-
1 кеслыны
точить, наточить, отточить; пила \кеслыны напильникöн точить пилу напильником; \кеслыны пурт зудöн точить нож на бруске. \кеслыны пиннез точить зубы на кого-л. □ иньв. кесвыны -
2 élesít
[\élesített, \élesítsen, \élesítene] 1. точить, натачивать/наточить, острить/наострить;borotvát \élesít — править бритву; kést \élesít — точить нож; köszörűkövön \élesíti a kést — точить нож на бруске; pengét \élesít — заострить/ заострить лезвие;\élesíteni kezd — заточить;
2.átv.
\élesíti a nyelvét vkin — точить язык на ком-л.;3. átv. изощрить;\élesíti az emlékezetét — изощрить/изощрить память; a hallást \élesíti — изощрить/изощрить слух;\élesíti az eszét — изощрить/изощрить ум;
4.kat.
\élesíti — а kézigránátot зарядить ручную гранату -
3 숫돌
-
4 брусок
-
5 köszörükő
точильный брусок/камень; (korong) точильный круг; точило; (csiszolókorong) шлифовальный камень/круг; -
6 шумек
-
7 шумек
диал. брусок, точило. Кӱ зым шумекеш шумаш точить нож на бруске. См. монар. -
8 брусок
сущ.муж. (син. точило)хǎйра, пĕлев; точить нож на бруске çĕççе пĕлевпе хǎйра -
9 брусок
-
10 кеслыны
перех. прям. и перен. точить, наточить, заточить, отточить;пинь кеслыны — перен. точить зубы; гыж кеслыны — точить когти ( о кошке); пурт кеслыны зудйӧн — наточить нож на бруске; мамыс лунысь-лун кеслӧ батьсӧ — перен. мать изо дня в день точит отца ракаяс кеслӧны горшъяснысӧ кузь зэр водзӧ — примета вороны точат горло - к продолжительным дождямножич кеслыны — наточить ножницы;
-
11 чаныыр
/чаны*/ точить на бруске; бижек чаныыр точить нож на оселке. -
12 буруустан
1) возвр. от буруустаа= точить что-л. на бруске (для себя); быһаҕын буруустанар он точит свой нож; 2) страд. от буруустаа= быть наточенным, точиться на бруске; буруустаммыт сүгэ наточенный на бруске топор. -
13 зудъявны
перех.1) точить, наточить ( на точильном бруске);чер зудъявны — наточить топор;бырӧм дорыша пурт зудъявны — наточить на бруске тупой нож;
см. тж. кеслыны, лэчтыны2) перен. ругать, выругать, отругать;омӧль уджысь зудъявны — отругать за некачественную работу;
см. тж. пинявны II3) диал. появиться твёрдой сухой мозоли
См. также в других словарях:
БРУСОК — БРУСОК, ска, муж. 1. Специальный камень для шлифовки и точки. Точить нож на бруске. Шлифовальный б. (род абразивного инструмента). 2. Предмет продолговатой четырёхгранной формы. Б. мыла. | уменьш. брусочек, чка, муж. | прил. брусочный, ая, ое и… … Толковый словарь Ожегова
Переплетное мастерство* — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетное мастерство — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТТОЧИТЬ — 1. ОТТОЧИТЬ, отточу, отточишь, совер. (тип.). Набрать отточие. 2. ОТТОЧИТЬ, отточу, отточишь, совер. (к оттачивать). 1. что. Сделать острым, наточить. Отточить косу. Отточить нож на бруске. 2. что. Кончить точить. Отточить все инструменты. 3. без … Толковый словарь Ушакова
ОТТОЧИТЬ — 1. ОТТОЧИТЬ, отточу, отточишь, совер. (тип.). Набрать отточие. 2. ОТТОЧИТЬ, отточу, отточишь, совер. (к оттачивать). 1. что. Сделать острым, наточить. Отточить косу. Отточить нож на бруске. 2. что. Кончить точить. Отточить все инструменты. 3. без … Толковый словарь Ушакова
заточка режущего инструмента — Рис. 1. Заточка топора на точиле. Рис. 1. Заточка топора на точиле: 1 упор; 2 топор; 3 точильный круг; 4 защитный кожух. заточка режущего инструмента. К режущим инструментам относятся ножи, ножницы, пилы, стамески, топоры, долота, свёрла и др.… … Энциклопедия «Жилище»
ТОЧЕНИЕ — ТОЧЕНИЕ, действие по гл., источание. Точивый, точащий из себя, источающий. Мироточивые главы ·св. мучеников. | Точивый, тчивый, чивый, тороватый, щедрый. Точливая ель, из которой много смолы выступает; | Точить что, истачивать, исподволь… … Толковый словарь Даля
ТОЧЕНИЕ — ТОЧЕНИЕ, действие по гл., источание. Точивый, точащий из себя, источающий. Мироточивые главы ·св. мучеников. | Точивый, тчивый, чивый, тороватый, щедрый. Точливая ель, из которой много смолы выступает; | Точить что, истачивать, исподволь… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕВАСТРИВАТЬ — или переострять, пере(в)острить снаряды, переточить, переправить (на бруске), наострить все или вторично. Надо переострить удочки, крючки на длиннике. | Переострить лезо или жало, переточить, заточить, точить чрез меру много и затупить его этим.… … Толковый словарь Даля