-
1 вероломство
-ломность віроломність, віроломство, зрадництво, зрадливість. Совершать в. - ламати, зламати віру, допускатися (допуститися) віроломства.* * *віроло́мність, -ності, віроло́мство; зрадли́вість, -вості, зра́дництво -
2 неверность
1) невірність; непевність; зрадливість (-ости). Супружеская -ность - подружня невірність (зрада). Делать -ности, сделать -ность - порушувати, порушити (подружню) вірність;2) неправдивість, невірність; несправедливість, неправильність, непоправність; неслушність; хибність, помилковість; фальшивість (-ости); (ошибка) помилка;3) непевність, невпевненість; хиткість, хисткість (-ости);4) непевність. Срв. Неверный 1 - 4.* * *1) неві́рність, -ності; непра́вильність; фальши́вість, -вості2) неві́рність; ненаді́йність, непе́вність; віроло́мність, віроло́мство, зрадли́вість -
3 неверный
1) (вероломный, изменяющий) невірний, (сщ.) невірник, (ненадёжный) непевний, (склонный к изменам) зрадливий, зрадний; (непостоянный: о состояниях, чувствах) непевний. [З невірною дружиною куди піду, то загину (Пісня). Невірний (непевний) приятель (Київ). Човен непевний воді доручив (Л. Укр.). Зрадливий чоловік (Київ)]. -ная женщина - невірна (зрадлива) жінка (женщина), невірниця. -ное счастье - непевне щастя. -на их любовь - непевна (зрадлива, зрадна) їх любов, непевне (зрадливе, зрадне) їх кохання;2) (ложный) неправдивий, невірний, (неправильный) несправедливий, неправильний, непоправний, (неосновательный) неслушний, (ошибочный) хибний, помилковий, (фальшивый) фальшивий. [Неправдиве змалювання події (Київ). Несправедливе (неслушне) зауваження (Київ). Чи вірна наша, чи хибна дорога? (Франко)]. - ный вес - неправдива (несправедлива) вага. -ный взгляд (в перен. знач.) - неправдивий (хибний, помилковий) погляд. -ное вычисление - неправильне (невірне) обчислення. -ный (фальшивый) голос - фальшивий голос. -ное известие - неправдива (помилкова, грубо: брехлива) (з)вістка. -ный ответ - неправдива (хибна, помилкова) відповідь. -ный перевод - неправильний (непоправний, невірний) переклад. -ный путь - непевна (хибна) путь (дорога). -ный слух (молва) - неправдива (грубо: брехлива) чутка. -ный счёт (бухг.) - неправильний (невірний) рахунок. -ные часы - неправильний (невірний) годинник;3) (нетвёрдый, неустойчивый) непевний, невпевнений; (колеблющийся) хиткий, хисткий; (капризный) химерний. [Дрібним, непевним кроком пішов бічною вулицею (Коцюб.). Блимає непевний огник (Р. Край)]. -ный взгляд (в прям. знач.) - непевний (невпевнений) погляд, непевне око. -ный (неуверенный) голос - непевний (невпевнений) голос. -ная походка - непевна (невпевнена, хитка) хода. -ный свет, блеск - непевне (химерне) світло, непевний (химерний) блиск. -ные тени - непевні (хисткі, химерні) тіні;4) (сомнительный, ненадёжный) непевний. -ное дело - непевна справа;5) (не исповедующий господств. веры) невірний, (сщ.) невір (-ра, м. р.), невіра (-ри, общ. р.), невірник, -ниця, (соб.) невірство; (язычник, -ница) поганин (стар.) поган (мн. -гани) поганка, (соб.) поганство; (басурманский) бузувірний, (сщ.) бузувір (-ра), -вірка; срв. Неверующий 1. [Абдулла сумно дивився на цього невірного, з котрим так довго змагався (Олм. Примха). Ця, бачте, невіра, то й темниці доладу не вміє змурувати, - не то що ми, християни (М. Вовч.). Християни ставали учениками невірника (Павлик). Бо незрячий сей поганин був, ще вірив непохитно в честь і в вірність (Крим.)];6) (недоверчивый) невірний, неймовірний. Фома -ный - Хома невірний, Хома неймовірний (Д. Укр.). [Знайшовся таки один Хома невірний, та так Хомою і звався (Франко)].* * *1) неві́рний; ( неправильный) непра́вильний; ( фальшивый) фальши́вий\неверныйая но́та — неві́рна (фальши́ва) но́та
