-
1 chain dots
1) Компьютерная техника: связываемые в цепочки точи, связываемые в цепочки точки изображения2) Техника: цепеобразующие точки растра, цепеобразующие точки (растра)3) Полиграфия: цепеобразные растровые точки4) Вычислительная техника: точки изображения, связываемые в цепочки, цепочка, состоящая из точек, связываемые в цепочке( эллипсоидные) точки (изображени) -
2 Punktverzerrung
сущ.1) радио. искажение точки (элемента изображения)2) электр. искажение точки изображения, искажение элемента изображения -
3 diffusion of image point
Картография: сдвиг точки изображения (во время экспозиции), смещение точки изображения (во время экспозиции)Универсальный англо-русский словарь > diffusion of image point
-
4 diffusion of image point
English-Russian cartography dictionary > diffusion of image point
-
5 chain dots
связываемые в цепочке (эллипсоидные) точки (изображения); точки изображения, связываемые в цепочки; цепочка, состоящая из точек -
6 Punktgröße
сущ.1) полигр. точечный размер2) свар. величина (сварной) точки, величина сварной точки3) кинотех. величина точки (изображения) -
7 software interpolation
Программирование: программная интерполяция (в сканерах - метод повышения разрешения и качества изображения - дополнительные (промежуточные) точки изображения вычисляются по окружающим точкам)Универсальный англо-русский словарь > software interpolation
-
8 software interpolation
в сканерах - метод повышения разрешения и качества изображения - дополнительные (промежуточные) точки изображения вычисляются по окружающим точкамАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > software interpolation
-
9 thermal wax transfer printer
мельчайшие нагревательные элементы расплавляют точки воскового пигмента на специальной пленке. Расплавленные частицы воскоподобного красителя контактным путём переносятся на специальную бумагу. В отличие от термосублимационного способа (dye sublimation) точки изображения здесь не сплавляются друг с другом, поэтому изображение получается с более низким разрешениемсм. тж. nonimpact printerАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > thermal wax transfer printer
-
10 abscissa of image point
Универсальный англо-русский словарь > abscissa of image point
-
11 point identification
вчт идентификация точки ( изображения на экране дисплея)English-Russian electronics dictionary > point identification
-
12 point identification
вчт. идентификация точки ( изображения на экране дисплея)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > point identification
-
13 homologous points
ГИС гомологические [соответственные] точки ( изображения одного и того же объекта на различных снимках)English-Russian dictionary of computer science and programming > homologous points
-
14 abscissa of image point
English-Russian cartography dictionary > abscissa of image point
-
15 die Bildpunktblende / die Bildpunktblenden
n диафрагма для выработки точки изображения (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Bildpunktblende / die Bildpunktblenden
-
16 chain dots
связываемые в цепочки точи; связываемые в цепочки точки изображения -
17 hue
- цветовой тон (в телевидении)
- цветовой тон
- бриллианты фантазийного цвета (кроме чёрного, белого, серого)
бриллианты фантазийного цвета (кроме чёрного, белого, серого)
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
цветовой тон
Свойство зрительного ощущения человека, определяемое словами: «синий», «зеленый», «желтый» и т.п.; психофизиологически это свойство близко колориметрической величине - доминирующей длине волны.
[ ГОСТ Р 50574-2002]
цветовой тон
оттенок
Основной атрибут цвета, который отличает его от других цветов. Например, цвет может иметь зеленый, желтый или пурпурный цветовой тон (оттенок). Цвета, имеющие цветовой тон, называются хроматическими цветами. У белого, черного и серых цветов отсутствует цветовой тон.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
цветовой тон
оттенок
фаза
фаза сигнала цветности
Одна из характеристик различения цветов. Цветовой тон определяет цвет на основе его положения в спектре, т.е. красный, синий, зеленый или желтый и пр. Цветовой тон — это одна из трех характеристик цвета в телевидении: см. также «насыщенность» и «яркость». В видеосигналах систем NTSC и PAL информация о цветовом тоне каждой точки изображения передается соответствующей мгновенной фазой поднесущей активного видеосигнала.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
3.27 цветовой тон (hue): Характеристика зрительного чувственного восприятия такая же, как и при восприятии одного из воспринимаемых цветов: красного, желтого, зеленого и синего или комбинации двух цветов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-8-2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 8. Требования к отображаемым цветам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hue
-
18 phase
- этап
- цветовой тон (в телевидении)
- фазный проводник
- фаза электротехнического изделия
- фаза колебания
- фаза гармонических колебаний (вибрации)
- фаза гармонических колебаний
- фаза (термодинамика)
- фаза
- провод линии
фаза
Проводник, пучок проводников, ввод, обмотка или иной элемент многофазной системы переменного тока, являющийся токоведущим при нормальном режиме работы.
[ ГОСТ 24291-90]
фаза электрической сети
фаза
Название провода, пучка проводов, вывода, обмотки или иного элемента многофазной системы переменного тока, являющегося токоведущим при нормальной работе
[ОСТ 45.55-99]
фаза
Часть многофазной системы электрических цепей, в которой может протекать один из электрических токов многофазной системы электрических токов.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
phase
the designation of any conductor, bundle of conductors, terminal, winding or any other element of a polyphase system, which is intended to be energized under normal use
[IEV number 601-03-09]FR
phase
désignation d'un conducteur, d'un faisceau de conducteurs, de bornes, d'enroulements ou de tout autre élément d'un réseau polyphasé et susceptible d'être sous tension en service normal
[IEV number 601-03-09]Тематики
- электроснабжение в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
фаза
Гомогенная часть гетерогенной термодинамической системы, ограниченная поверхностью раздела.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
фаза гармонических колебаний
фаза
Аргумент функции, описывающей гармонические колебания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
фаза гармонических колебаний (вибрации)
фаза
Аргумент синуса, которому пропорционально значение колеблющейся величины (характеризующей вибрацию) при гармонических колебаниях (вибрации) (см. термин гармонические колебания (вибрация)).
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
фаза колебания
1. Мгновенное состояние колебания, выраженное через значение угла в радианах.
2. Мгновенное состояние колебания, выраженное через значение аргумента описывающей его синусоидальной функции. Единицы измерения радианы или градусы.
Примечание
Термин применим только для колебаний, описываемых законом, содержащим синусоидальную функцию времени.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
фаза электротехнического изделия
Часть многофазного электротехнического изделия (устройства), предназначенная для включения в одну из фаз многофазной системы электрических цепей.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
Синонимы
EN
фазный проводник
L
Линейный проводник, используемый в электрической цепи переменного тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
фазный проводник
L
Линейный проводник, используемый в электрической цепи переменного тока.
Термин «фазный проводник» признан недопустимым Международным электротехническим словарем (МЭС). Вместо него МЭС предписывает применять термин «линейный проводник». Однако рассматриваемый термин целесообразно использовать в национальной нормативной и правовой документации.
Фазный проводник представляет собой частный случай линейного проводника, применяемого в электрической цепи переменного тока. Фазные проводники совместно с нейтральными проводниками и PEN-проводниками используют в электроустановках зданий для обеспечения электроэнергией применяемого в них электрооборудования переменного тока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D4/view/87/]EN
line conductor
phase conductor (in AC systems) (deprecated)
pole conductor (in DC systems) (deprecated)
conductor which is energized in normal operation and capable of contributing to the transmission or distribution of electric energy but which is not a neutral or mid-point conductor
[IEV number 195-02-08]FR
conducteur de ligne
conducteur de phase (déconseillé)
conducteur sous tension en service normal et capable de participer au transport ou à la distribution de l'énergie électrique, mais qui n'est ni un conducteur de neutre ni un conducteur de point milieu
[IEV number 195-02-08]Параллельные тексты EN-RU
Ensure in the installation that the Neutral will never be disconnected before the supplying AC lines.
[Delta Energy Systems]Электроустановка должна быть устроена таким образом, чтобы отключение нулевого рабочего проводника происходило только после того, как будут отключены фазные проводники.
[Перевод Интент]If the phase currents are connected correctly...
[Schneider Electric]Если фазные проводники подключены правильно...
[Перевод Интент]Phases must at least be marked L1, L2, L3, at the end and at connection points.
[Schneider Electric]Фазные проводники должны иметь маркировку L1, L2, L3 по крайней мере на концах и в точках присоединения.
[Перевод Интент]6.6.28. В трех- или двухпроводных однофазных линиях сетей с заземленной нейтралью могут использоваться однополюсные выключатели, которые должны устанавливаться в цепи фазного провода, или двухполюсные, при этом должна исключаться возможность отключения одного нулевого рабочего проводника без отключения фазного.
[ПУЭ]
ОПН (или РВ) на ВЛИ должны быть присоединены к фазному проводу посредством прокалывающих зажимов
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей]
2.4.19. На опорах допускается любое расположение фазных проводов независимо от района климатических условий. Нулевой провод, как правило, следует располагать ниже фазных проводов. Провода наружного освещения, прокладываемые на опорах совместно с проводами ВЛ, должны располагаться, как правило, над нулевым проводом.
[ПУЭ]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
Синонимы
EN
FR
цветовой тон
оттенок
фаза
фаза сигнала цветности
Одна из характеристик различения цветов. Цветовой тон определяет цвет на основе его положения в спектре, т.е. красный, синий, зеленый или желтый и пр. Цветовой тон — это одна из трех характеристик цвета в телевидении: см. также «насыщенность» и «яркость». В видеосигналах систем NTSC и PAL информация о цветовом тоне каждой точки изображения передается соответствующей мгновенной фазой поднесущей активного видеосигнала.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
этап
Определенная стадия эксплуатации системы или организации связи, например, фаза установления соединения, осуществляемая в начале сеанса связи. См. implementation ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
15 фаза
Проводник, пучок проводников, ввод, обмотка или иной элемент многофазной системы переменного тока, являющийся токоведущим при нормальном режиме работы
601-03-09
de Aussenleiter
en phase
fr phase
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase
-
19 lossless compression
сжатие без потери данных
Технология сжатия изображений, при которой уменьшается количество бит для хранения каждой точки изображения без потери информации или резкости. Примером является кодирование по алгоритму Хаффмана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
сжатие без потерь
Метод обратимого сжатия, при котором обеспечивается декомпрессия и точное восстановление исходного сигнала теоретически без снижения качества или потери какой-либо части информации. В основе большинства современных методов сжатия информации без искажения лежат два подхода. Первый, наиболее эффективный метод, базируется на вычислении разности между ожидаемым (предсказанным с помощью модели) и реальным входным сигналом. Другой подход состоит в выборе такого алгоритма преобразования выходного сигнала источника, который наиболее эффективно учитывает его статистические свойства.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lossless compression
-
20 lossy compression
сжатие с потерей данных
Технология сжатия изображений, при которой уменьшается количество бит для хранения каждой точки изображения, но при этом теряется часть информации. Примером является JPEG-компрессия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
сжатие с потерями
Метод высокоэффективного сжатия изображений, который позволяет значительно уменьшить число битов, используемых для его описания, однако при этом теряется часть информации (см. JPEG).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lossy compression
См. также в других словарях:
Точки (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Точки. Деревня Точки Страна РоссияРоссия … Википедия
Изображения Мухаммеда — Скандальные карикатуры на пророка Мухаммеда, опубликованные газетой Jyllands Posten в сентябре 2005. Версии с большим разрешением (частично переведенные на английский) доступны на сайте AINA. Карикатурный скандал межкультурный конфликт между… … Википедия
точки на дюйм; dpi — 4.7 точки на дюйм; dpi (dots per inch; dpi): Единица измерения разрешения сканера или принтера. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
координаты точки (фотограмметрического) снимка — Координаты точки изображения в системе координат фотограмметрического снимка. [ГОСТ Р 51833 2001] Тематики фотограмметрия … Справочник технического переводчика
координаты точки (фотограмметрического) снимка — 35 координаты точки (фотограмметрического) снимка Координаты точки изображения в системе координат фотограмметрического снимка Источник: ГОСТ Р 51833 2001: Фотограмметрия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 5 2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа: 4.17 JPEG (JPEG): Стандарт сжатия цифрового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кардинальные точки — оптической системы, точки на оптической оси ОО (рис.) центрированной оптической системы, с помощью которых может быть построено изображение произвольной точки пространства объектов в параксиальной области. Параксиальной называется область … Большая советская энциклопедия
КАРДИНАЛЬНЫЕ ТОЧКИ ОПТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ — точки на оси ОО (рис.) центрированной оптич … Физическая энциклопедия
контрольные точки — 4.19 контрольные точки (feature points): Заранее определенные точки на изображении лица, используемые алгоритмами распознавания лица. Пример Контрольные точки центров глаз. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАРДИНАЛЬНЫЕ ТОЧКИ — оптической системы, точки на оптич. оси ОО’ (рис.) центрированной оптич. системы, с помощью к рых может быть построено изображение произвольной точки пр ва объектов в параксиальной области. Параксиальной наз. область около оси симметрии оптич.… … Физическая энциклопедия
Диапазон яркостей изображения — Контраст в наиболее общем смысле, любая значимая или заметная разница (например, «Россия страна контрастов…», «контраст впечатлений», «контраст вкуса пельменей и бульона вокруг них»), не обязательно измеряемая количественно. Контрастность степень … Википедия