-
41 тоскливый
dreary имя прилагательное: -
42 гылёльы-н, -т
гыл’ол’ынприч.скучающий, тоскующий по кому-чему-либо -
43 скучный
прил.Русское прилагательное скучный характеризует как явления, людей, события, вызывающие у других уныние или скуку, так и чувства, характеризующие скуку, у людей пребывающих в унынии. Английские эквиваленты различают эти два аспекта и передают их разными словами.1. dull — скучный, мрачный, неприятный, унылый, нудный (описывает события, явления, поступки, которые у других вызывают уныние или скуку): a dull person — скучный человек; a dull book (lecture) — скучная книга (лекция); a dull film — скучный фильм; a dull conversation — скучный разговор/неприятный разговор; dull for smb — скучный для кого-либо/скучно для кого-либо; to be dull — быть скучным/наскучить; to become dull — становиться скучным/наскучить; to get dull — делаться скучным He is always so dull with his advice, he isjust a bore. — Он очень скучный человек, вечно выступает со своими советами, он просто зануда./Он очень нудный человек, вечно выступает со своими советами, он просто зануда. The job is very dull for him. — Для него это слишком скучная работа. It is too dull to repeat one and the same thing so many times. — Очень скучно повторять одно и то же много раз. His parties are so dull! — Его вечеринки такие скучные./У него в гостях всегда так скучно. I don't like him, he is very dull. — Мне он не нравится, он очень скучен. The weather is dull for a picnic. — В такую унылую погоду не стоит устраивать пикник.2. boring — скучный, неприятный, нудный, надоедливый (употребляется в ситуациях, описывающих явления, события, людей, вызывающих у кого-либо скуку или раздражение): thoroughly boring evening — удивительно скучный вечер The party was so boring 1 couldn't wait for it to end. — Вечер был такой нудный, я едва дождался, когда он кончится. I can't stand the woman, she is so boring. — Терпеть не могу эту женщину, они такая нудная./Терпеть не могу эту женщину, она такая надоедливая. His attempts to moralize are tedious and boring. — Его попытки читать мораль скучны и надоедливы.3. lonely — скучный, тоскливый, одинокий, тоскующий, испытывающий скуку, испытывающий тоску (употребляется в ситуациях, описывающих предметы, вызывающие скуку или тоску, а также внутреннее душевное состояние человека): a lonely sight — тоскливое зрелище; a lonely road — пустынная дорога; to feel lonely — скучать/тосковать I was very lonely there, with very few friends. — Мне было там очень одиноко, у меня там было очень мало друзей. There was nowhere to go in the evening, and he felt very lonely at home. — Тим вечерами было некуда пойти, и ему было одиноко дома. -
44 сагыныше
сагынышедиал.1. прич. от сагаш2. прил. тоскующий, скучающий; тоскливый, печальный– Йӱкет ала-мо сагыныше, тунарак от керт улат мо? «Мар. Эл» – Что-то голос твой печален, настолько ли уж ты болен?
-
45 тосковать
sich grämen (о П um, über A), bedrückt sein; sich sehnen (по Д, о П nach D); P wehtun; тосковать по дому Heimweh haben; тоскующий sehnsüchtig
См. также в других словарях:
тоскующий — томящийся, грустящий, скучающий, изнывающий, вздыхающий, ностальгирующий Словарь русских синонимов. тоскующий прил., кол во синонимов: 11 • вздыхающий (11) • … Словарь синонимов
Тоскующий — прил. Преисполненный тоски; тоскливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тоскующий — тоск ующий … Русский орфографический словарь
тоскующий — Тв. тоску/ющим, Пр. о тоску/ющем … Орфографический словарь русского языка
тоскующий — тоск/у/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
безысходно тоскующий — безысходно тоскующий … Орфографический словарь-справочник
сентиментализм — (от франц. sentiment – чувство), течение в европейском и американском искусстве и литературе второй пол. 18 – нач. 19 вв. Отталкиваясь от рационализма эпохи Просвещения, сентиментализм провозгласил высшим качеством «человеческой природы» не разум … Художественная энциклопедия
вздыхающий — охающий, обожающий, воздыхающий, страдающий, грустящий, обмирающий, скорбеющий, любящий, тоскующий, всхлипывающий, огорчающийся Словарь русских синонимов. вздыхающий прил., кол во синонимов: 11 • воздыхающий (6) … Словарь синонимов
грустящий — вешающий нос, скучающий, горюющий, унывающий, киснущий, огорчающийся, скорбеющий, воздыхающий, вздыхающий, печалящийся, тужащий, тоскующий, пригорюнивающийся, кручинящийся, горюнящийся Словарь русских синонимов. грустящий прил., кол во синонимов … Словарь синонимов
изнывающий — тоскующий, томящийся, изнемогающий, млеющий Словарь русских синонимов. изнывающий прил., кол во синонимов: 12 • гниющий (28) • … Словарь синонимов
ностальгирующий — тоскующий Словарь русских синонимов. ностальгирующий прил., кол во синонимов: 1 • тоскующий (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
