-
1 тост
I м( здравица) Toast [toːst] m (pl тж. -s), Trínkspruch m (умл.)провозглаша́ть тост — éinen Trínkspruch áusbringen (непр.)
II мпровозглаша́ть тост за кого́-либо — auf j-s Wohl trínken (непр.) vi
( поджаренный хлеб) Toast [toːst] m (pl тж. -s); Toastscheibe f ( ломтик) -
2 тост
der Toast [toːst] - (e)s, -s, der Trínkspruch -s, Trinksprücheпроизнести́ тост за хозя́ев — éinen Toast [éinen Trínkspruch] auf das Wóhlergehen der Gástgeber áusbringen
-
3 тост
n1) gener. Ehrentrunk, Hoch, Lebehoch, Rundtrunk (принимающего круговую чашу), Prosit, Röstbrot, Toast, Trinkspruch2) gastron. Toastscheibe -
4 тост
-
5 тост
m Toast, Trinkspruch -
6 тост с салями
nfood.ind. Salami-Toast -
7 тост с сыром
nfood.ind. mit Käse belegter Toast -
8 тост с творогом
nfood.ind. Quark-Toast -
9 тост с томатами
nfood.ind. Tomatentoast -
10 тост, выпитый в знак установления дружбы
ngener. (первый) JohannistrunkУниверсальный русско-немецкий словарь > тост, выпитый в знак установления дружбы
-
11 тост, выпитый на брудершафт
ngener. JohannistrunkУниверсальный русско-немецкий словарь > тост, выпитый на брудершафт
-
12 тост, произносимый на празднике в честь окончания строительства дома
ngener. Richtspruch (ñð. Richtfest)Универсальный русско-немецкий словарь > тост, произносимый на празднике в честь окончания строительства дома
-
13 был поднят тост за его здоровье
vУниверсальный русско-немецкий словарь > был поднят тост за его здоровье
-
14 отвечать на тост
vgener. sich löffeln -
15 поднимать тост
vgener. ausbringen (за чьё-л. здоровье) -
16 поднимать тост за здоровье
vpompous. (чьё-л.) (j-s) Gesundheit ausbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднимать тост за здоровье
-
17 последний тост
adjpompous. Abschiedstrunk -
18 предлагать тост за здоровье
vgener. (первый)(чьё-л.) (j-m) die Blume trinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать тост за здоровье
-
19 провозгласить тост
vgener. j-s Gesundheit ausbringen -
20 провозглашать тост
vgener. toasten
См. также в других словарях:
тост — тост, а … Русский орфографический словарь
тост — тост/ … Морфемно-орфографический словарь
ТОСТ — (англ. toast). Поджаренный хлеб с маслом у англичан. В позднейшие времена название это перешло к призыву выпить за здоровье кого нибудь или за успех какого либо предприятья; застольное пожелание; заздравье. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
тост — См. речь поднять тост, предложить тост... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тост слово, ломтик, здравица, речь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТОСТ — ТОСТ, тоста, муж. (англ. toast). Застольное пожелание, предложение выпить вина в честь кого чего нибудь, здравица. Провозгласить тост. Предложить тост. || перен. Бокал, стакан с вином, выпиваемый в знак добрых пожеланий кому нибудь (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
тост — 1. ТОСТ, а; м. [англ. toast] Застольное пожелание, предложение выпить вина в честь кого , чего л.; здравица. Провозгласить, произнести т. Поднять т. Выпить т. за здоровье хозяйки дома. Т. в честь именинника. 2. ТОСТ, а; м. [англ. toast]… … Энциклопедический словарь
тост — ТОСТ, а, муж. Короткая речь с предложением выпить вина в честь кого чего н. за праздничным столом. Т. за юбиляра. Произнести (провозгласить, предложить, поднять) т. II. ТОСТ, а, муж. Поджаренный или подсушенный ломтик хлеба. Тосты с ветчиной, с… … Толковый словарь Ожегова
ТОСТ 1 — ТОСТ 1, а, м. Короткая речь с предложением выпить вина в честь кого чего н. за праздничным столом. Т. за юбиляра. Произнести (провозгласить, предложить, поднять) т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОСТ 2 — ТОСТ 2, а, м. Поджаренный или подсушенный ломтик хлеба. Тосты с ветчиной, с сыром. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тост — ТОСТ, здравица, устар. спич … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТОСТ — (англ. toast) короткая застольная речь, здравница в честь кого , чего либо … Большой Энциклопедический словарь