-
21 тошнить
-
22 тошнить
vt ipfupers f eksменя тошнит от чего-н. jeg har ell. får kvalme af ngt. -
23 тошнить
безл.его, их и т. д. тошнит — he feels, they feel, etc., sick
его тошнит от этого — it makes him sick, it sickens / disgusts / nauseates him
от этого тошнит — it is sickening / disgusting; it is enough to make one sick
-
24 тошнить
έχω τάσεις για έμετο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тошнить
-
25 тошнить
yksip; imperf -
26 тошнить
kotsen, braken -
27 тошнить
тошни́||тьбезл.: меня́ \тошнитьт min naŭzas;его́ \тошнитьт от э́того lin naŭzas pro tio.* * *несов. безл., вин. п.меня́ тошни́т — tengo (siento) náuseas, siento ganas de vomitar
меня́ тошни́т от э́того перен. разг. — esto me da asco
* * *несов. безл., вин. п.меня́ тошни́т — tengo (siento) náuseas, siento ganas de vomitar
меня́ тошни́т от э́того перен. разг. — esto me da asco
* * *v1) gener. basquear, bomitar (так говорят в Аргентине), nausear, trocar, lanzar, trabucar2) colloq. cambiar la peseta3) simpl. echar la pota, echar la raba4) Arg. largar lamascada -
28 тошнить
vgener. iiveldama, oksele ajama -
29 тошнить
безл.меня́ тошни́т — j'ai mal au cœur, j'ai des nausées
меня́ тошни́т от э́того перен. — cela me donne des nausées, cela m'écœure
* * *vrude.expr. déballer -
30 тошнить
безл.sentire la nausea, avere la nausea••* * *безл. несов.sentire nausea; stomacare vi (a)меня тошни́т — ho la nausea, sento nausea
меня тошни́т от этой пищи — questo cibo mi da il vomito / stomaca
от его разговоров тошни́т — si rivolta lo stomaco per i suoi discorsi
от его вида просто тошни́т — fa schifo solo vederlo; il suo aspetto da il voltastomaco
* * *v1) gener. rendersi il cibo, rigettare, tornare a gola, venir le budella in bocca, vomitare2) jarg. asfaltare -
31 тошнить
v1) gener. spugen, braken, kalven, onwel worden, onwel zijn, overgeven2) rude.expr. kotsen3) vituper. zeiken4) phras. over de nek gaan -
32 тошнить
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тошнить
-
33 тошнить
жүрек айну, лоқсу, құсқысы келу -
34 тошнить
несов.; безл.( кого) укшыту, күңел болгану, косасы килү -
35 тошнить
(кого) безл. нуди́ти и ну́дити; (долго, часто) попону́ди́ти (кого); мло́їти (кого); ва́дити (кому, кого) -
36 тошнить
* * *несовер. безл.(рвать) рваць, ванітаваць— яго тры дні рвала, ён тры дні ванітаваў— мяне нудзіць (мне моташна, мне млосна) -
37 тошнить
kuvottaa -
38 тошнить
viluttaa -
39 тошнить
viluttaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > тошнить
-
40 тошнить
to be nauseous
См. также в других словарях:
тошнить — Гадить, мутить, нудить. Мне тошно, дурно, нудно. Меня тошнит, гадит. .. Ср. неприятный … Словарь синонимов
ТОШНИТЬ — ТОШНИТЬ, тошнит, безл., несовер., кого что. 1. Об испытываемой кем нибудь тошноте. Меня тошнит от несвежей рыбы. «И всё тошнит, и голова кружится.» Пушкин. 2. перен. Об испытываемом кем нибудь отвращении, омерзении от чего нибудь (разг.). От… … Толковый словарь Ушакова
ТОШНИТЬ — ТОШНИТЬ, ит; безл.; несовер., кого (что). О состоянии тошноты или о рвоте. Больного тошнит. Тошнит от его вечных нравоучений (перен.). | совер. стошнить, ит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОШНИТЬ — кого, безл. (тоска), нудить, гадить, позывать на рвоту, мутить на душе, делаться дурно, тянуть; ся кому, то же. Многих тошнит на море. Молодую тошнит, ей тошнится. Как поем что, так и тошнит. * С его речей тошнится, противны, гадки. Его стошнило … Толковый словарь Даля
тошнить — Искон. Суф. производное от тошный < тощьный (ср. плошка < площька), суф. производного от тощий «пустой». Тошнить может на голодный (пустой) желудок … Этимологический словарь русского языка
тошнить — нит; нсв. кого. безл. 1. (св. вытошнить и стошнить). О состоянии тошноты или о рвоте. Больного тошнит. Тошнит от лука. Каждое утро тошнит желчью. 2. Разг. О чувстве отвращения, омерзения, испытываемом кем л. Тошнит меня от таких стихов! Тошнит от … Энциклопедический словарь
тошнить — ни/т; нсв. кого безл. 1) (св. вы/тошнить и стошни/ть) О состоянии тошноты или о рвоте. Больного тошнит. Тошнит от лука. Каждое утро тошнит желчью. 2) разг. О чувстве отвращения, омерзения, испытываемом кем л. Тошнит меня от таких стихов! … Словарь многих выражений
тошнить — ТОШНИТЬ, несов. (сов. стошнить), кого. Спазматически извергать (извергнуть) через рот наружу содержимое желудка, реагируя на дискомфортные ощущения в последнем вследствие отравления, переедания, какой л. болезни; Син.: Разг. мутить [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
тошнить — [37/14] Медленно ехать там, где большинство едут значительно быстрее. Да сколько он будет тошнить – обогнать не где! Автомобильный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Тошнить — несов. перех. 1. безл. О состоянии тошноты [тошнота I]. отт. безл. О состоянии рвоты. 2. перен. безл. О чувстве отвращения, вызываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тошнить — тошнить, тошнит, тошнило (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов