-
21 schmelzpunkt
Schmélzpunkt m точка (температура) на топене.* * *der, -e физ точка на топенето. -
22 schnittpunkt
Schníttpunkt m 1. Math пресечна точка; 2. кръстовище.* * *der, -e мат точка на сечението. -
23 semikolon
Semikólon n, -s точка и запетая (препинателен знак ;).* * *das, -s F точка и запетая. -
24 sicht
Sicht f o.Pl. 1. видимост; 2. гледна точка, гледище; gute ( schlechte) Sicht добра (лоша) видимост; jmdm. die Sicht versperren преча някому да гледа; auf lange Sicht planen планирам дългосрочно; aus meiner Sicht от моя гледна точка.* * *die 1. видимост; in heutiger = от днешно гледище; 2. тър срок; auf lange = с дълъг срок. -
25 strichpunkt
Stríchpunkt m точка и запетая (препинателен знак).* * *der, -e точка и запетая. -
26 wendepunkt
Wéndepunkt m повратна точка, повратен момент.* * *der, -e повратна точка. -
27 zerpfluecken
tr разкъсвам на дребни парчета; прен разкритикувам подробно; e-e Anklage = гов оборвам обвинение точка по точка. -
28 ziel
Ziel n, -e 1. цел; 2. Sp финиш; 3. прицел, прицелна точка; klare, langfristige/ kurzfristige Ziele ясни, дългосрочни/близки, краткосрочни цели; wirtschaftliche Ziele икономически цели, задачи; ein Ziel verfolgen, anstreben преследвам цел; etw. (Akk) zum Ziel haben имам нещо за цел; sich (Dat) etw. (Akk) zum Ziel setzen поставям си нещо за цел; sich nicht von seinem Ziel abbringen lassen не се отклонявам от целта си; das Ziel seiner Wünsche erreichen постигам желаната цел; das Ziel meiner Reise целта на пътуването, мястото, за където пътувам; am Ziel ankommen пристигам на мястото, за където пътувам; Sp durchs Ziel gehen пресичам лентата, финиширам; ein bewegliches/ festes Ziel подвижна/неподвижна мишена; das Ziel anvisieren прицелвам се; das Ziel treffen/ verfehlen улучвам/не улучвам целта; jmdm. ein gutes Ziel anbieten представлявам добра мишена за някого; umg über das Ziel hinausschießen отивам твърде далеч, престаравам се.* * *das, -e 1. цел, прицел, прицелна точка; сп финал; ьber's hinaus schieЯen прен престаравам се; durchs = gehen сп пресичам лентата, финиширам; 2. граница, край; 3. тър срок. -
29 Anknüpfungspunkt
Ánknüpfungspunkt m изходна точка; diese Geschichte diente als Anknüpfungspunkt für unser Gespräch тази история послужи като изходна (отправна) точка, за да завържем разговор. -
30 Ansatzpunkt
Ánsatzpunkt m изходна точка; Ansatzpunkt zur Kritik изходна точка за критика. -
31 Aspekt
Aspékt m, -e 1. аспект, гледна точка; перспектива; 2. Ling вид на глагола; etw. (Akk) unter gesundheitlichem Aspekt betrachten гледам нещо от гледна точка на здравето, от здравен аспект. -
32 Blickwinkel
Blíckwinkel m перспектива, зрителен ъгъл; гледна точка, аспект; etw. (Akk) aus dem Blickwinkel des Verbrauchers sehen разглеждам нещо от перспективата/гледната точка на потребителя. -
33 Festpunkt
Féstpunkt m Phys неподвижна точка; опорна точка. -
34 punktiert
punktiert adj пунктиран; с точка; Mus Eine punktierte Note Нота с точка (удължена); eine punktierte Linie пунктирана линия. -
35 punktuell
punktuéll adj geh точка по точка; Eine punktuelle Einigung Споразумение по всички точки. -
36 Schlußpunkt
Schlúßpunkt Schlusspunkt m точка (след нещо неприятно); den Schlußpunkt unter/hinter etw. (Akk) setzen слагам точка на нещо (неприятно). -
37 Schlusspunkt
Schlusspunkt m точка (след нещо неприятно); den Schlusspunkt unter/hinter etw. (Akk) setzen слагам точка на нещо (неприятно). -
38 Tiefpunkt
Tiefpunkt m най-ниска точка; der Export ist auf seinen Tiefpunkt angelangt експортът достигна най-ниската си точка; ein seelischer Tiefpunkt депримираност, потиснатост. -
39 zerpflücken
zerpflǘcken sw.V. hb tr.V. 1. накъсвам, окъсвам (цветя); 2. pejor разкритикувам подробно, в детайл; Salatblätter zerpflücken накъсвам листата на салата; eine Rede zerpflücken разчепквам реч, критикувам подробно реч; eine Anklage Punkt für Punkt zerpflücken оборвам обвинение точка по точка. -
40 angelpunkt
Ángelpunkt m център, най-важното; der Dreh- und Angelpunkt der internationalen Mode център на световната мода; Angelpunkt der Karriere най-важното за кариерата.* * *der, -e централна, главна точка;
См. также в других словарях:
Точка R — или контрольная точка сидения условная точка, указываемая предприятием изготовителем для сидения водителя и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат. Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТОЧКА — 1. ТОЧКА1, точки, жен. 1. Метка, значок, след от укола чем нибудь острым кончиком пера, иглы и т.п.), маленькое круглое пятнышко. Пунктир состоит из точек. Ситец в красных точках. И с точкой (буква старого русского алфавита). || О чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ТОЧКА — 1. ТОЧКА1, точки, жен. 1. Метка, значок, след от укола чем нибудь острым кончиком пера, иглы и т.п.), маленькое круглое пятнышко. Пунктир состоит из точек. Ситец в красных точках. И с точкой (буква старого русского алфавита). || О чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ТОЧКА — ? жен. кучка соли, ворох, как она складывается, для обсышки, на берегу соляных озер (не точок ли?). ТОЧКА(ткнуть) жен. значок от укола, от приткнутия к чему острием, кончиком пера, карандаша; мелкая крапина. Картины режутся на меди чертами, или… … Толковый словарь Даля
ТОЧКА — ? жен. кучка соли, ворох, как она складывается, для обсышки, на берегу соляных озер (не точок ли?). ТОЧКА(ткнуть) жен. значок от укола, от приткнутия к чему острием, кончиком пера, карандаша; мелкая крапина. Картины режутся на меди чертами, или… … Толковый словарь Даля
точка — Пятнышко, крапинка. См. конец, остановка, степень .. высшая точка, исходная точка, поставить точку, стоять на одной точке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точка пятнышко … Словарь синонимов
точка — ТОЧКА, и, жен. 1. След от прикосновения, укола чем н. острым (кончиком карандаша, пера, иглы), вообще маленькое круглое пятнышко. Ситец в красных точках. «И» с точкой (і). Ставить точку (точки) над (на) «и» (перен.: уточнять, не оставляя ничего… … Толковый словарь Ожегова
точка — (Period, Full stop) Одиночный разделительный знак препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.], отмечающий конец предложения и тем самым служащий для членения текста [любая последовательность символов]. Впервые появилась… … Шрифтовая терминология
точка — 1. ТОЧКА, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Метка, след от прикосновения, укола чем л. острым (кончиком карандаша, пера, иглы и т.п.); маленькое круглое пятнышко, крапинка. Пунктир из точек. Шёлк в сиреневую точку. Ракушка с чёрными точками. И с… … Энциклопедический словарь
точка H — Центр вращения туловища и бедра механизма 3 D H, установленного на сиденье транспортного средства в соответствии с предписаниями раздела 4 настоящего приложения. Точка Н располагается в середине центральной линии устройства, проходящей между… … Справочник технического переводчика
точка R — контрольная точка места для сидения Условная точка, указываемая предприятием изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемая относительно трехкамерной системы координат. [ГОСТ Р 41.16 2005] [ГОСТ Р 41.29 99] [ГОСТ Р 41.46 99]… … Справочник технического переводчика