-
21 Все вместе будет стоить...
Se tekee yhteensä...Большой русско-финский разговорник > Все вместе будет стоить...
-
22 пусть будет
antaa olla -
23 базовая часть пенсий будет проиндексирована
Русско-финский новый словарь > базовая часть пенсий будет проиндексирована
-
24 Будь что будет!
-
25 Вероятно, мне будет разрешено
Русско-финский новый словарь > Вероятно, мне будет разрешено
-
26 Все будет хорошо
-
27 все это звучит как-то сомнительно, но пусть будет так
kuullostaa kyl hieman epäilyttävältä, mutta olkoon sitten niin.Русско-финский новый словарь > все это звучит как-то сомнительно, но пусть будет так
-
28 Всякая козявка будет меня еще учить!
Русско-финский новый словарь > Всякая козявка будет меня еще учить!
-
29 Да будет вам, девчата! (Не ссорьтесь)
Älkää nyt viitsikö, tytöt!Русско-финский новый словарь > Да будет вам, девчата! (Не ссорьтесь)
-
30 Да будет вам, девчата! (Не ссорьтесь)
Älkää nyt viitsikö, tytöt!Русско-финский новый словарь > Да будет вам, девчата! (Не ссорьтесь)
-
31 Жизнь потеряет смысл, если не будет кого защищать и ради кого умереть.
Jos ei ois ketään, kenen puolesta kuolla, en tahtoisi elää enää.Русско-финский новый словарь > Жизнь потеряет смысл, если не будет кого защищать и ради кого умереть.
-
32 Какая погода будет в Лаппееранте в ноябре?
Русско-финский новый словарь > Какая погода будет в Лаппееранте в ноябре?
-
33 маленький мальчик будет завтра дома
Русско-финский новый словарь > маленький мальчик будет завтра дома
-
34 Меня не будет в офисе с 11.05.2009, и возвращаюсь я 25.05.2009
Olen poissa toimistosta alkaen 11.05.2009 ja palaan 25.05.2009Русско-финский новый словарь > Меня не будет в офисе с 11.05.2009, и возвращаюсь я 25.05.2009
-
35 Пока никаких результатов, я пробуду на работе до 21.15, а потом надо будет куда-нибудь сходить
Ei mitään havaintoo vielä, oon töissä 21.15 asti, sen jälkeen pitäis varmaan eksyä jonnekiРусско-финский новый словарь > Пока никаких результатов, я пробуду на работе до 21.15, а потом надо будет куда-нибудь сходить
-
36 посмотрим, когда будет работа
katotaan kun on töitä < katsotaan, kun on töitäРусско-финский новый словарь > посмотрим, когда будет работа
-
37 Пусть будет так!
-
38 Сегодня для Финляндии великий день? Россия уже облажалась на ледовой арене. А следующей будет Ханна Пакаринен, которая завладеет сценой Евровидения. Весь Хельсинки во власти предвкушения финала летним солнечным днем.
Onko tänään Suomen suuri päivä? Venäjä kaatui jo kiekkokaukalossa, ja seuraavaksi on Hanna Pakarisen vuoro ottaa euroviisulava haltuun. Koko Helsinki on virittäytynyt aurinkoisen päivän ajan finaalin tunnelmaan.Русско-финский новый словарь > Сегодня для Финляндии великий день? Россия уже облажалась на ледовой арене. А следующей будет Ханна Пакаринен, которая завладеет сценой Евровидения. Весь Хельсинки во власти предвкушения финала летним солнечным днем.
-
39 Тебе нужно будет забрать меня через час.
Sinun pitää noutaa minut tunnissa.Русско-финский новый словарь > Тебе нужно будет забрать меня через час.
-
40 будь как будет
tuli mitä tuli
См. также в других словарях:
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. — Будет, так будет; а не будет, так, что нибудь да будет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь … Википедия
Будет вам и белка, будет и свисток! — Из стихотворения «Старик» (1877) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Дедушка, голубчик, сделай мне свисток! Дедушка, найди мне беленький грибок! Ты хотел мне нынче сказку рассказать! Посулил ты белку, дедушка, поймать! Ладно, ладно,… … Словарь крылатых слов и выражений
будет — См … Словарь синонимов
будет исполнено — будет сделано будет выполнено — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы будет сделанобудет выполнено EN w.b.d.will be done … Справочник технического переводчика
БУДЕТ — БУДЕТ. 1. 3 л. буд. вр. от быть. 2. Довольно, достаточно (разг.). Ну, будет с вас! Будет вам разговаривать, спать мешаете. Получили по рублю и будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДЕТ — (разг.). 1. в знач. сказ., с неопред. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Б. с него (ему хватит, для него достаточно). 2. частица. Употр. в знач. перестань(те), прекрати(те). Брось(те) шутить! Б.! • Будет тебе (ему,… … Толковый словарь Ожегова
будет день — придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда нибудь, когда либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день Словарь русских… … Словарь синонимов
Будет вам и белка, будет и свисток — БЕЛКА, и, ж. Небольшой лесной зверёк грызун с пушистым хвостом, а также мех его. Как б. в колесе вертеться (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. — Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. — Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа