-
1 точно по размеру
1) Railway term: accurate to dimension2) Automobile industry: size -
2 точно по размеру
exactly to measurements -
3 автоматическое приспособление для шлифовки точно по размеру
Automobile industry: sizing facilityУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое приспособление для шлифовки точно по размеру
-
4 вырезанный точно по размеру
Construction: cut to fit wellУниверсальный русско-английский словарь > вырезанный точно по размеру
-
5 доводить точно по размеру
Makarov: finish to gaugeУниверсальный русско-английский словарь > доводить точно по размеру
-
6 обрабатывать (деталь) точно по размеру
Automation: sizeУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать (деталь) точно по размеру
-
7 обрабатывать точно по размеру
1) General subject: dimension2) Engineering: finish to size, size (напр. деталь)3) Automation: (деталь) size4) Makarov: finish to gauge, machine to sizeУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать точно по размеру
-
8 обработка детали точно по размеру
Automation: part sizingУниверсальный русско-английский словарь > обработка детали точно по размеру
-
9 обработка точно по размеру
Automobile industry: sizingУниверсальный русско-английский словарь > обработка точно по размеру
-
10 вырезанный точно по размеру
Russian-English dictionary of construction > вырезанный точно по размеру
-
11 точно
точно
по размеру
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точно
-
12 размер
dimension, size, gauge, gradeразмер внешний — overall dimension, external dimension, outer dimensionразмер внутренний — internal dimension, inside dimensionразмер действительный — actual size, real sizeразмер наружный — external dimension, overall dimensionразмер номинальный — nominal size, basic sizeразмер производственный (стандартный) — industrial size, standard sizeпроставлять размеры — to dimension, to sizeноминальный размер 200 мм — 200 mm nom.Остальные размеры по сопряженной детали — Other dimensions in accordance with mating part, Other dimensions to suit the mating partОтсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей — Missing dimensions should be found by reference to the mating partsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > размер
-
13 обработанный по калибру
Engineering: finished to gauge (точно по размеру)Универсальный русско-английский словарь > обработанный по калибру
-
14 sizing
1. калибровка; обработка точно по размеру2. измерение4. чеканкаопределение размеров (напр,, при дефектоскопии)2. порозаполняющий состав; см. также filling (1)калибрование труб, прокатка труб на калибровочном станеактивный контроль ( размера); обжатие на окончательный размер; чеканкапродольная прокатка, прокатка в продольном направлениисогласование характеристик ГА и ГС; выбор параметров системы или агрегатаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > sizing
-
15 sizing machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sizing machine
-
16 молекулярный размер
1. molecular dimension2. molecular dimensions -
17 вырезанный
вырезать; вырезанный — cut out
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вырезанный
-
18 с размерами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > с размерами
-
19 в самую пору
разг.1) (своевременно, когда требуется) < just> at the right time; just in time; in the very nick of timeАвгуст был с тёплыми дождиками, как будто нарочно выпадавшими для сева, - с дождиками в самую пору, в середине месяца. (И. Бунин, Антоновские яблоки) — August was rich in warm rains, which fell, as if specially for sowing, in the middle of the month, just at the right time.
2) (точно по росту, по размеру) just one's size; an excellent fit; just right- Государь, - продолжал он, - кольчуга добрая, и будет Ермолаю Тимофеичу в самую пору. (А. К. Толстой, Князь Серебряный) — 'Sire,' he continued, 'the hauberk is good and it's just right for Yermolai Timofeyevich.'
См. также в других словарях:
точно по размеру — ▲ точно ↑ в отношении, размер впору (сапоги мне #). в самую пору. как раз. в самый раз. по росту кому что. на рост. по руке. жать (туфли жмут). маловат. мал. не лезть. не налезать. не влезть. свободный. просторный. широкий. великоватый. велик.… … Идеографический словарь русского языка
точно — по размеру — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы по размеру EN to size … Справочник технического переводчика
точно — I. ТОЧНО нареч. 1. нареч. к Точный (1 3 зн.). Т. взвесить. Т. измерить. Т. определить место и время. Т. перевести текст. Т. выполнить задание. Т. ответить. Т. инструктировать. 2. Строго соблюдая что л. принятое, назначенное, установленное. Т. по… … Энциклопедический словарь
точно — 1. нареч. см. тж. точнее, точнее говоря, точнее сказать 1) к точный 1), 2), 3) То/чно взвесить. То/чно измерить … Словарь многих выражений
Список объектов Солнечной системы по размеру — … Википедия
Как раз — Экспрес. 1. Совершенно точно (соответствует, подходит). [Жена] пришлась как раз по мыслям молодого секретаря: была молчалива с мужем, величая его по имени и отчеству (Гл. Успенский. Отцы и дети). 2. Точно соответствуя размеру, как по мерке, впору … Фразеологический словарь русского литературного языка
Десмургия — I Десмургия (греч. desmos привязь, связь, повязка + ergon дело, выполнение) раздел медицины, посвященный повязкам и их применению. Под термином «повязка» подразумевают комплекс лечебных средств, накладываемых на тело больного при различных… … Медицинская энциклопедия
точный — ▲ соответствующий (чему) ↑ (в) высокой степени < > неточный точный имеющий необходимую точность (# исполнение). попасть [сов, несов] в точку. самый (в самую середину). буквальный. дословный (# перевод). ▼ точно по размеру ↓ эталон. |… … Идеографический словарь русского языка
Влитой — прил. разг. Хорошо сидящий, точно соответствующий размеру; пришедшийся как раз, впору, по фигуре (об одежде, обуви). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НУТРОМЕР — инструмент для измерения внутренних размеров изделия; состоит из прямых ножек с концами, загнутыми наружу, пружины, соединяющей вторые концы, и винта для установки ножек точно по размеру. Нутромер Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
Статуя Зевса в Олимпии — Статуя Зевса работа Фидия. Выдающееся произведение античной скульптуры, одно из семи чудес света. Находилась в храме Зевса , в Олимпии город … Википедия
