-
101 будет проведён второй тур голосования
General subject: there will be a second pollУниверсальный русско-английский словарь > будет проведён второй тур голосования
-
102 будет продолжено
Makarov: to be continued, be continued -
103 будет работать как положено
Engineering: will work as expectedУниверсальный русско-английский словарь > будет работать как положено
-
104 будет рассмотрено позднее
Chemical weapons: be consideredУниверсальный русско-английский словарь > будет рассмотрено позднее
-
105 будет самостоятельный осмотр города
1) Diplomatic term: you'll see the city on you own2) Politics: you can sightsee on your ownУниверсальный русско-английский словарь > будет самостоятельный осмотр города
-
106 будет сделано
Jargon: check -
107 будет сделано!
-
108 будет скорректирован(а), чтобы отражать изменения, вызванные (чем)
Law: shall be adjusted to reflect changes brought about byУниверсальный русско-английский словарь > будет скорректирован(а), чтобы отражать изменения, вызванные (чем)
-
109 будет сообщено
1) General subject: TBA2) Makarov: to be announced, be announced -
110 будет сообщено в извещениях лётчикам
Military: will be reported by NOTAMУниверсальный русско-английский словарь > будет сообщено в извещениях лётчикам
-
111 будет столько крику, что неприятностей не оберешься
General subject: there's going to be a lot of heat and troubleУниверсальный русско-английский словарь > будет столько крику, что неприятностей не оберешься
-
112 будет считаться неисполнением обязательств
Универсальный русско-английский словарь > будет считаться неисполнением обязательств
-
113 будет тебе за это!
General subject: you shall smart for this!Универсальный русско-английский словарь > будет тебе за это!
-
114 будет тебе на орехи!
General subject: you will catch it!Универсальный русско-английский словарь > будет тебе на орехи!
-
115 будет уведомлена
Transport: will be detailed -
116 будет указано дополнительно
Karachaganak: TBA (рабочий вариант перевода), to be advised (рабочий вариант перевода)Универсальный русско-английский словарь > будет указано дополнительно
-
117 будет указано позже
General subject: to be advisedУниверсальный русско-английский словарь > будет указано позже
-
118 будет флаг, будут и путешествия
General subject: have flag, will travelУниверсальный русско-английский словарь > будет флаг, будут и путешествия
-
119 будет чудесно, если вы сможете прийти
General subject: it will be grand if you can comeУниверсальный русско-английский словарь > будет чудесно, если вы сможете прийти
-
120 будет!
Makarov: let it go at that!
См. также в других словарях:
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. — Будет, так будет; а не будет, так, что нибудь да будет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь … Википедия
Будет вам и белка, будет и свисток! — Из стихотворения «Старик» (1877) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Дедушка, голубчик, сделай мне свисток! Дедушка, найди мне беленький грибок! Ты хотел мне нынче сказку рассказать! Посулил ты белку, дедушка, поймать! Ладно, ладно,… … Словарь крылатых слов и выражений
будет — См … Словарь синонимов
будет исполнено — будет сделано будет выполнено — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы будет сделанобудет выполнено EN w.b.d.will be done … Справочник технического переводчика
БУДЕТ — БУДЕТ. 1. 3 л. буд. вр. от быть. 2. Довольно, достаточно (разг.). Ну, будет с вас! Будет вам разговаривать, спать мешаете. Получили по рублю и будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДЕТ — (разг.). 1. в знач. сказ., с неопред. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Б. с него (ему хватит, для него достаточно). 2. частица. Употр. в знач. перестань(те), прекрати(те). Брось(те) шутить! Б.! • Будет тебе (ему,… … Толковый словарь Ожегова
будет день — придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда нибудь, когда либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день Словарь русских… … Словарь синонимов
Будет вам и белка, будет и свисток — БЕЛКА, и, ж. Небольшой лесной зверёк грызун с пушистым хвостом, а также мех его. Как б. в колесе вертеться (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. — Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. — Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа