-
1 тоскливо
тоскливо безл.: мне тоскливо ich bin traurig; es ist mir traurig zumute -
2 тоскливо
-
3 beklommen
1. 2. part adjстеснённый; подавленный, угнетённый; измученныйdas ist Trost für sein beklommenes Herz — это утешение для его измученной души -
4 Dysphorie
сущ.1) мед. подавленное настроение2) психол. дисфория (наступление на относительно короткое время тоскливо-злобного, подавленного состояния) -
5 Verstimmtheit
сущ.психол. дисфория (наступление на относительно короткое время тоскливо-злобного, подавленного состояния) -
6 dysthym
прил.психол. дистимический; тоскливо настроенный -
7 mir ist beklommen
мест.общ. у меня сердце щемит, у меня тоскливо на сердце, у меня тяжело на сердце -
8 Brett
n -(e)s, -er I. < доска>: bei jtndtn. einen Stein im- Brett haben быть на хорошем счету у кого-л. См. тж. Stein, ein Brett vor dem Kopf haben туго соображать. Ich glaube, er hat ein Brett vorm Kopf. Er begreift auch rein gar nichts, das Brett bohren, wo es am dünnsten ist упростить себе задачу, идти по линии наименьшего сопротивленияне надрываться. Du willst das Brett bohren, wo es am dünnsten ist, nur, um dir die Aufgabenlösung bequem zu machen.Statt gründlich zu arbeiten, bohrt er das Brett, wo es am dünnsten ist. er sieht durch drei Bretter он очень хитёр, hier ist die Welt mit Brettern vernageltа) здесь тупикничего дальше нет. Sie müssen wieder umkehren* hinter der nächsten Kurve ist die Welt mit Brettern vernagelt.б) здесь тоскливо и скучно. In diesem Nest ist nichts los, hier ist die Welt mit Brettern vernagelt. auf die Bretter gehen потерпеть поражение (Ö боксе, картах).2. PL лыжиauf den Brettern stehen, die Bretter an-, abschnallen, wachsen.3. шугпл. плоскогрудая женщина, "доска".4.: auf den Brettern на подмостках (б театре)auf den Brettern stehenauf die Bretter stellen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Brett
См. также в других словарях:
тоскливо — тоскливо … Орфографический словарь-справочник
тоскливо — печально, неутешительно, упавшим голосом, уныло, с убитым видом, скучновато, прискорбно, скучно, плачевно, нерадостно, сиротливо, грустно, плохо, меланхолично, муторно, заунывно, безотрадно, жалобно, тошно, горько, бермудно, невесело,… … Словарь синонимов
тоскливо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тоскливо — • жутко тоскливо … Словарь русской идиоматики
тоскливо-тоскливо — тоскливо тоскливо … Орфографический словарь-справочник
тоскливо воющий — тоскливо воющий … Орфографический словарь-справочник
тоскливо настроенный — тоскливо настроенный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-враждебный — тоскливо враждебный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-грустный — тоскливо грустный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-жуткий — тоскливо жуткий … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-претоскливо — тоскливо претоскливо … Орфографический словарь-справочник