-
1 heavy as lead
тяжёлый свинец, как свинцом налитый...yet I am ashamed to say that selfishness took me by the soul, arid that my heart turned as heavy as lead within me. (A. C. Doyle, ‘The Sign of Four’, ch. IV) —...но я должен, к своему стыду, сказать, что эгоистическое чувство одержало верх в моей душе и сердце мое налила свинцовая тяжесть.
His head felt empty, light as air, his feet were heavy as lead. Yet his mind was clear... (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. XII) — В голове у него была какая-то удивительная, звенящая пустота, а ноги казались тяжелыми, точно были налиты свинцом. Однако мозг его работал четко.
-
2 алчы
сторона альчика, противоположная таа (считается самой выигрышной; см. таа I);алчы түшпөй, таа түштү1) альчик упал не на алчы, а на таа;2) перен. дело оказалось не выигрышным, а проигрышным;анык акын жаңылбас-калкан куйган алчыдай стих. настоящий акын не ошибается, он точно алчы, налитый свинцом;алчы-таасын аңтарды он разобрался детально в их качествах и особенностях; он точно выяснил, кто и на что годен; он детально разобрался в деле;алчы-таасын жеген или алчы-таасын кемирген хитрый, пронырливый.
См. также в других словарях:
точно свинцом налитый — многопудовый, неподъемный, свинцовый, веский, увесистый, тяжеловесный, полновесный, грузный, стопудовый, тяжеленный, массивный, тяжкий Словарь русских синонимов. точно свинцом налитый прил., кол во синонимов: 12 • веский (31) … Словарь синонимов
веский — Авторитетный, властный, влиятельный, значительный; тяжелый. Ср. . См. важный, властный, влиятельный, доказательный, сильный, тяжелый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
грузный — См. тяжелый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грузный толстый, тяжёлый; в дверь не проходит, многопудовый, массивный, ожиревший, ожирелый, откормленный, тяжкий, поперек… … Словарь синонимов
массивный — См. содержательный … Словарь синонимов
многопудовый — увесистый, полновесный, грузный, тяжелый, веский, тяжеленный, массивный, тяжкий, неподъемный, точно свинцом налитый, тяжеловесный, свинцовый Словарь русских синонимов. многопудовый см. тяжёлый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
неподъемный — тяжеленный, многопудовый, точно свинцом налитый, тяжеловесный, тяжкий, непосильный, стопудовый, увесистый, веский, свинцовый, тяжелый, грузный, полновесный, массивный Словарь русских синонимов. неподъёмный см. тяжёлый 1 Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
полновесный — См. тяжелый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полновесный толстый, тяжёлый; неподъемный, полноценный, грузный, тяжелый, свинцовый, веский, сильный, увесистый,… … Словарь синонимов
свинцовый — полновесный, грузный, мышиный, серый, точно свинцом налитый, тяжелый, стальной, веский, увесистый, стопудовый, тяжеленный, синевато серый, мышастый, свинцосерый, неподъемный, массивный, тяжеловесный, мышиного цвета, свинцовооловянный, пепельный,… … Словарь синонимов
стопудовый — свинцовый, грузный, веский, увесистый, тяжеленный, массивный, многопудовый, прекрасный, неподъемный, точно свинцом налитый, тяжеловесный, отличный, тяжкий Словарь русских синонимов. стопудовый см. тяжёлый 1 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
тяжеленный — стопудовый, тяжкий, свинцовый, тяжелый, увесистый, тяжелючий, грузный, массивный, многопудовый, неподъемный, точно свинцом налитый, тяжеловесный, веский, тяжелющий Словарь русских синонимов. тяжелённый см. тяжёлый 1 Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
тяжелый — Тяжеловесный, полновесный, веский, увесистый, грузный, обременительный, стеснительный. См. веский, головоломный, мучительный, толстый, трудный, тяжкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
