-
61 щёточный полировальный круг
adjmech.eng. disque brosseDictionnaire russe-français universel > щёточный полировальный круг
-
62 щёточный фильтр
adjeng. filtre à brosses -
63 щёточный
щёточная фа́брика — brosserie f
-
64 валик щёточный
rouleau m à brosses, rouleau-brosseur mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик щёточный
-
65 увлажнитель щёточный
mouilleuse f à brossesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > увлажнитель щёточный
-
66 шабер щёточный
docteur m à brosseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > шабер щёточный
-
67 пунктуальный, точный человек
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > пунктуальный, точный человек
-
68 плиточный
-
69 эталон
м. тех.étalon mэтало́н красоты́ перен. — étalon de beauté
* * *n1) gener. archétype, métal (при обмене денег), référence, échantillonneur, étalon2) eng. appareil de mesure étalon, appareil étalon, jauge, structure type (напр., конструкции), substance étalon, type3) metal. barreau de référence, montre (для определения огнеупорности), témoin, échantillon de référence, échantillon étalonné, échantillon-témoin, éprouvette-type4) radio. mesure-étalon5) mech.eng. appareil à échantillonner (точный измерительный прибор), pièce type, pièce-étalon, standard, échantillonneur (точный измерительный прибор) -
70 спор
юр.litige m ( точный эквивалент) | différent m ou conflit m ( для разнообразия) | controverse f ( дискуссия) -
71 прогноз
мhypothèse, prévision, projection- прогноз деловой активности
- прогноз деятельности предприятий
- прогноз потребления
- прогноз развития
- прогноз развития промышленности
- прогноз регионального развития
- прогноз социального развития
- прогноз развития торговли
- прогноз экономического развития
- прогноз реализации
- прогноз роста производительности
- прогноз роста производства
- прогноз экономического роста
- прогноз рынка
- прогноз сбыта
- прогноз спроса
- аналитический прогноз
- базовый прогноз
- вероятностный прогноз
- годовой прогноз
- долгосрочный прогноз
- допустимый прогноз
- достоверный прогноз
- жёсткий прогноз
- качественный прогноз
- количественный прогноз
- конъюнктурный прогноз
- краткосрочный прогноз
- макроэкономический прогноз
- начальный прогноз
- неопределённый прогноз
- нормативный прогноз
- обобщённый прогноз
- общий прогноз
- осторожный прогноз
- отраслевой прогноз
- официальный прогноз
- подтвердившийся прогноз
- поисковый прогноз
- предварительный прогноз
- развёрнутый прогноз
- реалистичный прогноз
- скользящий прогноз
- статистический прогноз
- точный прогноз
- ценовой прогноз
- частный прогноз
- экономический прогнозРусско-французский финансово-экономическому словарь > прогноз
-
72 безошибочный
infaillible adj* * *sans faute(s), correct ( правильный); infaillible ( верный); exact ( точный)безоши́бочный расчёт — calcul m juste
безоши́бочное чутьё — flair m infaillible
* * *adj1) gener. exempt d'erreurs, infaillible2) IT. exact, exempt d'erreur, sans erreur -
73 буквальный
-
74 городок
-
75 доочистка
-
76 зажиточный
-
77 механизм
м.часово́й механи́зм — mécanisme d'horlogerie
подъёмный механи́зм — mécanisme de levage
переда́точный механи́зм — mécanisme de transmission
спусково́й механи́зм ( винтовки) — mécanisme de détente
* * *n1) gener. appareil, engin, organe de machine, (передаточный) train, dispositif, machine, mécanique, mécanisme2) colloq. bécane3) liter. rouage4) eng. monter une machine, mécanisme de la congélation, organe, mouvement (напр. часовой), mouvement (напр., часовой)5) construct. appareil (mécanique), engin (mécanique)6) metal. construction, train7) IT. mécanisme (процесса)8) mech.eng. organisation mécanique -
78 минимум
1) сущ. м. minimum [-ɔm] m (pl minima, minimums)прожи́точный ми́нимум — minimum vital
довести́ до ми́нимума — réduire au minimum
програ́мма-ми́нимум — programme-minimum m
