно — его, ему, его, им, о нём (с предлогами: него, нему, ним, нём) I. местоим. сущ. 1. Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником (выраженные существительным ед., ср.). Он шёл через поле вечером, и оно… … Энциклопедический словарь
Оно — {«}Оно{»} ♦ Id Один из трех компонентов структуры личности (наряду с «Я» и «Сверх Я») во второй топике Фрейда. «Оно» – импульсный полюс индивидуума, принадлежащий сфере биологии и наследственности (тому, что Фрейд называл «прошлым вида»),… … Философский словарь Спонвиля
оно — местоимение, употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? его, кому/чему? ему, (вижу) кого? его, кем/чем? им, о ком/чём? о нём 1. Оно заменяет в речи существительное единственного числа среднего рода, ранее уже упомянутое, названное вами или… … Толковый словарь Дмитриева