-
1 разрыв
1 С м. неод.1. lõhkirebenemine, puruksrebenemine, katkirebenemine, lõhkikärisemine, purukskärisemine, katkikärisemine; rebenemine, rebend; испытание на \разрыв tehn. rebimisteim, \разрыв сухожилия med., vet. kõõluserebend;2. katkestamine, katkestus, katkemine; mat. katkevus(koht), katkemiskoht; \разрыв дипломатических отношений diplomaatiliste suhete katkestamine v katkemine, \разрыв связи sideme katkemine, \разрыв функции mat. funktsiooni katkevus, точка \разрыва mat. katkevuspunkt, katkemispunkt, katkemiskoht;3. lõhkemine, plahvatus, plahvatamine; \разрыв гранаты granaadiplahvatus, granaadi lõhkemine;4. vahe, vahemaa, kuja; lõhe (ka ülek.), pragu; противопожарный \разрыв между зданиями ehit. tuleohutuskuja, \разрыв между теорией и практикой lõhe teooria ja praktika vahel, \разрыв в очках sport punktidevahe;5. lahkulöömine, lahtiütlemine; \разрыв с семьей perekonnast lahkulöömine, \разрыв с идеализмом idealismist lahtiütlemine, пойти на \разрыв с кем kellest lahku lööma
См. также в других словарях:
ТОЧКА РАЗРЫВА — точка, в которой происходит разрыв снаряда. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
точка разрыва — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN point of discontinuity … Справочник технического переводчика
точка разрыва — trūkio taškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breakpoint; point of discontinuity vok. Abschaltpunkt, m; Knickpunkt, m; Untätigkeitspunkt, m rus. точка разрыва, f pranc. point anguleux, m; point de discontinuité, m; point de… … Automatikos terminų žodynas
точка разрыва — sprogimo taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Trajektorijos taškas, kuriame sviedinys (mina) sprogo; jis gali būti: sviedinio kritimo taške (smūginis šaudymas), tam tikrame lėkimo trajektorijos taške (nuotolinis šaudymas), sprogus… … Artilerijos terminų žodynas
Точка разрыва (За гранью возможного) — Точка разрыва The Outer Limits: Breaking Point Жанр фантастика … Википедия
Точка разрыва (фильм) — Точка разрыва название нескольких фильмов: «Точка разрыва» (англ. The Outer Limits: Breaking Point) телефильм. «Точка разрыва» (англ. The Breaking Point) фильм американского режиссёра Майкла Кёртиса. «Точка… … Википедия
точка разрыва непрерывности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN point of discontinuity … Справочник технического переводчика
точка разрыва пламени (в топке котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame breakpoint … Справочник технического переводчика
точка разрыва непрерывности — trūkio taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discontinuity point vok. Unstetigkeitspunkt, m rus. точка разрыва непрерывности, f pranc. point de discontinuité, m … Fizikos terminų žodynas
Точка разрыва — … Википедия
точка разрыва (программы) — остановка (программы) … Словарь русских синонимов по технологиям автоматического контроля
