-
1 тошнить
тошнить безл.: меня тошнит mir ist übel меня тошнит от этого перен. das ist mir widerwärtig; es ist zum Kotzen! (разг.) -
2 тошнить
тошнить erbrechen -
3 тошнить
тошнить: меня \тошнитьт με πιάνει αναγούλα, μου έρχεται εμετός* * *меня́ тошни́т — με πιάνει αναγούλα, μου έρχεται εμετός
-
4 тошнить
дил беҳузур шудан -
5 тошнить
тошнить; рватьчядэ/ с тэ (чядыё/ м) (глаг. неп., пер.) -
6 тошнить
-
7 тошнить
-
8 тошнить
-
9 тошнить
безл.
vomit; cast up амер.; разг.* * *тошнить; затошнить, стошнить vomit; cast up разг. -
10 тошнить
несовер. - тошнить; совер. - затошнить, стошнитьбезл.vomit; cast up амер.; разг.меня тошнит — I feel sick; I loathe
его тошнит от этого — it makes him sick, it sickens/disgusts/nauseates him
от этого тошнит — it is sickening/disgusting; it is enough to make one sick
-
11 тошнить
-
12 тошнить
безл. -
13 тошнить
безл.меня тошнит — j'ai mal au cœur, j'ai des nauséesменя тошнит от этого перен. — cela me donne des nausées, cela m'écœure -
14 тошнить
несов. безл., вин. п.меня́ тошни́т — tengo (siento) náuseas, siento ganas de vomitarменя́ тошни́т от э́того перен. разг. — esto me da asco -
15 тошнить
безл. несов.меня тошнит — ho la nausea, sento nauseaменя тошнит от этой пищи — questo cibo mi da il vomito / stomacaот его разговоров тошнит — si rivolta lo stomaco per i suoi discorsiот его вида просто тошнит — fa schifo solo vederlo; il suo aspetto da il voltastomaco -
16 тошнить
1) General subject: nauseate, puke, throw up (I actually felt physically sick. I thought I was going to throw up.), vomit, fetch up, be sick to one's stomach (также переносно, в качестве критики: I was stunned by what they did. I was absolutely sick to my stomach.)2) Colloquial: up chuck, upchuck, feel gaggy3) Australian slang: throw a seven4) Makarov: do the seven -
17 тошнить
-
18 тошнить
-
19 тошнить
-
20 тошнить
midesi bulanmak* * *безл.1) içi / midesi bulanmakменя́ тошни́т — içim / midem bulanıyor
2) перен., разг. midesi bulanmak, öğüreceği gelmek
См. также в других словарях:
тошнить — Гадить, мутить, нудить. Мне тошно, дурно, нудно. Меня тошнит, гадит. .. Ср. неприятный … Словарь синонимов
ТОШНИТЬ — ТОШНИТЬ, тошнит, безл., несовер., кого что. 1. Об испытываемой кем нибудь тошноте. Меня тошнит от несвежей рыбы. «И всё тошнит, и голова кружится.» Пушкин. 2. перен. Об испытываемом кем нибудь отвращении, омерзении от чего нибудь (разг.). От… … Толковый словарь Ушакова
ТОШНИТЬ — ТОШНИТЬ, ит; безл.; несовер., кого (что). О состоянии тошноты или о рвоте. Больного тошнит. Тошнит от его вечных нравоучений (перен.). | совер. стошнить, ит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОШНИТЬ — кого, безл. (тоска), нудить, гадить, позывать на рвоту, мутить на душе, делаться дурно, тянуть; ся кому, то же. Многих тошнит на море. Молодую тошнит, ей тошнится. Как поем что, так и тошнит. * С его речей тошнится, противны, гадки. Его стошнило … Толковый словарь Даля
тошнить — Искон. Суф. производное от тошный < тощьный (ср. плошка < площька), суф. производного от тощий «пустой». Тошнить может на голодный (пустой) желудок … Этимологический словарь русского языка
тошнить — нит; нсв. кого. безл. 1. (св. вытошнить и стошнить). О состоянии тошноты или о рвоте. Больного тошнит. Тошнит от лука. Каждое утро тошнит желчью. 2. Разг. О чувстве отвращения, омерзения, испытываемом кем л. Тошнит меня от таких стихов! Тошнит от … Энциклопедический словарь
тошнить — ни/т; нсв. кого безл. 1) (св. вы/тошнить и стошни/ть) О состоянии тошноты или о рвоте. Больного тошнит. Тошнит от лука. Каждое утро тошнит желчью. 2) разг. О чувстве отвращения, омерзения, испытываемом кем л. Тошнит меня от таких стихов! … Словарь многих выражений
тошнить — ТОШНИТЬ, несов. (сов. стошнить), кого. Спазматически извергать (извергнуть) через рот наружу содержимое желудка, реагируя на дискомфортные ощущения в последнем вследствие отравления, переедания, какой л. болезни; Син.: Разг. мутить [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
тошнить — [37/14] Медленно ехать там, где большинство едут значительно быстрее. Да сколько он будет тошнить – обогнать не где! Автомобильный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Тошнить — несов. перех. 1. безл. О состоянии тошноты [тошнота I]. отт. безл. О состоянии рвоты. 2. перен. безл. О чувстве отвращения, вызываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тошнить — тошнить, тошнит, тошнило (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов