-
21 Тот, кто сидит между двух стульев, легко может упасть.
Quien se acuesta en dos sillas da de costillas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Тот, кто сидит между двух стульев, легко может упасть.
-
22 И тот вор, кто ворует, и тот, кто плохо кладет.
Tan ladrón es el que roba, como el que guarda mal.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > И тот вор, кто ворует, и тот, кто плохо кладет.
-
23 в тот же миг
prepos.gener. al mismo tiempo, simultóneamente -
24 в тот раз
prepos.gener. el otro dìa, la vez pasada -
25 ещё тот
part.colloq. de tomo y lomo -
26 ещё тот жулик
part.colloq. rufián de tomo y lomo -
27 именно тот самый
part.gener. mismìsimo -
28 искренно радует тот факт, что...
adjgener. es motivo de sincera alegrìa el hecho de que...Diccionario universal ruso-español > искренно радует тот факт, что...
-
29 как раз была пятница в тот день
part.Diccionario universal ruso-español > как раз была пятница в тот день
-
30 кто бьёт дважды, тот бьёт первым
nDiccionario universal ruso-español > кто бьёт дважды, тот бьёт первым
-
31 кто делит, тот имеет лучшее
ngener. el que parte, toma la mejor parteDiccionario universal ruso-español > кто делит, тот имеет лучшее
-
32 кто ищет, тот всегда найдёт
nsaying. quien busca hallaDiccionario universal ruso-español > кто ищет, тот всегда найдёт
-
33 кто не работает, тот не ест
nsaying. el que no trabaja no comeDiccionario universal ruso-español > кто не работает, тот не ест
-
34 кто платит, тот и заказывает музыку
ngener. el que paga, encarga la músicaDiccionario universal ruso-español > кто платит, тот и заказывает музыку
-
35 кто хочет, тот добьётся
nset phr. pobre porfiador saca mendrugoDiccionario universal ruso-español > кто хочет, тот добьётся
-
36 на тот свет
prepos.gener. al otro mundo -
37 не ошибается тот, кто ничего не делает
1. prepos. 2. ncolloq. quien no intenta nada, nunca se equivocaDiccionario universal ruso-español > не ошибается тот, кто ничего не делает
-
38 ни тот ни другой
part.gener. ninguno de los dos -
39 ни тот, ни другой
part.gener. ni uno ni otro -
40 оба урока приходятся на один и тот же час
Diccionario universal ruso-español > оба урока приходятся на один и тот же час
См. также в других словарях:
тот же — тот же … Орфографический словарь-справочник
тот-то — тот то … Орфографический словарь-справочник
тот ещё — тот ещё … Словарь употребления буквы Ё
ТОТ — та, то, род. того [тово], той, того [тово] (см. § 69), местоим. указательное [ср. также то (2)]. 1. Указывает на что н. более отдаленное в пространстве или времени, находящееся не в непосредственной близости, не прямо перед глазами, не в данную… … Толковый словарь Ушакова
ТОТ — Джехути (dhwtj), в египетской мифологии бог мудрости, счёта и письма. Женой Т. считалась богиня истины и порядка Маат. Происхождение Т. относится к древнейшему периоду, отсюда эпитеты Т. «владыка бедуинов», «владыка чужеземных стран». Центром… … Энциклопедия мифологии
ТОТ — мест., указ., муж., та жен. то ср., ·противоп. этот, как сей и оный; дальний, по месту или по времени. Этот топор хорош, а тот негоден. Этот работает, а тот спит, один, другой. | относ. отвечающее на кто: Кто говорит, тот сеет, кто слушает, тот… … Толковый словарь Даля
Тот — того; м.; ТА, той; ж.; ТО, того; ср.; мн.: те, тех. I. местоим. прил. 1. Указывает на что л. удалённое в пространстве или во времени. Тот дом. В тот год. В том городе. В том сне. На том берегу. На том свете (после смерти). Отправить на тот свет… … Энциклопедический словарь
тот же — См … Словарь синонимов
ТОТ — «Трикотажопторг» http://tot.webzone.ru/ ТОТ транспортное обслуживание территории транспорт ТОТ торгсиновский талон Источник: http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=700490 … Словарь сокращений и аббревиатур
ТОТ — ТОТ, та, то, мн. те. 1. указ. Указывает на что н. удалённое в пространстве или во времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное. Т. дом. В т. раз. В т. год. На том берегу. По ту сторону. В т. день было холодно. 2. указ. В главном… … Толковый словарь Ожегова
Тот-Ер — Координаты: Координаты: 56°13′29.4″ с. … Википедия