-
61 тосковать
vgener. terugverlangen (о чём-л., о ком-л.), verlangen (naar-ïî), smachten -
62 тосковать
efkârlanmaq, qaarlenmek, qasevet etmek, qayğırmaq -
63 тосковать
эфкярланмакъ, къаарьленмек, къасевет этмек, къайгъырмакъ -
64 тосковать
-
65 тосковать
-
66 тосковать
нсв vito be melancholy/depressed, to be sick at heart; to be down in the dumps collтоскова́ть о/по ком/чём-л, по кому/чему-л — to miss sb/sth, to long/особ о невозможном to pine for sb/sth
тоскова́ть по до́му/ро́дине — to be/to feel homesick
де́ти тоску́ют по ма́тери — the children are missing their mother
соба́ка тоскова́ла о поги́бшем хозя́ине — the dog pined for its dead master
-
67 тосковать
-
68 тосковать
несовер. мысын, æрхæндæг уын, хъыг кæнын -
69 тосковать
[τασκαβάτ'] ρ. μελαγχολώ -
70 тосковать
[τασκαβάτ'] ρ μελαγχολώ -
71 тосковать
по чему-л. þrá -
72 тосковать
Умэтикн зихбЭйнкен -
73 тосковать
igatsema; igatsust tundma; kurvastama; nukrutsema -
74 тосковать
термилирге -
75 тосковать
санах, мөрөөдөх, тэмүүлэх, эрмэлзэх -
76 тосковать
наст. вр. -ую, -уешь I несов. (по ком-чём, по кому-чему) уудьх, уйдх -
77 тосковать
буливсӣде-мӣ, энэӣде-мӣ, училде-мӣ, мэргэде-мӣ, хуркэӣде-мӣ диал., акчудя-мӣ диал. -
78 тосковать
haikailla -
79 тосковать по родине
Русско-английский синонимический словарь > тосковать по родине
-
80 тосковать по дому
to be homesickБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тосковать по дому
См. также в других словарях:
ТОСКОВАТЬ — ТОСКОВАТЬ, тоскую, тоскуешь, несовер., по ком чем (в ед.) и по кому чему (за кем чем неправ.). Испытывать тоску, проводить время в тоске. «Стал тосковать, печалиться, не пьет, не ест.» Некрасов. «Не тоскуй, не горюй, из очей слез не лей.»… … Толковый словарь Ушакова
тосковать — Стосковаться по ком, скучать, грустить, скорбеть, печалиться, изнывать. Я встосковался о тебе. По Киеве мне встосковалось . А. Толстой. Мне что то загребтилось. Как вспомнишь, так на душе загребтит . Толстой. .. Ср. печалиться... Словарь русских… … Словарь синонимов
тосковать — Тосковать, этот глагол сочетается с последующими существительными по тому же правилу, что и существительное тоска. Тосковать по другу (не по друге) … Словарь ошибок русского языка
ТОСКОВАТЬ — ТОСКОВАТЬ, кую, куешь; несовер. 1. Испытывать тоску, томиться тоской. Т. в одиночестве. Тоскующий взгляд (выражающий тоску). 2. о ком (чём), по кому (чему) и (устар. и прост.) по ком (чём). Сильно скучать (во 2 знач.). Т. о друзьях. Т. по детям.… … Толковый словарь Ожегова
тосковать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тоскую, ты тоскуешь, он/она/оно тоскует, мы тоскуем, вы тоскуете, они тоскуют, тоскуй, тоскуйте, тосковал, тосковала, тосковало, тосковали, тоскующий, тосковавший, тоскуя 1. Когда кто либо тоскует по … Толковый словарь Дмитриева
тосковать — о ком чем, по кому чему и по ком чем. 1. о ком чем. Тебе будет скучно без детей, а он не отдаст их... Ты будешь тосковать о них (Горький). 2. по кому чему (с существительными и личными местоимениями 3 го л.). Тосковать по друзьям. Утомленные… … Словарь управления
Тосковать — несов. неперех. 1. Испытывать тоску. 2. Испытывать непреодолимую потребность в чём либо или в ком либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тосковать — тосковать, тоскую, тоскуем, тоскуешь, тоскуете, тоскует, тоскуют, тоскуя, тосковал, тосковала, тосковало, тосковали, тоскуй, тоскуйте, тоскующий, тоскующая, тоскующее, тоскующие, тоскующего, тоскующей, тоскующего, тоскующих, тоскующему, тоскующей … Формы слов
тосковать — веселиться … Словарь антонимов
тосковать — тосков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
тосковать — (I), тоску/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка