-
1 план
1) ( программа) piano м., programma м.2) ( краткое изложение) piano м., tesi ж., scaletta ж.3) ( замысел) progetto м.4) ( схема) pianta ж., planimetria ж.5) ( расположение в перспективе) piano м.6) (область, сфера) piano м., sfera ж.7) ( точка зрения) aspetto м., piano м., punto м. di vista* * *м.1) ( чертёж) pianta f, disegnoначертить план — disegnare la pianta, fare il disegno (di qc)
2) ( система мероприятий) piano, obiettivo, programmaучебный план — programma / piano scolastico
выполнить план — eseguire / compiere il piano
3) ( замысел) progetto, pianoстроить планы — far progetti / programmi
4) спец.крупный / передний план — primo piano
задний план — secondo piano; sfondo театр. жив.
на заднем плане — in secondo piano, sullo sfondo
5) ( сфера деятельности) genere di attivitàв теоретическом плане — in sede teorica; dal punto di vista teorico
* * *n1) gener. combinazione, ordito, planimetria, piano, concetto, disegno, mappa (местности), orditura (литературного произведения и т.п.), pianta, progetto, scheletro, scheltro, schema, tracciato2) liter. travamento, travatura3) econ. programma4) fin. calendario, progettazione5) archit. icnografia
См. также в других словарях:
точка — 1. ТОЧКА, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Метка, след от прикосновения, укола чем л. острым (кончиком карандаша, пера, иглы и т.п.); маленькое круглое пятнышко, крапинка. Пунктир из точек. Шёлк в сиреневую точку. Ракушка с чёрными точками. И с… … Энциклопедический словарь
Точка стояния (значения) — Точка стояния В космонавтике (орбитальная позиция) точка, на которой находится спутник, находящийся на геостационарной орбите. Так как для спутника на ГСО жестко заданы широта (всегда 0º, экватор), а также высота (всегда 35 786 км над… … Википедия
точка нулевых работ — Точка пересечений одноимённых горизонталей проектного и естественного рельефов местности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] точка нулевых работ Точка, в которой проектная и фактическая отметки равны 1 … Справочник технического переводчика
ТОЧКА НУЛЕВЫХ РАБОТ — точка пересечений одноимённых горизонталей проектного и естественного рельефов местности (Болгарский язык; Български) точка на нулеви работи (Чешский язык; Čeština) nulová čára (Немецкий язык; Deutsch) Ausgleichsnullpunkt (Венгерский язык;… … Строительный словарь
ТОЧКА СЪЁМОЧНАЯ — точка на местности, с которой выполняется топографическая съёмка (Болгарский язык; Български) снимачна точка (Чешский язык; Čeština) tachymetrické stanovisko (Немецкий язык; Deutsch) Aufnahmepunkt (Венгерский язык; Magyar) felmérési pont… … Строительный словарь
точка плюсовая — Характерная точка на местности, расположенная между двумя соседними пикетами, расстояние до которой отмеряется от предыдущего пикета [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геодезия EN additional… … Справочник технического переводчика
точка съемочная — Точка на местности, с которой выполняется топографическая съёмка [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геодезия EN topographical survey pointtopographical survey station DE Aufnahmepunkt FR… … Справочник технического переводчика
точка — 4.8 точка (pixel): Минимальный элемент матрицы изображения, расположенный на пересечении п строки и т столбца, где п горизонтальная компонента (строка), т вертикальная компонента (столбец). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точка (тактический ракетный комплекс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Точка. Точка индекс ГРАУ 9K79 обозначение НАТО SS 21 Scarab A, по договору РСМД ОТР 21 … Википедия
точка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? точки, чему? точке, (вижу) что? точку, чем? точкой, о чём? о точке; мн. что? точки, (нет) чего? точек, чему? точкам, (вижу) что? точки, чем? точками, о чём? о точках 1. Точка это маленькое… … Толковый словарь Дмитриева
ТОЧКА ПЛЮСОВАЯ — характерная точка на местности, расположенная между двумя соседними пикетами, расстояние до которой отмеряется от предыдущего пикета (Болгарский язык; Български) плюсова точка (Чешский язык; Čeština) bod trasy (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь