-
1 тоска по родине
-
2 тоска по родине
-
3 тоска по родине
1) General subject: Channel fever (об англичанах), home-sickness, longing for home, nostalgia2) German: Heimweh3) Makarov: country sickness -
4 тоска по родине
nostalgia, homesickness -
5 тоска по родине
-
6 тоска по родине
nostalgiaДополнительный универсальный русско-английский словарь > тоска по родине
-
7 тоска по родине
home-sickness, nostalgiaРусско-английский словарь по общей лексике > тоска по родине
-
8 тоска по родине
-
9 тоска по родине
-
10 тоска по родине ностальгия
Aviation medicine: homesicknessУниверсальный русско-английский словарь > тоска по родине ностальгия
-
11 тоска
жен.1) melancholy, depression; ( томление) yearning; ( мучительная) anguishу него тоска на сердце — he is sick at heart, he feels depressed, his heart is heavy
- тоска любвищемящая тоска — ( при разлуке) wrench
2) ( скука) ennui, wearness, boredomнаводить, нагонять (страшную) тоску на кого-л. — to bore smb. (to death, to tears), to get smb. down
там такая тоска — it is so dreary/dull there
эта книга - одна тоска разг. — this book bores you to death, this book is a frightful bore
3) (по кому-л./чему-л.; по ком-л.) ( стремление) longing (for); yearning (for); ( печаль) grief (for)испытывать тоску по ком-л. — to miss smb., to long/pine for smb.
тоска по родине — home-sickness, nostalgia
•• -
12 тоска
ж.1. melancholy, depression; ( томление) yearning; ( мучительная) anguishу него тоска на сердце — he is sick at heart, he feels depressed, his heart is heavy
предсмертная тоска — (mortal) agony; death throes pl.
тоска любви — pangs of love pl.
2. ( скука) ennui, weariness, boredomтоска берёт разг. — it makes one sick, it is sickening
наводить (страшную) тоску на кого-л. — bore smb. (to death, to tears)
там такая тоска — it is so dreary / dull there
эта книга — одна тоска разг. — this book bores you to death, this book is a frightful bore
испытывать тоску по ком-л. — miss smb., long / pine for smb.
тоска по родине — home-sickness, nostalgia
-
13 тоска
-
14 тоска
ж1) (грусть, уныние) melancholy ['melənk-]2) ( скука) boredom; ( мучительная) anguish ['æŋgwɪʃ]в тоске́ — in anguish
3) ( томление) yearningтоска́ по... — longing for...
• -
15 тоска по прошлому
Русско-английский синонимический словарь > тоска по прошлому
-
16 тоска
anguish, distressтоска по родине — homesickness, nostalgia
-
17 ностальгия
-
18 родина родин·а
mother country, motherland, native land, homeland, home; (место рождения) birth-placeотказавшийся от родины, покинувший родину — expatriate
любовь к родине — love for one's native land / motherland / mother country
тоска по родине — homesickness, nostalgia
-
19 родина
ж.1. native land; home, homeland, fatherland; ( место рождения) birthplaceзащита родины — defence of one's country, или native land
тоска по родине — home-sickness; nostalgia
любовь к родине — love for one's native land, love of country
2. (место происхождения чего-л.) home
См. также в других словарях:
тоска по родине — ностальгия Словарь русских синонимов. тоска по родине ностальгия (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
тоска по родине — (иноск.) безотчетное болезненное стремление к чему либо (намек на такое же чувство швейцарцев тоскующих по родине) Ср. Иосиф (всю жизнь проведший в домах по Невскому проспекту и никогда оттуда никак не отлучавшийся, выглянувши на соседнюю площадь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тоска по родине — – см. Ностальгия. Когда ж постранствуешь, воротишься домой, И дым отечества нам сладок и приятен. (А. Грибоедов, Горе от ума) Тоска по родине обращается иногда в телесную болезнь, с изнурительною лихорадкою (Словарь Даля). Ср. любовь к родине … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Тоска по родине — Тоска по родинѣ (иноск.) безотчетное болѣзненное стремленіе къ чему либо (намекъ на такое же чувство Швейцарцевъ тоскующихъ по родинѣ). Ср. Іосифъ (всю жизнь проведшій въ домахъ по Невскому проспекту и никогда оттуда никакъ не отлучавшійся),… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тоска по родине — (ностальгия, ностомания) принимает иногда такой характер, что одержимые ею должны быть причислены к душевнобольным. Подавленное состояние духа, вызванное Т. по родине, сопровождается потерей аппетита, истощением, бессонницей, и развивается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТОСКА — ТОСКА, тоски, мн. нет, жен. Сильное душевное томление, душевная тревога в соединении с грустью и скукой. Тоска по родине. Испытывать тоску. Наводить или нагонять тоску. «И странная тоска теснит уж грудь мою.» Лермонтов. «Стеснилась грудь ее… … Толковый словарь Ушакова
тоска — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тоски, чему? тоске, (вижу) что? тоску, чем? тоской, о чём? о тоске 1. Тоской называют неприятное чувство, которое испытывает человек, когда сожалеет о каком либо плохом событии, которое уже случилось … Толковый словарь Дмитриева
ТОСКА — жен. (теснить?) стеснение духа, томление души, мучительная грусть; душевная тревога, беспокойство, боязнь, скука, горе, печаль, нойка сердца, скорбь. Тоска по родине обращается иногда в телесную болезнь, с изнурительною лихорадкой. Тоска берет… … Толковый словарь Даля
тоска — угнетающая, томительная грусть (нагонять тоску. # замучала). тоскливость. тосковать. затосковать. тоскливый. истосковаться. зеленая тоска (разг). скучать. скучный. ностальгия болезненная тоска по родине или минувшему, утраченному … Идеографический словарь русского языка
ТОСКА — ТОСКА, и, жен. 1. Душевная тревога, уныние. Наводить тоску на кого н. Т. берёт. Т. в глазах, во взгляде у кого н. Т. по родине. 2. Скука, а также (разг.) что н. очень скучное, неинтересное. На даче осенью т. Не спектакль, а т. Т. зелёная (ужасная … Толковый словарь Ожегова
Ностальгия — тоска по родине … Термины психологии