-
1 tor
-
2 instigateur
-RICE m, f инициа́тор m seult., организа́тор m seult.; инспира́тор m seult. littér., подстрека́тель, -ница péj., зачи́нщи|к, -ца péj.;elle a été l'instigatrice de ce mouvement — она́ была́ инициа́тором э́того движе́нияl'instigateur d'un complot — организа́тор <инспира́тор> за́говора;
-
3 générateur
-RICE adj.1. порожда́ющий, производя́щий;une politique génératrice de catastrophes — поли́тика, веду́щая к катастро́феdes actes générats de désordres — де́йствия, порожда́ющие беспоря́дки;
2. math. образу́ющий;la ligne génératrice d'une surface — образу́ющая пове́рхности
■ m генера́тор;un générateur de vapeur — парогенера́тор, парово́й котёл
■ f1. генера́тор;une générateur électrique — электрогенера́тор
2. math. образу́ющая -
4 tore
m1) геом. тор2) архит. торус, тор, валик3) тех. тор, тороидальный сердечник4) бот. цветоложе -
5 élévateur
-RICE adj. подъёмный, поднима́ющий;un appareil élévateur — подъёмное устро́йство <приспособле́ние> ; подъёмн|ая маши́на, -ый механи́зм, подъёмник
║ anat:un muscle élévateur — поднима́ющая мы́шца
■ m подъёмник; элева́тор; подъёмное устро́йство;élévateur à godets — ковшо́вый элева́тор, но́рияélévateur hydraulique — гидроэлева́тор;
-
6 tore circulaire
круговой тор, тор вращения -
7 tore circulaire
сущ.тех. круговой тор, тор вращения -
8 crottin
m. (de crotte) 1. тор от животни (най-често от кон); crottin de mouton овчи тор; 2. вид козе сирене с остър вкус. -
9 engrais
m. (de engraisser) 1. пасище, тлъста паша; mettre des bњufs а l'engrais оставям волове да се угоят на тлъста паша; 2. кърма, храна за угояване на домашни птици; 3. угояване; 4. тор; engrais chimique изкуствен тор; engrais organiques органични, естествени торове. -
10 épandeur,
euse m., f. (de épandre) 1. човек, който разпръсква (тор и др.); 2. m. машина за разпръскване (на тор и др.). -
11 fiente
f. (lat. pop. °femita, class. fimus "fumier") животински тор; лайно, курешка; fiente d'oiseaux птичи тор. -
12 fienteux,
se adj. (de fienter) лит. нацапан с тор; étable fienteux,se обор, изцапан с тор. -
13 accélérateur
-RICE adj. ускоря́ющий;force accélératrice — ускоря́ющая си́ла, си́ла ускоре́ния
■ m ускори́тель; акселера́тор (aussi de voiture); ката́лизатор;appuyer sur l'accélérateur — нажима́ть/нажа́ть на акселера́торaccélérateur de particules — ускори́тель части́ц;
-
14 accumulateur
m аккумуля́тор;mes accumulateurs sont déchargés ∑ — у меня́ се́ли аккумуля́торы; charger (recharger) les accumulateurs — заряжа́ть/заряди́ть (перезаряжа́ть/ перезаряди́ть) аккумуля́торыaccumulateur déchargé — разря́женный аккумуля́тор;
-
15 aérateur
m аэра́тор spéc., вентиля́тор -
16 agent
m1. фа́ктор; де́йствующая си́ла (force);l'agent moteur — дви́жущая си́ла
2. (substance) вещество́, аге́нт; сре́дство;un agent anesthésique — анестези́рующее <обезбо́ливающее> сре́дство; un agent chimique [— хими́ческий] реакти́в <аге́нт>; un agent coagulant — коагуля́тор, коагуля́нтagent + adj. se traduit aussi par un nom d'agent:
3. gram.:complément d'agent — дополне́ние пасси́вного глаго́ла
4. (homme charge d'une fonction) аге́нт; уполномо́ченный ◄-ого►, представи́тель (représentant); техни́ческий рабо́тник (travaux auxiliaires);agent commercial — торго́вый аге́нт; agent comptable — бухга́лтер; счетово́д (subalterne); agent diplomatique — сотру́дник посо́льства, диплома́тический представи́тель; agent double — аге́нт-двойни́к; agent immobilier — аге́нт по торго́вле недви́жимым иму́ществом; agent maritime — судово́й ма́клер; agent matrimonial — бра́чный аге́нт; agent provocateur — провока́тор; agent secret — та́йный аге́нт, шпио́н; agent véreux — тёмный деле́ц, ↑моше́нник; agent voyer — доро́жный ма́стерagent + adj. se traduit aussi par un seul mot:
║ (avec un nom):agent d'affaires — торго́вый аге́нт, представи́тель фи́рмы; посре́дник (intermédiare); agent d'assurances — страхово́й аге́нт; agent de change [— биржево́й] ма́клер; камби́ст spéc.; agent des douanes — рабо́тник <слу́жащий> тамо́жни, тамо́женник; agent de l'Etat — чино́вник, госуда́рственный слу́жащий; agent d'exécution — уполномо́ченный, исполни́тель; agent de la force publique RF — жанда́рм; agent [de police] — полице́йский; agent de liaison — связно́й; agent de renseignement [— та́йный] разве́дчик, аге́нт разве́дки; agent de la sûreté RF — аге́нт сыскно́й поли́ции; agent de transmission — связно́й, посы́льный; agent du Trésor RF — фина́нсовый аге́нт, казначе́йagent de l'administration — чино́вник;
-
17 animateur
-RICE adj. дви́жущий; тво́рческий (créateur);un principe animateur — дви́жущий при́нцип
■ m, f вдохнови́тель, -ница; руководи́тель, -ница (dirigeant); организа́тор m seult.; культо́рг, организа́тор досу́га (loisirs); веду́щ|ий ◄-'его́►, -ая (radio, télévision); гид (tourisme):conférencier (spectacle) -
18 auditeur
-RICE m, f L слу́шатель, -ница;les audits de la radio — радиослу́шатели; chers auditsl — дороги́е радиослу́шатели!les audits d'une conférence — слу́шатели [,прису́тствующие на] ле́кции;
2.:auditeur libre — вольнослу́шатель, -ница
3. (fonctionnaire) ауди́тор RF;auditeur au Conseil d'Etat — ауди́тор Госуда́рственного сове́та
-
19 avertisseur
un avertisseur d'incendie — пожа́рный сигна́лun avertisseur d'automobile — автомоби́льный сигна́л <гудо́к fam.>;
■ adj. сигна́льный; предупрежда́ющий; оповести́тельный;un appareil avertisseur — сигна́льный прибо́р, сигнализа́тор spéc.
-
20 batterie
f1. électr. батаре́я;ma batterie est à plat ∑ — у меня́ сел аккумуля́торune batterie d'accumulateurs — аккумуля́торная батаре́я, аккумуля́тор;
2. (groupe d'instruments semblables) батаре́я;batterie de projecteurs — проже́кторная батаре́я; batterie de cuisine — набо́р ку́хонной посу́ды; batterie de laminoirs — ряд прока́тных ста́новbatterie de piles — батаре́я элеме́нтов;
3. milit. батаре́я;en batterie — в боево́м положе́нии, на огнево́й пози́ции; mettre un canon en batterie — устана́вливать/установи́ть ору́дие для стрельбы́; ● dresser ses batteries — принима́ть/ приня́ть ме́ры; changer de batteries — меня́ть ipf. <перемени́ть pf.> та́ктику; прибега́ть/ прибе́гнуть к но́вым приёмам; démasquer ses batteries — раскрыва́ть/раскры́ть свои́ пла́ны <ка́рты>batterie de DCA — зени́тная бата́рея;
4. mus. гру́ппа уда́рных инструме́нтов;tenir la batterie — быть уда́рником [в орке́стре]
5.:batterie de tambour — бараба́нный бой
См. также в других словарях:
Тор — Тор: В Викисловаре есть статья «тор» Тор геометрическая фигура, поверхность вращения в форме бублика. Тор в скандинавской мифолог … Википедия
ТОР — Туапсинский оборонительный район воен. ТОР типовое отраслевое решение Источник: http://www.1c astor.ru/ru/about/astor/ ТОР тубус с обтуратором ректальный ТО и Р ТОиР … Словарь сокращений и аббревиатур
Тор — >). Фрагмент с изображением рыбной ловли Тора. /> Тор. Памятный камень из Альтуны (). Фрагмент с изображением рыбной ловли Тора. Тор. Памятный камень из Альтуны (). Фрагмент с изображением рыбной ловли Тора. () в мифах древних германцев и… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ТОР — (сканд. Thor). Сын Одина, скандинавский бог грома, сильнейший из богов, после Одина. В германии был боготворим под именем Донара, от него и произошло название дня недели Donnerstag четверг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОР — (др. исл. Боrr), Донар (нем. Donar, возможно от древнегерм. Punrа, букв. «громовник», ср. современное нем. Donner, «гром»), в германо скандинавской мифологии бог грома, бури и плодородия, божественный богатырь, защищающий богов и людей от… … Энциклопедия мифологии
тор — 1. ТОР, а; м. [от лат. torus вздутие, выпуклость, узел] Матем. Пространственная фигура, имеющая форму баранки или спасательного круга. 2. ТОР, а; м. В скандинавской мифологии: бог грома и молнии, покровитель земледельцев. * * * тор (от лат.… … Энциклопедический словарь
Тор — 1. ТОР, а; м. [от лат. torus вздутие, выпуклость, узел] Матем. Пространственная фигура, имеющая форму баранки или спасательного круга. 2. ТОР, а; м. В скандинавской мифологии: бог грома и молнии, покровитель земледельцев. * * * Тор один из… … Энциклопедический словарь
Тор-Ёш — Характеристика Длина 52 км Площадь бассейна 554 км² Бассейн Карское море Водоток Устье 55 км по правому берегу реки Бол. Атлым … Википедия
Тор — (Донар) в мифах древних германцев и скандинавов бог грома, бури и плодородия, божественный богатырь, защищающий богов и людей от великанов и страшных чудовищ. У древнеримского историка Тацита (1 в. н.э.) Тор описывается под римским именем… … Исторический словарь
тор — жүйкелі жапырақтар. биол. Жүйкелері тор тәрізді жапырақтар. Енді біреулерінің жапырақ жүйкелері тұтасқан тор тәрізді. Бұлар – т о р ж ү й к е л і ж а п ы р а қ т а р, мыс., қоғажай, қарғакөз т.б. (Биология, 128) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Тор — Тор. Бронзовая статуэтка, найденная в Исландии. Ок. 1000. ТОР (Донар), у германцев и скандинавов бог грома, бури и плодородия, богатырь. Его оружие молот. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
