-
21 asia
дело -
22 elämäntyö
дело всей жизни -
23 makuasia
дело вкуса ср -
24 toimi
дело -
25 elämäntyö
дело всей жизни -
26 makuasia
дело вкуса ср -
27 asia
дело -
28 asia, asia-
дело, вопрос -
29 toimi
делоФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > toimi
-
30 asia
дело 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > asia
-
31 juttu
дело; рассказ, история 1:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > juttu
-
32 toimi
дело 2:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > toimi
-
33 asia
yks.nom. asia; yks.gen. asian; yks.part. asiaa; yks.ill. asiaan; mon.gen. asioiden asioitten asiain; mon.part. asioita; mon.ill. asioihinasia дело
asia ei siedä aikailemista дело не терпит промедления
asia joutuu käsiteltäväksi дело поступит на рассмотрение
asia kipertyy дело осложняется
asia on pihvi (ark), asia on selvä дело не стоит выеденного яйца (примерное соответствие)
asia on pihvi (ark), asia on selvä дело не стоит выеденного яйца (примерное соответствие)
дело -
34 oikeudenjuttu
oikeudenjuttu (vanh), oikeusjuttu, oikeudenkäyntiasia судебное дело, дело в суде, слушание дела в суде, судебный иск
oikeudenjuttu (vanh), oikeusjuttu, oikeudenkäyntiasia судебное дело, дело в суде, слушание дела в суде, судебный иск
oikeudenjuttu (vanh), oikeusjuttu, oikeudenkäyntiasia судебное дело, дело в суде, слушание дела в суде, судебный иск oikeusjuttu: oikeusjuttu, oikeusasia судебное дело, судебный процесс -
35 sydämenasia
yks.nom. sydämenasia; yks.gen. sydämenasian; yks.part. sydämenasiaa; yks.ill. sydämenasiaan; mon.gen. sydämenasioiden sydämenasioitten sydämenasiain; mon.part. sydämenasioita; mon.ill. sydämenasioihinsydämenasia, rakkausasia сердечное дело
sydämenasia, rakkausasia сердечное дело sydämenasia кровное дело, близкое дело
кровное дело, близкое дело ~, rakkausasia сердечное дело -
36 pikkuasia
yks.nom. pikkuasia; yks.gen. pikkuasian; yks.part. pikkuasiaa; yks.ill. pikkuasiaan; mon.gen. pikkuasioiden pikkuasioitten pikkuasiain; mon.part. pikkuasioita; mon.ill. pikkuasioihinpikkuasia, bagatelli, sivuseikka, pikkuseikka, vähäpätöisyys, mitättömyys безделица, незначительный вопрос, незначительное дело, чепуха (разг.), маловажный
pikkuasia, bagatelli, sivuseikka, pikkuseikka, vähäpätöisyys, mitättömyys безделица, незначительный вопрос, незначительное дело, чепуха (разг.), маловажный pikkuasia пустяк, мелочь
pikkuasia, bagatelli, sivuseikka, pikkuseikka, vähäpätöisyys, mitättömyys безделица, незначительный вопрос, незначительное дело, чепуха (разг.), маловажный pikkuseikka: pikkuseikka пустяк, мелочь
pikkuasia, bagatelli, sivuseikka, pikkuseikka, vähäpätöisyys, mitättömyys безделица, незначительный вопрос, незначительное дело, чепуха (разг.), маловажный sivuseikka: sivuseikka второстепенное обстоятельство, второстепенный факт
pikkuasia, bagatelli, sivuseikka, pikkuseikka, vähäpätöisyys, mitättömyys безделица, незначительный вопрос, незначительное дело, чепуха (разг.), маловажный vähäpätöisyys: vähäpätöisyys незначительность, ничтожность
пустяк, мелочь ~, bagatelli, sivuseikka, pikkuseikka, vähäpätöisyys, mitättömyys безделица, незначительный вопрос, незначительное дело, чепуха(разг.), маловажный -
37 suurteko
suurteko, maineteko подвиг
suurteko, maineteko подвиг suurteko большое дело, великое дело
большое дело, великое дело, масштабное дело, крупное дело ~ подвиг, геройский поступок -
38 uskonasia
yks.nom. uskonasia; yks.gen. uskonasian; yks.part. uskonasiaa; yks.ill. uskonasiaan; mon.gen. uskonasioiden uskonasioitten uskonasiain; mon.part. uskonasioita; mon.ill. uskonasioihinuskonasia, uskonnonasia дело веры; дело, касающееся религии; дело, касающееся веры
uskonasia, uskonnonasia дело веры; дело, касающееся религии; дело, касающееся веры -
39 asia
1) делоasia on pihvi (ark), asia on selvä
* * *де́лоmiten ovat asiat? — как дела́?
minulla on teille asiaa — я к вам по де́лу
asia ei ole niin — де́ло обстои́т не так
se ei kuulu asiaan — э́то не отно́сится к де́лу
se on eri asia — э́то друго́е де́ло
asia on niin, että... — де́ло в том, что...
asia ei ole siinä — де́ло не в э́том
itse asiassa — в са́мом де́ле, по су́ти де́ла
-
40 edesottamus
yks.nom. edesottamus; yks.gen. edesottamuksen; yks.part. edesottamusta; yks.ill. edesottamukseen; mon.gen. edesottamusten edesottamuksien; mon.part. edesottamuksia; mon.ill. edesottamuksiinedesottamus (vanh,leik), teko, hanke, yritys действие, поступок
edesottamus (vanh,leik), teko, hanke, yritys действие, поступок hanke: hanke намерение, замысел, затея, предприятие hanke попытка, предприятие, намерение, замысел, план, проект, задумка (разг.), дело, вторжение в новую область (напр.: производства)
edesottamus (vanh,leik), teko, hanke, yritys действие, поступок teko: teko, toiminta, toimenpide поступок, акт, дело, действие, деяние työ: työ, teko дело, действие, поступок
edesottamus (vanh,leik), teko, hanke, yritys действие, поступок yritys: yritys дело, бизнес yritys попытка yritys попытка, устремление, стремление yritys предприятие, фирма yritys предприятие, фирма, компания, корпорация, объединение
См. также в других словарях:
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи … Толковый словарь Ожегова
Дело (газета — Дело (газета, Киев) Дело ежедневная всеукраинская газета. Первый номер газеты «Дело» вышел в свет 19 октября 2005 года. Это самый крупный проект Издательства «Экономика», которое также выпускает аналитический еженедельник «Инвестгазета»,… … Википедия
ДЕЛО — ТАБАК! — О том, что слово табак заимствование, знают многие55, хотя уже с XVII в. это слово глубоко вошло в лексическую систему русского языка (ср. табачный, табачник и т. д.). Но никому в голову не придет видеть след какого нибудь чужого влияния в… … История слов
Дело Егора Бычкова — Дело Егора Бычкова уголовное дело и последовавший за ним судебный процесс по обвинению руководителя нижнетагильской организации «Город без наркотиков»[1][2] (зарегистрированной, по словам прокурора Свердловской области, как общество с… … Википедия
Дело «Союза освобождения Украины» — (укр. «Союз визволення України») сфабрикованное ОГПУ Украинской ССР в конце 1920 х годов дело о мифической антисоветской организации, инициированное в целях дискредитации украинской научной интеллигенции в рамках централизованной… … Википедия
Дело «Союза освобождения Беларуси» — (белор. Справа «Саюза вызвалення Беларусi») происходившее в 1930 1931 годах в Белорусской ССР дело националистической контрреволюционной, антисоветской организации «Саюз вызвалення Беларусi»[1]. Осенью 1930 года начальник ОГПУ БССР Г.… … Википедия
