-
1 точка прицеливания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точка прицеливания
-
2 точка прицеливания
ngener. richtpunt -
3 точка
I жен.
1) (в разных значениях) point;
(пятнышко) dot, spot каждая точка земного шара ≈ every spot on the globe точка замерзания ≈ freezing-point точка опоры физ. ≈ fulcrum;
тж. тех. bearing;
перен. footing точка пересечения ≈ point of intersection точка кипения ≈ boiling-point исходная точка ≈ starting-point мертвая точка ≈ dead point, dead centre;
перен. dead stop на мертвой точке, на точке замерзания ≈ at a stop/standstill, to be deadlocked точка наводки ≈ aiming point точка прицеливания ≈ aiming mark, point of aim огневая точка ≈ weapon emplacement торговая точка ≈ trade putlet;
shop высшая точка ≈ zenith, climax точка отправления ≈ starting point точка соприкосновения ≈ point of contact;
перен. common ground
2) грам. full stop точка с запятой ≈ semicolon
3) муз. dot четвертная пауза с точкой ≈ a dotted crotchet rest ∙ дойти до мертвой точки ≈ to come to a standstill, to come to a full stop сдвинуть с мертвой точки (кого-л./что-л.) ≈ to get off the ground, to get started сдвинуться с мертвой точки ≈ to move off dead center поставить точку (кончить) ≈ to finish, to quit at, to put an end to ставить точку над ""и"" ≈ to dot one's ""i's"" and cross one's ""t's"" % точка в точку ≈ разг. exactly, perfectly (точно) ;
to look just like smb., to be an exact copy of (быть похожим) (и) точка! (конец) ≈ (that's) enough!, that's do! and that's that бить в одну точку ≈ to keep hammering away at the same point в (самую) точку ≈ to a T;
exactly, precisely, pat точка зрения ≈ point of view, standpoint, viewpoint попасть в (самую) точку ≈ to hit the nail on the head, to strike home, to hit the mark дойти до точки ≈ to be at the end of one's tether/resources II жен.;
тех.
1) sharpening;
(на точильном камне) whetting;
(бритвы) stropping, honing
2) (на токарном станке) turningpoint -
4 точка
I ж. в разн. знач.точка с запятой — point-virgule m (pl points-virgules)точка прицеливания воен. — point de mireторговая точка — débit m, dépôt m••ставить точки над "и" — mettre les points sur les "i"сдвинуть с мертвой точки — mettre vt en branle, faire partir du point mortдойти до точки — n'en pouvoir plus; être au bout de son rouleau ( исчерпать все возможности)II ж.см. точение -
5 aiming point
-
6 aiming point
-
7 aiming point
-
8 aiming point
Англо-русский словарь по авиационной медицине > aiming point
-
9 aiming mark
-
10 point of aim
-
11 aiming mark
-
12 aiming point
-
13 point of aim
-
14 target point
-
15 cel·punkt·o
точка прицеливания. -
16 fire point
-
17 nuclear aimpoint
-
18 aiming mark
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > aiming mark
-
19 aiming point
-
20 aiming point
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > aiming point
См. также в других словарях:
точка прицеливания — Точка пересечения оси главного лепестка спутниковой антенны с земной поверхностью. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
точка прицеливания — taikymo taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nejudantis, gerai matomas nuo visų pabūklų, aiškiai išsiskiriantis tarp aplinkinių vietovės objektų, turintis vertikaliai tiesius kontūrus, esantis pakankamai toli (ne arčiau kaip 200 m) nuo… … Artilerijos terminų žodynas
точка прицеливания — taikymo taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikinio taškas, į kurį nusitaikoma šaudant tiesioginiu (pusiau tiesioginiu) taikymu arba kuriam apskaičiuojamos šaudymo nuostatos šaudant iš uždarosios ugnies pozicijos. atitikmenys: angl.… … Artilerijos terminų žodynas
точка прицеливания — taikymosi taškas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taškas taikinyje, pro kurį eina menama taikymosi linija. atitikmenys: angl. aiming point; point of aim vok. Haltepunkt, m; Zielpunkt, m rus. точка прицеливания … Sporto terminų žodynas
точка прицеливания — taikymosi taškas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vieta, į kurią meta įrankį žaidžiantis žaidėjas (pvz., taškas krepšinio skyde, nuo kurio atšoka kamuolys, kad įkristų į krepšį). atitikmenys: angl. aiming point; point of aim… … Sporto terminų žodynas
точка прицеливания стрелкового оружия — точка прицеливания Ндп. точка наводки Точка на цели или вне ее, в которую направляется линия прицеливания при наводке стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые точка наводки Тематики оружие стрелковое Синонимы точка… … Справочник технического переводчика
Искусственная точка прицеливания — при стрельбе из артиллерийских орудий бывают случаи, когда или невозможно, или нежелательно прицеливаться непосредственно в цель. В таких случаях применяется прием прицеливания в И. точку, к которому, впрочем, нередко прибегают даже и при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Искусственная точка прицеливания — ИСКУССТВЕННАЯ ТОЧКА ПРИЦѢЛИВАНІЯ. См. Наводка … Военная энциклопедия
точка наводки — taikymo taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nejudantis, gerai matomas nuo visų pabūklų, aiškiai išsiskiriantis tarp aplinkinių vietovės objektų, turintis vertikaliai tiesius kontūrus, esantis pakankamai toli (ne arčiau kaip 200 m) nuo… … Artilerijos terminų žodynas
точка наводки — taikymo taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikinio taškas, į kurį nusitaikoma šaudant tiesioginiu (pusiau tiesioginiu) taikymu arba kuriam apskaičiuojamos šaudymo nuostatos šaudant iš uždarosios ugnies pozicijos. atitikmenys: angl.… … Artilerijos terminų žodynas
Точка (тактический ракетный комплекс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Точка. Точка индекс ГРАУ 9K79 обозначение НАТО SS 21 Scarab A, по договору РСМД ОТР 21 … Википедия