техни́ческий ми́нимум — minimum indispensable de connaissances techniques
кандида́тский ми́нимум — examens [ɛgzamɛ̃] m pl de candidat
2) нареч. minimumэ́то сто́ит ми́нимум миллио́н — cela coûte minimum un million
* * *n1) gener. au minimum (On a utilisé 35g de graines, ce qui n'allait pas: il faut utiliser au minimum 100g de graines.), minima, minimum2) eng. valeur minimum -
79 недостаточный
недоста́точные све́дения — renseignements insuffisants
••недоста́точный глаго́л грам. — verbe défectif
* * *adj1) gener. carent, insatisfaisant, relatif, carentiel, déficitaire, pauvre, défectueux, insuffisant, rudimentaire, déficient2) med. incomplet3) colloq. (un peu) juste, court, jeune4) gram. défectif -
80 определённый
1) ( установленный) défini, déterminé, fixé, fixe; précis ( точный)определённый поря́док — ordre défini ( или déterminé)
определённый отве́т — réponse exacte ( или nette, claire)
2) (некоторый, известный) certainв определённых слу́чаях — dans ( или en) certains cas
э́то определённый успе́х — c'est un succès certain ( или incontestable)
* * *adj1) gener. particulier (dans le cas particulier - â îñîáåííîì, â îïðåäåôåííîì ñôæœàå), certain, donné, fixe, net, précis, réglé, défini, affirmatif, décidé, formel, prononcé, déterminé2) colloq. couru3) obs. exprès, congru4) eng. formel (напр. о результатах испытания)5) IT. cavalier
См. также в других словарях:
точный — Истинный, верный, достоверный, несомненный, безошибочный, настоящий, подлинный, аккуратный, внимательный, добросовестный, исправный, исполнительный, строгий, тщательный, пунктуальный, корректный, педантичный, скрупулезный, неукоснительный,… … Словарь синонимов
ТОЧНЫЙ — ТОЧНЫЙ, точная, точное; точен, точна, точно. 1. Истинный, действительный, такой, как на самом деле. Вот его точные слова. Определить точный вес груза. Часы показывают точное время. 2. Отражающий, воспроизводящий или постигающий что нибудь в… … Толковый словарь Ушакова
ТОЧНЫЙ — ТОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Показывающий, передающий что н. в полном соответствии с действительностью, с образцом, совершенно верный. Т. перевод. Точные приборы. Точное время. Точные часы. Точно (нареч.) передать чьи н. слова. 2 … Толковый словарь Ожегова
точный — точный, кратк. ф. точен, точна, точно, точны и точны; сравн. ст. точнее; превосходн. ст. точнейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
точный — буквенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы буквенный EN literal … Справочник технического переводчика
точный — прил., употр. очень часто Морфология: точен, точна, точно, точны и точны; точнее; нар. точно 1. Точным называют то, что соответствует действительности, истине, естественной норме. Точный вес. | Точные размеры. | нар. Точно взвесить … Толковый словарь Дмитриева
точный — • абсолютно точный • изумительно точный • совершенно точный … Словарь русской идиоматики
точный — дать точное определение • действие дать точный ответ • действие поставить точный диагноз • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
точный — укр. точний, ст. слав. тъчьнъ ομοιος, ἴσος (Супр.). Вероятно, как и нем. pünktlich точный, пунктуальный , от Punkt точка, пункт , образовано от точка, сюда же тыкать, ткнуть; см. Младенов 636. Далее сюда же точь в точь, ст. слав. тъчити рutаrе ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
точный — ▲ соответствующий (чему) ↑ (в) высокой степени < > неточный точный имеющий необходимую точность (# исполнение). попасть [сов, несов] в точку. самый (в самую середину). буквальный. дословный (# перевод). ▼ точно по размеру ↓ эталон. |… … Идеографический словарь русского языка
точный — Заимств. из ст. сл. яз., где тъчьныи суф. производное от той же основы, что тъчька. См. точка. Ср. пунктуальный от пункт. Точный исходно «равный, подобный» … Этимологический словарь русского языка