-
21 to be more exact
exact meaning — точный смысл, точное значение
-
22 літаральны
lat. litteralenayбуквальный, дословный, точный* * *1) буквальный, дословный ( перевод);2) буквальный, точный ( смысл)* * *літаральныбуквальный -
23 strikt·a
1. обтягивающий, облегающий, сидящий в обтяжку, плотно прилегающий (об одежде) \strikt{}{·}a{}{·}a pantalono брюки в обтяжку; рейтузы, лосины; 2. точный, строгий, неукоснительный \strikt{}{·}a{}{·}a senco точный смысл \strikt{}{·}a{}{·}a neŭtraleco строгий нейтралитет \strikt{}{·}a{}{·}a regulo неукоснительное правило \strikt{}{·}a{}e 1. в обтяжку, плотно; 2. точно, строго, неукоснительно \strikt{}{·}a{}aĵ{·}o трико (обтягивающая одежда: у артистов балета, цирка и т.п.); облегающий, обтягивающий костюм (у конькобежцев и т.п.) \strikt{}{·}a{}ec{·}o 1. плотное прилегание (одежды); 2. точность, строгость, неукоснительность. -
24 value
1. [ʹvælju:] n1. 1) ценность; важность; полезностьto set a high value on smth. - высоко ценить что-л.; придавать большое значение чему-л.; дорожить чем-л.
to set a low value on smth. - считать несущественным что-л., не придавать большого значения чему-л.
to set too high a value upon smth. - переоценивать что-л.
he had nothing of value to say - он не сказал ничего интересного /существенного/
2) pl ценностиmoral [artistic, cultural] values - моральные [художественные, культурные] ценности
sense of values - моральные критерии; этическое сознание; представление о добре и зле
to seek material values instead of human - стремиться к материальным, а не к общечеловеческим ценностям
2. значение, смысл ( слова)the word is used with all its poetic value - слово используется во всей его поэтической силе
3. ценность, стоимостьto pay the value of lost property - полностью возместить стоимость утраченного имущества
value journey - путешествие, оправдывающее затраты
he gives you value for your money - за ваши деньги вы получаете от него хороший товар; ≅ сделка выгодна
he got good value for his money - он удачно /недорого/ купил (что-л.)
4. 1) эк. цена; стоимость ( в денежном выражении)value letter [parcel] - ценное письмо [-ая посылка]
commercial value - рыночная стоимость; продажная цена
market value - а) курсовая стоимость; б) рыночная стоимость
nominal /par, face/ value - нарицательная цена; номинальная стоимость, номинал [ср. тж. ♢ ]
current values - а) существующие цены; б) текущие показатели
to lose /to fall, to go down/ in value - упасть в цене
jewels to the value of four thousand dollars - драгоценности стоимостью в 4 тысячи долларов
2) полит.-эк. стоимостьvalue date - а) срок векселя; б) дата зачисления денег на банковский счет
5. спец. величина, значениеabsolute [actual, average, negative] value - абсолютная [истинная, средняя, отрицательная] величина, абсолютное [истинное, среднее, отрицательное] значение
initial value - исходная величина; данное значение
crest /peak/ value - а) амплитуда; б) амплитудное, пиковое значение
numerical value - мат. численное значение
Greenwich value - геогр. долгота от Гринвичского меридиана
field values - полевые данные, данные полевого журнала
to throw away a value - пренебречь какой-л. величиной
6. муз. длительность ноты или паузы7. иск. валёр; соотношение тоновvalue of colour, colour value - интенсивность цвета; насыщенность цветового тона
out of value - а) слишком темно; б) слишком светло
8. фон. качествоacute accent has not always the same value - острое ударение не всегда одного качества
2. [ʹvælju:] v♢
to accept smth. at face value - принимать что-л. за чистую монету; понимать буквально /в буквальном смысле слова/ [ср. тж. 4, 1)]1. оценивать, давать оценку ( в денежном выражении)to value a house at £800 - оценить дом в 800 ф.ст.
I do not value that a brass farthing - ≅ по-моему, это гроша ломаного не стоит
2. оценивать, определять значение, полезность и т. п.3. дорожить, ценитьto value oneself on /upon, for/ smth. - гордиться /кичиться/ чем-л.
to value smth. above rubies - ценить что-л. дороже золота
I value your friendship - я ценю вашу дружбу, я дорожу дружбой с вами
4. фин. трассировать, выставлять вексель или траттуto value on a person - трассировать на кого-л.; выставить вексель или тратту на кого-л.
-
25 denotation
[ˌdiːnə(ʊ)'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: знак, значение (точное), обозначение, объём понятия, предметная отнесённость, смысл, указание2) Техника: изображение (обозначение)3) Математика: сигнифика4) Лингвистика: денотат, денотация, означивание5) Психология: имя6) Вычислительная техника: изображение, точный смысл, предметная отнесённость (знаний)7) Патенты: точное значение8) Контроль качества: название9) юр.Н.П. символ -
26 signification
[ˌsɪgnɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выявление, значение, сигнификация, смысл, точный смысл, указание, официальное извещение, показ2) Математика: значимость3) Психология: обозначение -
27 strict sense
-
28 mot
məu франц.;
сущ. острота mot juste острота, острое словцо - * juste слово, выражающее точный смысл, точное выражение (жаргон) девушка;
женщина;
шлюха bon ~ фр. (pl bons mots) остроумное выражение, острота mot ( pl s) фр. острота;
mot juste точное выражение mot (pl s) фр. острота;
mot juste точное выражение -
29 precise meaning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > precise meaning
-
30 SIGNIFICATIO
signification, meaning - значение, точный смысл. -
31 mot
I [məʋ] nострота, острое словцоII [mɒt] = mort3mot juste - слово, выражающее точный смысл, точное выражение
-
32 signification
[͵sıgnıfıʹkeıʃ(ə)n] n1. (точный) смысл, значение2. 1) выявление; показ; указание2) юр. официальное извещение3) лингв. сигнификация, означение -
33 drug dependence
Психически или физически обусловленная настоятельная потребность организма человека в постоянном получении психотропных, наркотических или каких-либо иных веществ; термин «Л.з.» введен в 50-х гг. Н.Эдди (и утвержден Всемирной Организацией Здравоохранения) как более широкое понятие по отношению к термину «наркомания» в связи с появлением разнообразных «нетипичных наркотических веществ", однако до сих пор не определен точный смысл терминов «Л.з.", «наркомания", «пристрастие к лекарственным средствам", «психическая зависимость", «физическая зависимость".Англо-русский толковый словарь генетических терминов > drug dependence
-
34 exact meaning
Макаров: точное значение, точный смысл -
35 mot juste
[ˌməʊ'ʒuːst]Общая лексика: меткое замечание, меткое слово, слово, выражающее точный смысл, словцо, точное выражение -
36 precise meaning
Математика: точное значение, точный смысл -
37 precise value of word
Макаров: точный смысл слова -
38 the precise value of a word
Общая лексика: точный смысл словаУниверсальный англо-русский словарь > the precise value of a word
-
39 genauer Sinn eines Vertrages
прил.Универсальный немецко-русский словарь > genauer Sinn eines Vertrages
-
40 نصّ
Iنَصَّп. Iа/у نَصّْ1) гласить (о чем عن - о тексте)2) определять (что-л.) указывать (на что على)3) составлять текст (чего-л.) ; излагать; نصّ كلام الرسالة составлять текст сообщения4) укладывать одну вещь на другую5) гнать во всю прыть (верблюдов)6) приписывать рассказ (кому الى)IIنَصٌّмн. نُصُوصٌтекст, изложение, точный смысл; النصّ المعتمد дип. аутентичный текст; * بنصّه و فصّه полностью, неизменно, теми же словамиنُصٌّнар. половина; نصّ (و) نصّ или نصّ على نصّ так себе, посредственно; فيلم نصّ (و) نصّ посредственный фильм* * *
аа1) указывать; гласить (о тексте)
2) составлять текст
نصّ
а=pl. = نصوص
текст
См. также в других словарях:
смысл — Буквальный, важный, великий, внутренний, возвышенный, второй, высокий, высший, главный, глубинный, глубокий, грозный, грустный, двойной, действительный, единственный, жалкий, живой, жизненный, завуалированный, замаскированный, заманчивый,… … Словарь эпитетов
история (христианский смысл) — Новый смысл истории и жизни человека Греков мало беспокоил точный смысл истории, и их способ мышления был существенным образом неисторичным. Идея прогресса была им либо незнакома, либо занимала в незначительной мере. Аристотель, впрочем,… … Западная философия от истоков до наших дней
Здравый смысл — это практический способ мышления, построенный на обобщении наблюдений и результатов личного жизненного опыта с элементами природной интуиции. Здравый смысл – это соотношение суждений и действий с массовой практикой, учет конкретной ситуации,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
Августин (Блаженный) — Святой Августин и апогей патристики Жизнь, духовная эволюция и сочинения Августина Августин Аврелий родился в 354 г. в Тагасте (Нумидия, Африка). Его отец Патриций был мелким собственником, связанным с язычеством (крещен был лишь в конце… … Западная философия от истоков до наших дней
ЗАОЗЁРСКИЙ Николай Александрович — Николай Александрович (12.04.1851, дер. Леонтьево Угличского у. Ярославской губ., по др. сведениям, с. Новое того же у. 2.07.1919, дер. Леонтьево), канонист, историк Церкви. Род. в семье священника. По окончании Ярославской ДС в 1872 г. поступил… … Православная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
СЕМАНТИКА — раздел семиотики и логики, исследующий отношение языковых выражений к обозначаемым объектам и выражаемому содержанию. Семантическая проблематика обсуждалась еще в античности, однако только на рубеже 19 20 вв. в трудах Ч. Пирса, Ф. де Соссюра, Ч.… … Философская энциклопедия
Толкование законов — I. Т. законов долго понимали как выяснение истинной воли законодателя. Этот взгляд лишь в том случае мог бы быть признан правильным, если бы сила и значение каждого постановления закона определялись тем, чего хотел законодатель в момент его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЛЯ — [греч. θέλημα, θέλησις; лат. voluntas, velle], сила, неотъемлемо присущая природе разумного существа, благодаря к рой оно стремится достигнуть желаемого. В Свящ. Писании понятие В. имело следующие основные смыслы: В. Божия, выражающаяся в… … Православная энциклопедия
МАТЕМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ — раздел математики, дающий методы количественного исследования разных процессов изменения; занимается изучением скорости изменения (дифференциальное исчисление) и определением длин кривых, площадей и объемов фигур, ограниченных кривыми контурами и … Энциклопедия Кольера