-
81 Toronto
Торо́нто ( город в Канаде) -
82 θωρώ
[торо] ρ наблюдать. -
83 туловище
тороҡРусско-башкирский словарь терминов животноводства > туловище
-
84 махры
-
85 случной
прил.тороғоу...ы, ҡасыу...ы, тороҡтороу...ы -
86 көренделе
-
87 торос
-
88 ара
1. промежуток (пространства, времени); расстояние (между двумя точками);өз ара между собой;өз ара жардам взаимопомощь;өз ара согуш междоусобная война;арага жүр- или арага түш- принять на себя роль арбитра, выступить в качестве примирителя;арага сал- ставить кого-л. посредником, примирителем, просить вмешаться в дело;арабызда между нами;артель мучөлөрү арасында среди членов артели;тез арада или тез (жакын) аранын ичинде в ближайшем времени;арадан кырк беш мүнөтчө өткөндөн кийин по прошествии приблизительно сорока пяти минут;2. только с личными притяж. аффиксами (взаимо) отношения;арабыз жакшы мы в хороших отношениях;тоо арасын суу бузат, эл арасын чуу бузат погов. горы вода разрушает, народ пересуды разлагают;3. недоносок;ара козу ягнёнок-недоносок;ара туу- родить или родиться преждевременно;ара тууп коюптур она родила преждевременно;4. цель (мишень);атып жүрсө, Аккелте арага жетпей түшпөгөн фольк. когда он стрелял из (ружья) Аккелте, то (пуля) не падала, не достигнув цели;ара зат ни туда ни сюда; ни нашим ни вашим;ара зат кал- остаться в неопределённом положении; быть в недоумении, в растерянности;кол арага жарап калды уже подрос (подросла) немного, уже может кое в чём помогать (о мальчике, девочке);кол арага ким жарайт? кто (из ребят) может помочь?ара-торо кое-где; иногда;ара конуп раз переночевав (в пути);ара конуп барчу жер двухдневное расстояние (расстояние, которое можно покрыть, переночевав раз в пути);аты чарчап, тер басып, ара-торо, кез-кезде Акаң камчысын сүйрөп жер басып, арага нече конду дейт фольк. конь его устал, обливался потом, и Акан кое-где временами, волоча плеть, шёл пешком и в промежутке не раз ночевал;ара-торо көргөндө когда он иной раз видел;арадагы акмак человек, который своим глупым вмешательством портит дело;ара-бөк то же, что арабөк;ара бечел см. бечел 2;ара-чоло см. чоло 1;ич ара см. ич I. -
89 грохать
несов.; сов. - гр`охнуть1) грю́кати, грю́кнути и усилит. грюкону́ти; гря́кати, гря́кнути, гу́ркати, гу́ркнути, тара́хкати, тара́хнути, торо́хкати и торо́хати, торо́хнути, тра́хкати, тра́хнути, гро́хати и гро́хкати, гро́хнути и усилит., грохону́ти; (громыхать, громыхнуть) гри́мати, гри́мнути, несов. усилит. гримкоті́ти, грюкота́ти, грюкоті́ти2) (сов.: бросить, уронить с грохотом) тара́хнути, тра́хнути, хря́снути, хря́пнути, хрьо́пнути, бебе́хнути, бря́знути, ге́пнути, гри́мнути -
90 тарарахать
несов.; сов. - тарар`ахнуть1) торо́хкати и торо́хати, торо́хнути, тара́хкати, тара́хнути, тарара́хкати, тарара́хнути, баба́хати и баба́хкати, баба́хнути2) (сов.: выпить) хильну́ти, хлебну́ти и усилит. хлебону́ти, хлепну́ти, смикну́ти и усилит. смикону́ти -
91 трахать
несов.; сов. - тр`ахнутьтара́хкати, тара́хнути, торо́хкати и торо́хати, торо́хнути, тра́хкати, тра́хнути; ( сильно ударять) хря́пати, хря́пнути, хрьо́пати, хрьо́пнути, хря́скати, хря́снути -
92 шарахать
несов.; сов. - шар`ахнуть1) торо́хкати и торо́хати, торо́хнути, тара́хкати, тара́хнути, шара́хати, шара́хнути2) см. шарахаться 1) -
93 торопиться
несов. - торопи́ться, сов. - поторопи́тьсяhurry, be in a hurry, hasten [heɪsn]торопи́ться на рабо́ту [в теа́тр] — hurry to work [the theatre]
торопи́ться к по́езду — hurry to catch the train
он (о́чень) торо́пится — he is in a (great) hurry
он торо́пится ко́нчить рабо́ту — he is in a hurry to finish his work
вам на́до торопи́ться — you must make haste [heɪ-], you must hurry up
торопи́тесь! — make haste!, hurry (up)!, (be) quick!
торопи́ться не́куда — there is no rush
не торопи́тесь! — don't hurry!, take your time!
не торопи́тесь зако́нчить свою́ рабо́ту — don't rush through your work
куда́ вы торо́питесь? — where are you going in such a hurry?, where are you rushing off to?
не торопя́сь — leisurely ['leʒ-], deliberately, without haste
-
94 разграбление
с (по знач. гл. разграбить) тороҷкунӣ, толонгарӣ, ғоратгарӣ, ғорату тороҷ; отдать на поток и разграбление ба ғорату тороҷ додан -
95 MRO
1) Общая лексика: ТОиР (техобслуживание и ремонт), ТОРО (техобслуживание и ремонт оборудования), ТОРЭ (техобслуживание, ремонт, эксплуатация; все три аббревиатуры - ТОиР, ТОРО и ТОРЭ - действительны, какую именно из них использовать - зависит от подразумеваемой расшифровки MRO)2) Авиация: Maintenance and Repair Organization, Организация по техобслуживанию и ремонту, техобслуживание + текущий ремонт + капремонт, Maintenance, Repair & Overhaul3) Спорт: Motor Racing Outreach4) Военный термин: Maintenance Repair and Operations, Materiel Release Order, Medical Review Officer, maintenance requirement outline, management review officer, manning and records office, material release order, medical regulating office, medical regulating officer, message releasing officer, mid-range objectives, military release order, motor route order number, movement report office5) Техника: maintenance report order, mid-range objective6) Юридический термин: Medicaid Rehab Option7) Бухгалтерия: Main Refinancing Operation, Maintenance Repair And Operating8) Сокращение: Manning & Record Office (British Army), Mauritania Ouguiya, maintenance repair and operation, maintenance, repair and overhaul (Y.F.)9) Вычислительная техника: maintenance, repair, operating, Mandatory Router Option (flag, CATNIP)10) Нефть: техническое обслуживание, ремонт и эксплуатация (maintenance, repair and operation), указание о составлении отчёта о техническом обслуживании (maintenance report order), MaRathon Oil Corporation11) Банковское дело: Main Refinancing Operation (regular and ordinary type of ECB's open-market operation with a term of one week)12) Фирменный знак: Mount Rogers Outfitters13) Деловая лексика: Maintenance Repairs And Operations14) SAP. техобслуживание, ремонт и доработка (Maintenance, Repair, and Overhaul, http://www.sap.com/cis/industries/defense-security/featuresfunctions/index.epx)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Moscow Representative Office16) Полимеры: maintenance, repair and operation17) Расширение файла: Multi-Region Operation18) Космический летательный аппарат: "Марсианский разведывательный спутник", марсианский исследовательский зонд MRO, Mars Reconnaissance Orbiter19) NYSE. USX- Marathon Group20) НАСА: Maintenance, Repair, and Overhaul21) Программное обеспечение: Method Resolution Order -
96 торопиться
acele etmek* * *несов.; сов. - поторопи́тьсяacele etmek, acelesi olmakон торопи́лся на по́езд — trene yetişmek için acele ediyordu
подожду́, я не тороплю́сь — acelem yok, beklerim
куда́ / что ты торо́пишься? — acelen ne?
она́ не торо́пится отвеча́ть — cevap vermekte acele etmiyor
ты с э́тим де́лом не торопи́сь — bu işi ağırdan al
вре́мя у нас есть, не торопи́сь — acele etme, vaktimiz var
поторопи́сь! — çabuk ol! elini çabuk tut!
••не торопя́сь — acele etmeden, ağır ağır
мы шли не торопя́сь — ağır ağır / ağır adımlarla yürüyorduk
-
97 көренде
сущ.торо́с (мн. торо́сы), глы́бы льда, неро́вные льди́ны (на больших реках, море) -
98 көренделелек
-
99 торопиться
être pressé, se dépêcher (abs); se hâter (придых.) de, avoir hâte (придых.) de, se presser de (+ infin)он торо́пится ко́нчить рабо́ту в срок — il a hâte de finir son travail à temps
торопи́ться пообе́дать — expédier son dîner
торопи́ться к по́езду — se dépêcher pour ne pas manquer le train
куда́ вы торо́питесь? — où allez-vous si vite?
де́лать что́-либо не торопя́сь — prendre son temps
на́до торопи́ться — il faut se dépêcher, il n'y a pas de temps à perdre; faisons vite!
я тороплю́сь уе́хать — je suis pressé de partir
* * *v1) gener. se dépêcher, être pressé, être rapide dans(...), être à la bourre, être à la minute, aller grand erre, brûler les étapes, cravacher (в работе), diligenter, empresser (s'; de faire qch), faire de la vitesse, faire ficelle, faire vite, s'activer, se cailler le mou, se hâter, se manier le popotin, se précipiter de (+ infin) (делать что-л.), être vite en besogne (On s'étonnera que le bûcheron ait eu tant d'enfants en si peu de temps; mais c'est que sa femme allait vite en besogne, et n'en faisait pas moins de deux à la fois.), se presser, se précipiter, draper2) colloq. aller un peu vile à la manœuvre, magner (se), bouger, bourrer, se bousculer, faire vinaigre4) auto. donner du gaz, mettre les gaz5) simpl. faire à la bourre, avoir le feu au cul, avoir le feu au derrière -
100 моторолер
См. также в других словарях:
Торо — Торо: Торо, Генри Дэвид (1817 1862) американский писатель. Торо, Бенисио дель (р. 1967) американский актёр. Тооро (яп. 塔路) название города Шахтёрска (Сахалинская область) до 1947 года. Торо африканское государство, существовавшее с конца XIX века … Википедия
Торо — (Thoreau, Henry David, 1817 1862) американский писатель. Р. в семье бедного фермера. Несмотря на университетское образование, продолжал заниматься ремесленным трудом, стремясь увязать свою общественно философскую теорию с жизненной практикой.… … Литературная энциклопедия
ТОРО — (самоназвание баторо) народность общей численностью 600 тыс. чел., проживающая на территории Уганды. Язык торо. Религиозная принадлежность верующих: христиане … Современная энциклопедия
торо́с — торос, а; мн. торосы, ов … Русское словесное ударение
ТОРО — (Threau) Генри Дейвид (1817 62), американский писатель, мыслитель. Представитель трансцендентализма. Прозрачная по стилю, рожденная личным опытом отшельничества философская проза Уолден, или Жизнь в лесу (1854) романтическая робинзонада о жизни… … Современная энциклопедия
ТОРО — «ТОРО», СССР, ВКСР/КАЗАХФИЛЬМ, 1986, . По мотивам рассказа О. Денетрашвили «Сладкий приз». В ролях: Айкын Калыков, Болот Бейшеналиев (см. БЕЙШЕНАЛИЕВ Болот), М. Байтуреев, А. Нусинов, А. Душимов, Д. Чакеев, А. Мандияров, Энуар Даулбаев (см.… … Энциклопедия кино
ТОРО — (Того) Генри (1817 1862) амер. философ романтик, писатель, натуралист. Окончил Гарвардский ун т, работал учителем, но в знак протеста против телесных наказаний покинул государственную школу. Основной пафос его философии отрицание ценностей амер.… … Философская энциклопедия
Торо — (Генри Давид Thoreau, 1817 1862) североамериканский писатель;занимал самые разнообразные должности учителя, землемера, инженера,столяра, поденщика; в 1845г. удалился в лес, выстроил себе хижину ипрожил в ней 21/2 года, занимаясь физической… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Торо — Шахтерск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
тороїд — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
ТОРО — техническое обслуживание и ремонт оборудования техн … Словарь сокращений и аббревиатур