-
21 дело было решено наилучшим образом
Универсальный русско-немецкий словарь > дело было решено наилучшим образом
-
22 дело в том
ngener. Es geht darum, dass... -
23 дело в шляпе
n1) colloq. der Läden klappt2) obs. die Glocke ist gegossen3) avunc. die Sache ist geritzt4) idiom. (etwas) ist in trockenen Tüchern -
24 дело в шляпе!
-
25 дело висит на волоске
n1) gener. die Sache hängt an einem seiden Fäden, die Sache hängt an einem seidenen Faden2) colloq. es steht auf des Messers SchneideУниверсальный русско-немецкий словарь > дело висит на волоске
-
26 дело вкуса
ngener. Geschmacksache, Geschmacksfrage, Geschmackssache -
27 дело возвещения благой вести Христовой
nchrist. evangelikale ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > дело возвещения благой вести Христовой
-
28 дело восстановления
ngener. Aufbauwerk -
29 дело вполне ясное
ngener. die Sache ist ganz einfach, die Sache liegt ganz einfach -
30 дело всё более запутывается
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дело всё более запутывается
-
31 дело всё более осложняется
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дело всё более осложняется
-
32 дело всей жизни
ngener. Lebensarbeit, Lebenswerk -
33 дело всей жизни, труд, которому посвящена вся жизнь
ngener. LebenswerkУниверсальный русско-немецкий словарь > дело всей жизни, труд, которому посвящена вся жизнь
-
34 дело всей общественности помочь в этом
npompous. die Öffentlichkeit ist aufgeboten, hier zu helfenУниверсальный русско-немецкий словарь > дело всей общественности помочь в этом
-
35 дело второстепенного значения
ngener. NebensächlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > дело второстепенного значения
-
36 дело выглядит по-другому
Универсальный русско-немецкий словарь > дело выглядит по-другому
-
37 дело выяснилось
ngener. es hat sich aufgeklärt -
38 дело государственной важности
Универсальный русско-немецкий словарь > дело государственной важности
-
39 дело движется по бюрократическим инстанциям
ncolloq. der Antrag läuft erst durch die Mühle der Bürokratie, der Antrag läuft erst durch die Mühle der VerwaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > дело движется по бюрократическим инстанциям
-
40 дело для него не в деньгах
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дело для него не в деньгах
См. также в других словарях:
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи … Толковый словарь Ожегова
Дело (газета — Дело (газета, Киев) Дело ежедневная всеукраинская газета. Первый номер газеты «Дело» вышел в свет 19 октября 2005 года. Это самый крупный проект Издательства «Экономика», которое также выпускает аналитический еженедельник «Инвестгазета»,… … Википедия
ДЕЛО — ТАБАК! — О том, что слово табак заимствование, знают многие55, хотя уже с XVII в. это слово глубоко вошло в лексическую систему русского языка (ср. табачный, табачник и т. д.). Но никому в голову не придет видеть след какого нибудь чужого влияния в… … История слов
Дело Егора Бычкова — Дело Егора Бычкова уголовное дело и последовавший за ним судебный процесс по обвинению руководителя нижнетагильской организации «Город без наркотиков»[1][2] (зарегистрированной, по словам прокурора Свердловской области, как общество с… … Википедия
Дело «Союза освобождения Украины» — (укр. «Союз визволення України») сфабрикованное ОГПУ Украинской ССР в конце 1920 х годов дело о мифической антисоветской организации, инициированное в целях дискредитации украинской научной интеллигенции в рамках централизованной… … Википедия
Дело «Союза освобождения Беларуси» — (белор. Справа «Саюза вызвалення Беларусi») происходившее в 1930 1931 годах в Белорусской ССР дело националистической контрреволюционной, антисоветской организации «Саюз вызвалення Беларусi»[1]. Осенью 1930 года начальник ОГПУ БССР Г.… … Википедия