Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

тот+обратился+к+конунгу+и+спросил

Толкование Перевод

1 verpa

v. сильн. III; praes. verp; praet. varp, pl. urpum; conj. yrpa; pp. orpinn

1) (dat.) бросать, кидать

hann varp af sér skildinum — он сбросил с себя щит, Nj. 62

hestrinn féll ok varp honum af baki — конь упал и сбросил его

hann verpr sér í sǫðulinn — он вскочил в седло, Nj. 54

verpa af sér klæðum — сбросить одежду

verpa mœðiliga ǫndinni — тяжело вздохнуть, Nj. 156

verpa orðum ( или orði) á e-n — обращаться к кому-л.

þessi varp orðum á konung ok spurði — тот обратился к конунгу и спросил

3) нестись, класть яйца (= verpa eggjum)

4) (acc.) набрасывать, накидывать, возводить (курган и т. п.)

verpa haug eptir fornum sið — насыпать курган по древнему обычаю, Gísl. 17

þeir urpu haug eptir Gunnar — они насыпали курган над Гуннаром, Nj. 78

verpa aptr hauginn — закрыть курган

* * *

гл. сильн. III бросать

Old Norse-ensk orðabók > verpa

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное