-
41 превращаться в точку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превращаться в точку
-
42 разделять точку зрения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделять точку зрения
-
43 сходиться в одну точку
Сходиться в одну точку (о кривых и т.п.)Near the critical pressure the two heat fluxes converge at a value of about 2 W/cm2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сходиться в одну точку
-
44 попавший в самую точку
Русско-английский синонимический словарь > попавший в самую точку
-
45 сводить в одну точку
Русско-английский синонимический словарь > сводить в одну точку
-
46 ставить точку
-
47 ставить точку
-
48 усваивать новую точку зрения на
-
49 бить в точку
бить в < одну> точкуcf. hammer smth. home; hammer away at smth.; harp on (upon) one (the same) string -
50 на точку вида поставить
(кого, что)прост., уст.bring smb., smth. to one's noticeБыло ему и радостно, что он англичан оконфузил, а тульского мастера на точку вида поставил, но было и досадно: зачем государь под такой случай англичан сожалел! (Н. Лесков, Левша) — He was glad he had upset the English and brought the Tula craftsman to the tsar's notice, but one thing vexed him: why had the tsar felt sorry for the English under the circumstances.
Русско-английский фразеологический словарь > на точку вида поставить
-
51 ставить точку
ставить точку Punkt m setzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ставить точку
-
52 вырожденная (стянутая в точку) магистраль
вырожденная (стянутая в точку) магистраль
коллапсированная магистраль (проф)
Сетевая структура, в которой объединение узлов или подсетей происходит на внутренней шине центрального коммутатора. Преимущества такой структуры - высокая производительность, которая не зависит от формата сигналов и используемых в сети протоколов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вырожденная (стянутая в точку) магистраль
-
53 наметить точку заложения скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наметить точку заложения скважины
-
54 наносить точку на график
наносить точку на график
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наносить точку на график
-
55 передвигать буровую установку на новую точку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передвигать буровую установку на новую точку
-
56 перемещение буровой установки (на данную точку)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемещение буровой установки (на данную точку)
-
57 подтягивание буровой установки на новую точку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подтягивание буровой установки на новую точку
-
58 проходить через точку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проходить через точку
-
59 расстояние захода конечного выключателя за точку замыкания контактов
расстояние захода конечного выключателя за точку замыкания контактов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние захода конечного выключателя за точку замыкания контактов
-
60 2) выполнять функции человека, которые вступает в спор и отстаивает точку зрения, на первый взгляд неправильную, чтобы проверить на прочность противоположную точку зрения
Graphic expression: play devil's advocateУниверсальный русско-английский словарь > 2) выполнять функции человека, которые вступает в спор и отстаивает точку зрения, на первый взгляд неправильную, чтобы проверить на прочность противоположную точку зрения
См. также в других словарях:
Точку ставить рано — ТОЧКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВИТЬ ТОЧКУ — кто [на чём, в чём] Окончательно завершать что л., прекращать что л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) непременно должны завершить начатое дело, разговор, иногда прервать какие л. отношения (Р). Обычно о деле или о проблеме, которые… … Фразеологический словарь русского языка
СТАВИТЬ ТОЧКУ — кто [на чём, в чём] Окончательно завершать что л., прекращать что л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) непременно должны завершить начатое дело, разговор, иногда прервать какие л. отношения (Р). Обычно о деле или о проблеме, которые… … Фразеологический словарь русского языка
БИТЬ В ОДНУ И ТУ ЖЕ ТОЧКУ — кто Прилагать усилия для достижения намеченного, сосредоточиваясь на чём то одном. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), добиваясь поставленной цели, направляет свои физические, интеллектуальные или речевые действия на что л. одно. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
БИТЬ В ОДНУ ТОЧКУ — кто Прилагать усилия для достижения намеченного, сосредоточиваясь на чём то одном. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), добиваясь поставленной цели, направляет свои физические, интеллектуальные или речевые действия на что л. одно. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
В точку(попасть) — Въ точку (попасть), иноск., отгадать, сказать истину. Ср. (Ваша жена не захотѣла ѣхать изъ Венеціи обратно въ Россію.) «Въ точку съ! я, говоритъ, не поѣду, а вы какъ знаете»... Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 2. Ср. Онъ... какимъ то верхнимъ чутьемъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в самую точку — в самое яблочко, в десятку, не в бровь, а в глаз, не в бровь, а прямо в глаз, точно, без промаха, прямо в цель, в точку, метко, в цель, в яблочко Словарь русских синонимов. в самую точку нареч, кол во синонимов: 11 • без промаха (13) … Словарь синонимов
в точку — метко, в десятку, в цель, в самое яблочко, прямо в цель, в самую точку, в яблочко, не в бровь, а прямо в глаз, не в бровь, а в глаз, без промаха, точно Словарь русских синонимов. в точку нареч, кол во синонимов: 14 • без промаха (13) … Словарь синонимов
Ставить на точку — СТАВИТЬ НА ТОЧКУ. ПОСТАВИТЬ НА ТОЧКУ. Устар. Прост. 1. кого. Заставлять кого либо поступать, вести себя надлежащим образом; приструнивать. Лохматый адвокат, милейший и понимающий парень, обещавший всех поставить на точку. Уж этот от всех… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поставить на точку — СТАВИТЬ НА ТОЧКУ. ПОСТАВИТЬ НА ТОЧКУ. Устар. Прост. 1. кого. Заставлять кого либо поступать, вести себя надлежащим образом; приструнивать. Лохматый адвокат, милейший и понимающий парень, обещавший всех поставить на точку. Уж этот от всех… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В самую точку — Прост. Экспрес. В цель; так, как нужно; правильно, абсолютно точно. Ну, братцы, и письмо наскрозь проняло, аж мороз по коже до чего в точку (Шошин. Конец Пошехонья). Доводы в защиту нового управления приводил Гришенька неглупо, прямёхонько в… … Фразеологический словарь русского литературного языка