-
1 будет лучше (только буд. вр.)
будет лучше (только буд. вр.)יִיטַב -
2 будет причинён ему вред
будет причинён ему вредיְבוּלַע לוֹ -
3 будет сделано!
בסדרנתקבל -
4 пусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)
пусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)כֵּן יְהִי רָצוֹןРусско-ивритский словарь > пусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)
-
5 пусть будет
-
6 будь что будет (что бы ни произошло)
будь что будет (что бы ни произошло)וִיהִי מָה; יְהֵא אֲשֶר יִהיֶהРусско-ивритский словарь > будь что будет (что бы ни произошло)
-
7 всё будет так, как он захочет
всё будет так, как он захочетעַל פִּיו יִישַק כָּל דָבָר -
8 да будет
да будетיְהִי -
9 да будет земля ему пухом
да будет земля ему пухомמְנוּחָתוֹ עֵדֶן -
10 да будет известно
да будет известноלֶהֱווֵי יָדוּעַ -
11 да будет так
да будет такאָמֵן, לוּ יְהִי -
12 если Богу будет угодно
если Богу будет угодноאי"ה [אִם יִרצֶה הַשֵם] -
13 если будет (на то) воля Божья
если будет (на то) воля Божьяאי"ה [אִם יִרצֶה הַשֵם] -
14 как будет сказано дальше
как будет сказано дальшеכְּדִלקַמָן; כְּדִלהַלָן -
15 как скажет - так и будет
как скажет - так и будетעַל פִּיו ייִשַק דָבָר -
16 когда прозвучит (будет услышан)
когда прозвучит (будет услышан)בְּהִישָמַע -
17 коль случилось, то пусть и будет
коль случилось, то пусть и будетאִם כּבָר – אָז כּבָר -
18 не беспокойся! (всё будет в порядке)
не беспокойся! (всё будет в порядке)אַל דְאָגָה, אַל תִדאַגРусско-ивритский словарь > не беспокойся! (всё будет в порядке)
-
19 не будет причинено зло
не будет причинено злоלֹא יְאוּנֶה כָּל רַע -
20 не будет сделано ничего плохого
не будет сделано ничего плохогоלֹא יְאוּנֶה רַע
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. — Будет, так будет; а не будет, так, что нибудь да будет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь … Википедия
Будет вам и белка, будет и свисток! — Из стихотворения «Старик» (1877) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Дедушка, голубчик, сделай мне свисток! Дедушка, найди мне беленький грибок! Ты хотел мне нынче сказку рассказать! Посулил ты белку, дедушка, поймать! Ладно, ладно,… … Словарь крылатых слов и выражений
будет — См … Словарь синонимов
будет исполнено — будет сделано будет выполнено — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы будет сделанобудет выполнено EN w.b.d.will be done … Справочник технического переводчика
БУДЕТ — БУДЕТ. 1. 3 л. буд. вр. от быть. 2. Довольно, достаточно (разг.). Ну, будет с вас! Будет вам разговаривать, спать мешаете. Получили по рублю и будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДЕТ — (разг.). 1. в знач. сказ., с неопред. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Б. с него (ему хватит, для него достаточно). 2. частица. Употр. в знач. перестань(те), прекрати(те). Брось(те) шутить! Б.! • Будет тебе (ему,… … Толковый словарь Ожегова
будет день — придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда нибудь, когда либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день Словарь русских… … Словарь синонимов
Будет вам и белка, будет и свисток — БЕЛКА, и, ж. Небольшой лесной зверёк грызун с пушистым хвостом, а также мех его. Как б. в колесе вертеться (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. — Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. — Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа