-
1 Sprengpunkt
точка разрывацентр взрыва -
2 Unstetigkeitspunkt
сущ.1) тех. точка неустойчивости, точка потери устойчивости, точка разрыва (в потоке)2) аэродин. точка разрыва (непрерывности), место разрыва, точка отрыва (потока) -
3 Sprungstelle
сущ.1) радио. место перепада, место разрыва (кривой), точка перепада2) электр. точка прерывности, место разрыва, место скачка, разрыв непрерывности, точка разрыва3) выч. адрес перехода, точка перехода -
4 Unterbrechungsstelle
сущ.1) авт. место обрыва (цепи)2) электр. место разрыва (цепи или контакта)3) выч. точка прерывания (программы)4) аэродин. точка разрыва непрерывности, точка разрыва (непрерывности), точка отрыва (потока)Универсальный немецко-русский словарь > Unterbrechungsstelle
-
5 Sollbruchstelle
сущ.1) авиа. заданное место обрыва, заданное место разрыва, намеченное место обрыва, намеченное место разрыва, расчётное место разрушения2) воен. намеченная точка насечка корпуса (оборонительной ручной гранаты), намеченная точка разрыва корпуса (оборонительной ручной гранаты)3) стр. ослабленное сечение4) авт. место запрограммированного излома (напр. деталей кузова при столкновении), место запрограммированного разрушения (напр. деталей кузова при столкновении)5) пищ. заданное место отрыва (на упаковке)6) судостр. слабое звено -
6 Sprengpunkt
1.1) авиа. точка взрыва, эпицентр (ядерного) взрыва2) артил. разрыв (в воздухе)3) ВМФ. центр взрыва2. сущ.1) тех. точка разрыва2) артил. воздушный разрыв, воздушный разрыв, точка разрыва -
7 Brechpunkt
сущ.1) тех. температура хрупкости, точка хрупкости2) стр. точка разрыва непрерывности4) дор. точка перелома, точка распада5) топогр. точка поворота6) физ. точка преломления7) нефт. температура осветления мутной жидкости, точка осветления мутной жидкости, точка разрушения (эмульсии; расслоения), температура излома (битума), точка излома (битума), момент проскока (через адсорбент), температура разрушения (эмульсии), точка расслоения (эмульсии) -
8 Unstetigkeitsstelle
сущ.1) электр. место разрыва, неоднородность, разрыв непрерывности2) аэродин. точка разрыва (непрерывности), точка отрыва (потока) -
9 Unterbrechungsstelle
аэродин. точка разрыва (срыва) аэродин. точка разрыва непрерывностиDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Unterbrechungsstelle
-
10 Schnittpunkt
сущ.1) общ. точка пересечения2) комп. пересечение, место согласования (напр. сигналов)3) авиа. точка сечения4) стр. узловой пункт, пункт пересечения (дорог)5) ж.д. точка перелома профиля6) выч. место сопряжения (напр. сигналов)7) рег. точка разрыва, место размыкания, точка размыкания8) судостр. место пересечения -
11 Aufplatzpunkt
-
12 Schnittstelle
сущ.1) общ. связующее звено2) комп. место согласования (напр. сигналов), место сопряжения (напр. сигналов), разъём3) тех. место среза, сопряжение (EDV)4) стр. срез, место пересечения (напр. сводов)5) ж.д. место стыкования6) авт. граница, место соединения, связь, совмещение, сочетание, стык7) электр. переходное устройство, точка пересечения, устройство сопряжения (напр. радиолокационной станции с вычислительной машиной)8) выч. место стыковки, пересечение, сопряжение, согласующее устройство (ñì. Interface), Приложение, интерфейс9) трансп. перевалочный пункт, пункт перегрузки10) свар. зона резания11) дер. интерфейс (в станках с компьютерным управлением), место пропила (при раскряжёвке)12) рег. точка разрыва, место размыкания, точка размыкания13) судостр. место разреза14) кинотех. монтажная склейка, точка монтажного перехода15) зв.мех. место вырезания (канавки), место резания (канавки) -
13 Spaltungspunkt
сущ.1) авиа. точка разветвления (напр. потока), точка разрыва (напр. потока)2) ж.д. точка ответвления (пути)3) дор. точка ответвления -
14 Schnittpunkt
(m)точка пересеченияточка (место) размыканияточка разрываDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Schnittpunkt
-
15 Schnittpunkt
-
16 Unstetigkeitspunkt
mточка неустойчивости, точка потери устойчивости, точка разрыва ( в потоке)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unstetigkeitspunkt
-
17 Unstetigkeitspunkt
mточка неустойчивости, точка потери устойчивости, точка разрыва ( в потоке)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Unstetigkeitspunkt
-
18 Zerreißpunkt
сущ.текст. момент разрыва, точка разрыва -
19 Einschlag
сущ.1) общ. вколачивание, забивание, заколачивание, конверт, обложка, попадание (бомбы и т. п., тж. спорт.), валка (леса), заготовка (леса), удар (молнии), подпушка (у платья), заготовленный лес, запас, обёртка, рубка, попадание (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт), вбивание3) перен. оттенок, частица, элемент, уклон4) воен. наземный разрыв, пробоина, точка разрыва, точка встречи (с целью), место падения (снаряда), место попадания5) тех. валка деревьев, заготовка леса, рубка деревьев, удар, яма в почве (лесопосадочная), разворот (управляемых колёс)6) ж.д. дерновый покров (откосов), укрепление (откосов) дёрном7) юр. дизажио (ñì. Disagio)8) экон. дизажио9) авт. отклонение от параллельности, поворот колёс, поворот (управляемых колёс)10) артил. место падения (снаряда)11) горн. сдвиг, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола шахты, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола штольни12) дор. дерновая одежда (откосов), планировка дёрном (откосов)13) полигр. (des Überzugsmaterials) заворот (покрывного переплетного материала)14) текст. загиб, кромка, рубец, складка, уточная прокидка, уточная прокладка, удар (погонялки), уток15) кож. загибаемая кромка, подгиб16) дер. (бумажная) упаковка, (годовой) объём лесозаготовок, выбоина, закол, лесозаготовки, место удара, скол, валка (деревьев), попадание (молнии), неровность (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента), заколачивание (напр. гвоздей)17) ВМФ. место падения (напр. снаряда, бомбы), разрыв (напр. снаряда, бомбы)18) судостр. место попадания снаряда, попадание снаряда -
20 Punkt
См. также в других словарях:
ТОЧКА РАЗРЫВА — точка, в которой происходит разрыв снаряда. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
точка разрыва — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN point of discontinuity … Справочник технического переводчика
точка разрыва — trūkio taškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breakpoint; point of discontinuity vok. Abschaltpunkt, m; Knickpunkt, m; Untätigkeitspunkt, m rus. точка разрыва, f pranc. point anguleux, m; point de discontinuité, m; point de… … Automatikos terminų žodynas
точка разрыва — sprogimo taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Trajektorijos taškas, kuriame sviedinys (mina) sprogo; jis gali būti: sviedinio kritimo taške (smūginis šaudymas), tam tikrame lėkimo trajektorijos taške (nuotolinis šaudymas), sprogus… … Artilerijos terminų žodynas
Точка разрыва (За гранью возможного) — Точка разрыва The Outer Limits: Breaking Point Жанр фантастика … Википедия
Точка разрыва (фильм) — Точка разрыва название нескольких фильмов: «Точка разрыва» (англ. The Outer Limits: Breaking Point) телефильм. «Точка разрыва» (англ. The Breaking Point) фильм американского режиссёра Майкла Кёртиса. «Точка… … Википедия
точка разрыва непрерывности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN point of discontinuity … Справочник технического переводчика
точка разрыва пламени (в топке котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame breakpoint … Справочник технического переводчика
точка разрыва непрерывности — trūkio taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discontinuity point vok. Unstetigkeitspunkt, m rus. точка разрыва непрерывности, f pranc. point de discontinuité, m … Fizikos terminų žodynas
Точка разрыва — … Википедия
точка разрыва (программы) — остановка (программы) … Словарь русских синонимов по технологиям автоматического контроля
