-
1 торцевой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > торцевой
-
2 торцевой
-
3 торцевой
1. end2. face plate -
4 торцевой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > торцевой
-
5 торцевой
-
6 торцевой
-
7 торцевой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > торцевой
-
8 торцевой
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > торцевой
-
9 торцевой
-
10 торцевой
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > торцевой
-
11 торцевой
-
12 торцевой
-
13 торцевой
butt, endРусско-английский научно-технический словарь Масловского > торцевой
-
14 торцевой
= торцовый -
15 торцевой
Русско-английский глоссарий по космической технике > торцевой
-
16 торцевой
трафарет с торцевым подсветомedge-lit sign(в кабине экипажа) -
17 торцевой зажим
торцевой зажим
Зажим, в котором жилы проводников вводят в отверстие или выемку и зажимают под корпусом винта или винтом.
Давление сжатия прикладывают непосредственно к жилам или с помощью промежуточного средства, устанавливаемого между корпусом винта и жилами проводников.
[ ГОСТ Р 50043.2-92 ]
Зажим винтового типа, в котором проводник вставляют в отверстие и прижимают торцом винта. Силу зажима могут прилагать непосредственно винтом или с помощью промежуточной прижимной детали, к которой прилагают силу винта.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005]EN
pillar terminal
a screw type terminal, in which the conductor(s) is (are) inserted into a hole or cavity, where it is clamped under the shank of the screw
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by the shank of the screw or through an intermediate part, to which pressure is applied by the shank of the screw.
[IEV number 442-06-22]FR
borne à trou
borne de type à vis dans laquelle le (les) conducteurs(s) est introduit dans un trou ou une cavité et y est serré par le bout de la vis
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par le bout de la vis ou par l'intermédiaire d'une pièce de serrage sur laquelle s'exerce la pression du bout de la vis.
[IEV number 442-06-22]торцевой зажим с непосредственным нажатием
торцевой зажим без нажимной пластины
торцевой зажим с нажимной пластиной
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.6 торцевой зажим (pillar terminal): Зажим винтового типа, в котором проводник вставляют в отверстие и прижимают торцом винта. Силу зажима могут прилагать непосредственно винтом или с помощью промежуточной прижимной детали, к которой прилагают силу винта.
Примечание - Пример торцевого зажима приведен на рисунке А.1 (см. приложение А).
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевой зажим
-
18 торцевой газоразрядный счетчик
торцевой газоразрядный счетчик
торцевой счетчик
Счетчик с окном, которое расположено перпендикулярно его оси.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевой газоразрядный счетчик
-
19 торцевой межэлектродный зазор
торцевой межэлектродный зазор
торцевой зазор
Межэлектродный зазор между противолежащими участками поверхности электрода-инструмента и электрода-заготовки, перпендикулярными к направлению движения подачи.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевой межэлектродный зазор
-
20 торцевой контактный зажим
3.17 торцевой контактный зажим (pillar terminal): Контактный зажим винтового типа, в котором жила кабеля, шнура или провода вставляется в отверстие или паз и прижимается торцем винта или винтов.
Усилие зажима может осуществляться самим винтом или с помощью промежуточного зажимного устройства, к которому прилагается усилие винта (см. рисунок 2).
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
14.2.1 торцевой контактный зажим (pillar terminal): Зажим, в котором жилу провода вводят в отверстие или паз и прижимают торцом(ами) винта(ов). Давление на жилу может передаваться непосредственно торцом винта или через промежуточную прижимную деталь.
Примеры торцевых контактных зажимов приведены на рисунке 12.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевой контактный зажим
См. также в других словарях:
ТОРЦЕВОЙ — ТОРЦЕВОЙ, торцевая, торцевое, и ТОРЦЕВЫЙ, торцевая, торцевое (спец.). То же, что торцовый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОРЦЕВОЙ — ТОРЦЕВОЙ, торцевая, торцевое, и ТОРЦЕВЫЙ, торцевая, торцевое (спец.). То же, что торцовый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
торцевой — см. торец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
торцевой — прил., кол во синонимов: 1 • торцовый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
торцевой — и торцовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
торцевой зажим — Зажим, в котором жилы проводников вводят в отверстие или выемку и зажимают под корпусом винта или винтом. Давление сжатия прикладывают непосредственно к жилам или с помощью промежуточного средства, устанавливаемого между корпусом винта и жилами… … Справочник технического переводчика
Торцевой (боковой) монтажный зазор — пространство между торцевой поверхностью коробки СПК и поверхностью стенового проема. Источник: СТО 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
торцевой газоразрядный счетчик — торцевой счетчик Счетчик с окном, которое расположено перпендикулярно его оси. [ГОСТ 19189 73] Тематики детекторы ионизирующих излучений Синонимы торцевой счетчик EN end window counter FR compteur à fenêtre en bout … Справочник технического переводчика
торцевой межэлектродный зазор — торцевой зазор Межэлектродный зазор между противолежащими участками поверхности электрода инструмента и электрода заготовки, перпендикулярными к направлению движения подачи. [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка электроэрозионная Синонимы торцевой… … Справочник технического переводчика
торцевой стабилизированный магнетрон — ТСМ Магнетрон, резонансная система которого расположена на торцевой стенке стабилизирующего резонатора. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины приборы М типа Синонимы ТСМ … Справочник технического переводчика
ТОРЦЕВОЙ, ТОРЦОВЫЙ — ТОР ЕВОЙ, ТОР ОВЫЙ см. торец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова