-
1 Adrenoblocker
m, plадреноблока́торы m, pl -
2 Beta-Rezeptorblocker
m, plбе́та-блока́торы m, pl -
3 Betablocker
-
4 Dispersionsmittel
n, plдисперга́торы m, pl, дисперги́рующие сре́дства n, pl -
5 Ganglienblocker
m, plганглиоблока́торы m, pl, ганглиоблоки́рующие сре́дства n, pl -
6 kardioselektive Betablocker
бе́та-блока́торы m, pl, избира́тельно де́йствующие на се́рдцеGerman-russian medical dictionary > kardioselektive Betablocker
-
7 Neuroleptika
n, plнейролепти́ческие сре́дства n, pl, транквилиза́торы m, pl -
8 Blüte
Blüte f =, -n цвето́к; цвет (собир.)taube Blüten пустоцве́тein Baum voller Blüten де́рево всё в цвету́Blüten treiben покрыва́ться цвето́чными по́чками; перен. расцвета́ть, процвета́тьüppige Blüten treiben расцвета́ть пы́шным цве́том (тж. перен.)Blüte f =, -n цвете́ние; расцве́т, процвета́ниеdie Blüte der Literatur расцве́т [эпо́ха расцве́та] литера́торыeine Blüte erleben расцвета́ть (о культу́ре)in der Blüte der Jahre [der Jugend] во цве́те лет [мо́лодости]in der Blüte des Lebens в расцве́те силin Blüte stehen цвести́, расцвета́ть (тж. перен.). in voller [hochster] Blüte stehen цвести́ [расцвета́ть] пы́шным цве́том (тж. перен.); процвета́ть, дости́гнуть наивы́сшего расцве́таsich zu hoher Blüte entfalten дости́чь высо́кого расцве́таsie war über die erste Blüte hinaus она́ бы́ла уже́ не пе́рвой мо́лодостиBlüte f =, -n цвет, украше́ние, лу́чшая часть (о́бщества), лу́чшие из лу́чших, эли́та; die Blüte der Ritterschaft го́рдость [украше́ние] ры́царстваBlüte f =, -n перен. ми́лое [прия́тное] существо́; du bist eine Blüte! иро́н. ну и чуда́к же ты!Blüte f =, -n б.ч. pl иро́н. пе́рлы, красо́ты (сти́ля)Blüte f =, -n прыщ, фуру́нкул (на лице́); сыпь; sein Gesicht ist voller Blüte у него́ всё лицо́ покры́то прыща́ми [сы́пью] -
9 Ganglienblocker
Ganglienblocker m pl, Ganglioplegika n pl мед. ганглиоблока́торы; мед. ганглиоблоки́рующие сре́дстваGanglienblocker pl фарм. лече́бные препара́ты для сниже́ния кровяно́го давле́ния -
10 Grundriß
Grundriß m план (чертё́ж); горизонта́льная прое́кция -
11 Losleute
Losleute pl аренда́торы -
12 Meister
bei einem Meister in die Lehre gehen поступи́ть в уче́ние к ма́стеруMeister werden получи́ть зва́ние ма́стераein Meister der Sprache ма́стер худо́жественного слова́, отли́чный стили́стein Meister der Feder ма́стер слова́, писа́тельein Meister des Pinsels (худо́жник-)живопи́сец; ма́стер, великоле́пно владе́ющий ки́стьюdie älteren Meister der Tonkunst ста́рые компози́торы, ста́рые мастера́ музыка́льного иску́сстваMeister der Holländischen Schule мастера́ [худо́жники] голла́ндской шко́лыein Meister seines Fachs [in seinem Fach] sein быть знатоко́м своего́ де́лаdas ist ein größer Meister im Schachspiel э́то большо́й ма́стер ша́хматной игры́, э́то иску́сный шахмати́стer ist ein Meister im Erzählen он ма́стер расска́зыватьer ist ein Meister im Verdrehen der Worte он ма́стер перевира́ть [передё́ргивать] слова́er ist ein Meister im Lügen он иску́сный лжецMeister I m -s, = учи́тель, наста́вник, метр; auf des Meisters Worte schwören сле́по ве́рить слова́м учи́теляer ist Meister, wenn sie nicht daheim ist он хозя́ин в до́ме, когда́ жены́ нет; он под башмако́м у свое́й жены́der Herr und Meister повели́тельseiner selbst Meister sein владе́ть собо́йder Zufall, dessen wir nicht Meister sind слу́чай, над кото́рым мы не вла́стныMeister über etw. (A) werden, einer Sache (G) Meister werden овладе́ть чем-л., взять что-л. в свои́ ру́ки, спра́виться с чем-л.den Meister spielen разы́грывать ба́ринаseinen Meister finden встре́тить в ком-л. проти́вника сильне́е себя́internationaler Meister шахм. междунаро́дный ма́стерzweifacher Meister двукра́тный чемпио́нMeister des Sportes ма́стер спо́ртаdeutscher Meister [Meister von Deutsachland] im Boxen чемпио́н Герма́нии по бо́ксуMeister I m -s, = ист. маги́стр (глава́ о́рдена), Meister vom Stuhl глава́ масо́нской ло́жиder rote Meister пала́чMeister Klügler иро́н. у́мная голова́Meister Petz Медве́дь, Ми́шка (в ска́зке), Meister Lampe бра́тец Ла́мпе, За́яц (в ска́зке), Meister Urian чортMeister Pfriem разг. сапо́жникes wird keiner als Meister geboren, es fällt kein Meister vom Himmel посл. не бо́ги горшки́ обжига́ютÜbung macht den Meister, früh übt sich, was ein Meister werden will посл. на́вык ма́стера ста́витdas Werk lobt den Meister посл. де́ло ма́стера бои́тся -
13 Mieterschaft
Mieterschaft f =: собир. квартира́нты, жильцы́, съё́мщики, квартиронанима́тели; аренда́торы -
14 Möchtegern-Kaiser
Möchtegern-Kaiser m иро́н. (новоя́вленный) претенде́нт на импера́торский трон, кандида́т в импера́торы -
15 Nachahmerprodukten
Nachahmerprodukten имита́торы лека́рств изве́стных ма́рок -
16 Nervenblocker
Nervenblocker m pl мед. нейроблока́торы -
17 Pachtleute
Pachtleute pl аренда́торы -
18 Schriftennachweis
Schriftennachweis m спи́сок литера́торы, библиогра́фия -
19 Schriftenverzeichnis
Schriftenverzeichnis n спи́сок литера́торы, библиогра́фия -
20 Spivs
Spivs (англ.) pl махина́торы, спекуля́нты (послевое́нного пери́ода)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОРЫ — муж., мн., архан. торосы или торосья, заносные с полюса льды. Торшить льды? архан. разбивать ядрами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
торы — См. холмы (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
торы — pailgažvyniai ūsoriai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Tor angl. large scaled barbs rus. торы ryšiai: platesnis terminas – karpinės siauresnis terminas – dygusis pailgažvynis ūsorius … Žuvų pavadinimų žodynas
торы төбел — Маңдайында дөңгелек ағы бар торы (ат) … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
торықпалы — сын. сөйл. Торыққан; мұңды, шерлі. Музыканың жаңағы т о р ы қ п а л ы, қоңырқай да шерлі сарыны біртебірте жойқын күшке ұласты (К.Сегізбаев, Ашылмаған., 8) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
торы — мн. глыбы плавучего льда , арханг. (Подв.). От тереть, тор I. Но ср. торос … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
торы — См. холмы … Кельтская мифология. Энциклопедия
Торы — 671025, Бурятия Республики, Тункинского … Населённые пункты и индексы России
торы — сын. Көбіне жылқыда болатын қоңырқай күрең түс … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
торық — (Жамб., Луг.) қамап алып тінту … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
торығыс — … Күні бойғы сейіл, сүйсініс, күйініш, т о р ы ғ ы с, үміт, наз, нала домбыра тілінің түйсікшіл шежіресіне айналды (Т.Әлімқұлов, Сырлы наз, 30) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі