-
1 ремонт
ремонт сущ1. overhaul2. rehabilitation 3. repair база ремонта воздушных судовaircraft repair depotвыполнять ремонт1. perform repair2. perform overhaul капитальный ремонт1. major overhaul2. general overhaul 3. major repair мастерская капитального ремонта воздушных судовaircraft overhaul shopмелкий ремонтminor repairобщий ремонтcomplete overhaulпосле последнего ремонтаsince last overhaulразрешенный ремонтauthorized repairремонт воздушного суднаaircraft overhaulремонт оборудования воздушного суднаaircraft equipment overhaulресурс до первого капитального ремонтаfirst overhaul periodспециалист по ремонтуrepairmanспециалист по ремонту воздушных судовaircraft repairmanсредний ремонтlight overhaulсрок службы до капитального ремонтаoverhaul lifeтекущий ремонтtemporary repairтехнология капитального ремонтаoverhaul procedureтребовать капитального ремонтаrequire major repair -
2 ремонт
ремонт 1-а α.επισκευή, επιδιόρθωση•ремонт машины επισκευή μηχανής•
ремонт здшия επισκευή κτιρίου•
ремонт одежды επιδιόρθωση ενδυμάτων•
ремонт обуви επιδιόρθωση υποδημάτων•
капитальный ремонт γενική επισκευή•
текущий ремонт οι μικροεπισκευές.
ремонт 2-а α.1. (στρατ.)επίταξη αλόγων (για συμπλήρωση των κενών).2. αύξηση του κοπαδιού ζώων (με αναπαραγωγή). -
3 ремонт
ремонт м. Ausbesserung f; Ausflicken n; Erhaltung f; Instandhaltung f; Instandsetzung f; Renovierung f; Reparatur f; Überholung f -
4 ремонт
ремонт м Reparatur f c; Instandsetzung f (восстановление); Renovierung( - '' v i: - ] f c (квартиры и т. п.) отдать в ремонт reparieren ( ausbessern] lassen* vt ремонт одежды Ausbesserung f der Kleider текущий ремонт Überholung f c, laufende Reparaturen капитальный ремонт Generalreparatur f; Generalüberholung f (машин и т. п.) закрыто на ремонт (надпись) wegen Renovierung geschlossen -
5 ремонт
ремонт;ремонт нуӧдан уджъяс — ремонтные работы; ремонт вӧчны — провести ремонтнеыджыд ремонт — мелкий ремонт;
-
6 ремонт
-
7 ремонт
ремонтм1. ἡ ἐπισκευή, ἡ ἐπιδιόρθωση[-ις]:мелкий \ремонт ἡ μικροεπισκευή· капитальный \ремонт ἡ γενική ἐπισκευή· теку́-щий \ремонт ἡ μερική ἐπιδιόρθωση·2. (пополнение лошадьми) воен. ἡ ίππωνεία, ἡ προμήθεια ίππων. -
8 ремонт
ремонтИзи ремонтым кудывечыштак ышташ лиеш. А. Асаев. Мелкий ремонт можно произвести даже на дворе.
Корабльдам ремонтышко шогалташ логалеш. Е. Янгильдин. Ваш корабль придётся поставить на ремонт.
-
9 ремонт
ремонт* * *ремонт м, попра́вка жремонт -
10 ремонт
ремонтремонт щIын производить, произвести ремонт чего-л., ремонтировать что-л. -
11 ремонт
ремонт (пудыргымым ачалымаш але тоштемше ужашым вашталтымаш). Изи ремонтым кудывечыштак ышташ лиеш. А. Асаев. Мелкий ремонт можно произвести даже на дворе. Корабльдам ремонтышко шогалташ логалеш. Е. Янгильдин. Ваш корабль придётся поставить на ремонт. Ср. олмыктымаш, ачалымаш. -
12 ремонт
ремонт/ Зэгъэпэщыжыныгъэ, щIыжыныгъэ.Унэр ремонт егъэщIын хуейщ. Машинэр ремонтым къикIыжа къудейщ. -
13 ремонт
ремонт◊ ремонт шIын ремонтировать -
14 ремонт
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ремонт
-
15 ремонт горячий
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ремонт горячий
-
16 ремонт капитальный
• ремонт m капитальныйenglish: thorough repairdeutsch: Generalreparatur ffrançais: réparation f à fond [fondamentale]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ремонт капитальный
-
17 ремонт текущий
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ремонт текущий
-
18 ремонт холодный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ремонт холодный
-
19 ремонт
ремонтשִיפּוּץ ז'; תִיקוּנִים ז"ר* * *חידושרמונט שיפוץ -
20 ремонт (починка)
ремонт (починка)תִיקוּן ז'
См. также в других словарях:
Ремонт автомобильной дороги — комплекс работ по воспроизводству ее первоначальных транспортно эксплуатационных характеристик, при котором производится возмещение износа покрытия, восстановление и улучшение его ровности и сцепных качеств, устранение всех деформаций и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремонт корабля — (судна) комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на поддержание либо восстановление свойств корабля, его оружия и технических средств силами личного состава, судовых мастерских или судоремонтных заводов. Различают… … Википедия
ремонт — а, м. remonte f. 1. Ремонт. Ремонтныя лошади. Ян. 1806. От покупающего ремонт офицера. 1810. ПСЗ 31 51. Таким образом все 7 мь эскадронов должны быть всегда в полном комплекте лошадей. Для покупки же ремонтов послать офицеров из запасных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ремонт текущий — ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузоподъемной машины и состоящий в устранении неисправности путем замены и (или) ремонта отдельных частей. Источник: РД 10 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонтёр — ремонтёр, ремонтёры, ремонтёра, ремонтёров, ремонтёру, ремонтёрам, ремонтёра, ремонтёров, ремонтёром, ремонтёрами, ремонтёре, ремонтёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РеМОнТ — Жанры рок, русский рок, дзен рок Годы 1993 наши дни Страна … Википедия
Ремонт Воды — Жанры Рок Психоделический рок Годы 2001 по сей день Страна … Википедия
ремонт — Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей ======= Под операцией ремонта в соответствии с ГОСТ 3.1109 82 понимают законченную часть ремонта, выполняемую… … Справочник технического переводчика
Ремонт капитальный — ремонт (в пределах срока службы грузоподъемной машины), выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса грузоподъемной машины с заменой или восстановлением любых ее частей, включая базовые (при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕМОНТ — (фр.). 1) починка, поправка, требуемые постоянно домом, заведением. 2) покупка новых лошадей для конных полков, а также и самые лошади. 3) содержание в порядке чего либо, годичные расходы на это. 4) деньги, отпускаемая от казны на поддержание… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕМОНТ — РЕМОНТ, ремонта, муж. (франц. remonte). 1. Исправление разрушившегося или обветшавшего, починка. Смета на капитальный ремонт здания. Профилактический ремонт. Ремонт фабрики закончен. Ремонт одежды. 2. Приобретение войсковыми частями лошадей для… … Толковый словарь Ушакова