\неверныйое вычисле́ние — неві́рне (непра́вильне) обчи́слення
\неверныйый глаз — невірне о́ко
\неверныйьй перево́д — непра́вильний пере́клад
сде́лать (соверши́ть) \неверныйый шаг — перен. зроби́ти непра́вильний крок
2) ( ненадёжный) неві́рний; ненаді́йний, непе́вний; ( вероломный) віроло́мний, зрадли́вий\неверныйое — дело непе́вна річ
мый сою́зник — неві́рний (ненаді́йний, непе́вний, віроло́мний, зрадли́вий, підсту́пний) сою́зник (спільник)
\неверныйый муж — зрадли́вий чолові́к
3) ( колеблющийся) непе́вний, хитки́й, хистки́й, хитли́вий, хитля́вий\неверныйая похо́дка — непе́вна (хитка́, хистка́, хитли́ва) хода́
\неверныйый свет — непе́вне (хитке́, хистке́, хитли́ве) світло
4) ( недоверчивый) диал. неві́рний5) ( исповедующий чужую веру)а) прил. невірнийб) в знач. сущ. неві́рний, -о́го, невіра, -ри6) (в знач. сущ.: чёрт, нечистый) диал. нечи́стий; лихи́й, -ого -
4 вероломно
нареч.віроло́мно; зрадли́во -
5 вероломный
віроломливий, віроламний, зрадливий, зрадецький. -но - віроломливо, віроламно, зрадливо, по-зрадецькому.* * *віроло́мний; ( изменнический) зрадли́вий, зра́дницький -
6 вирология
віроло́гія -
7 зверовщик
охотн.звіроло́в; мисли́вець -
8 зверолов
ловець, мисливець, звіроловець (-вця).* * *звіроло́в -
9 звероловный
ловецький, мисливський, звіроловний.* * *звіроло́вний -
10 звероловство
ловецтво, мисливство, звіроловство.* * *звіроло́вство -
11 папирология
филол.папіроло́гія -
12 disloyal
[dɪs'lɔɪəl]adj1) віроло́мний, зрадли́вий, зра́дницький2) нелоя́льний -
13 disloyalty
[dɪs'lɔɪəltɪ]nневі́рність, віроло́мство; зра́да -
14 double-hearted
[ˌdʌbl'hɑːtɪd]adjдвоєду́шний; віроло́мний -
15 faithless
['feɪθlɪs]adj1) віроло́мний2) зрадли́вий; ненаді́йний; недостові́рний3) рідк. неві́рний, неві́руючий -
16 false
[fɔːls]adj1) хи́бний, помилко́вий2) фальши́вий; шту́чний3) неправди́вий; віроло́мний -
17 false-hearted
[ˌfɔːls'hɑːtɪd]adjвіроло́мний; зра́дницький -
18 falsehood
['fɔːlshʊd]nбрехня́; віроло́мство; фальш -
19 falseness
['fɔːlsnɪs]n1) помилко́вість2) фальши́вість; брехли́вість; віроло́мство -
20 falsity
['fɔːlsɪtɪ]n1) непра́вильність, помилко́вість2) брехли́вість, віроло́мство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
роло — сущ., кол во синонимов: 1 • сыр (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Роло — Коммуна Роло Rolo Страна ИталияИталия … Википедия
роло — (фр. rouleau валјак) 1. дрвена или платнена завеса што се дига на тој начин што се намотува во ролна 2. метална (тенекиена) завеса на дуќански излози, врати и др … Macedonian dictionary
Ролон Xoce — (Rolón) (1883—1945), мексиканский композитор. Музыкальное образование получил в Париже у М. Мошковского (фортепьяно), П. Дюка и Н. Буланже (композиция). Представитель романтического направления в мексиканской музыке. Среди сочинений… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Список персонажей Code Geass — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Дитя рыбы — El niño pez … Википедия
роловерний — рол о/верний, а, е. Прикм. до роловер. •• Роло/верна іпоте/ка іпотечний кредит з плаваючою ставкою або періодичним рефінансуванням. Роло/верний креди/т середньо та довгострокові міжнародні фінансові кредити з плаваючою процентною ставкою … Український тлумачний словник
Реджо-Эмилия — У этого термина существуют и другие значения, см. Реджо Эмилия (значения). Реджо Эмилия Reggio nell Emilia … Википедия
The Woodentops — Жанры альтернативный рок инди рок Годы c 1983 по 1992 … Википедия
Альбинея — Город Альбинея Albinea Страна ИталияИталия … Википедия
Байзо — Коммуна Байзо Baiso Страна ИталияИталия … Википедия
