-
21 hinabstürzen
vt торопливо проглатывать что-л. Wir hatten nur Zeit, schnell ein paar Gläser Cola hinabzustürzen.Ich stürze Halbe und Ganze hinab.Wegen der Hetze mußten wir unser Bier im Stehen hinabstürzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinabstürzen
-
22 hinunterspülen
vt1. торопливо выпить что-л. Er hatte die beiden Kognaks hinuntergespült.2. запивать (еду). Ein paar Afrikaner spülten gleichmütig ihren roten Pfeffer mit billigem Schnaps hinunter.3. выпить с горя, переживая что-л.seinen Kummer [Ärger, die aufsteigende Rührung] mit einem Wodka hinunterspülen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinunterspülen
-
23 Wasserfall
m: wie ein Wasserfall reden говорить торопливо и без умолку. Sie redete wie ein Wasserfall und ließ die anderen nicht zu Worte kommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wasserfall
-
24 haspeln
1.vt текст мотать (пряжу)2. vi1) разг тараторить, очень быстро говоритьIn der Áúfregung fing sie an zu háspeln. — От волнения она начала тараторить.
2) разг торопливо работать -
25 hektisch
1. a1) торопливый, суетливый, лихорадочный2) мед устарев:héktische Röte — лихорадочный румянец (при туберкулёзе)
2.adv торопливо, суетливо, лихорадочноhéktisch hin und her láúfen* — лихорадочно бегать туда-сюда
-
26 Schweinsgalopp
m:im Schwéínsgalopp разг шутл — торопливо; поспешно
-
27 überstürzen
überstǘrzenI vt сли́шком торопи́ться, поступа́ть опроме́тчиво (с чем-л.)II sich überstü rzen1. набега́ть друг на дру́га ( о волнах)2. бы́стро сменя́ть друг дру́га (о мыслях и т. п.)sich beim Ré den überstürzen — говори́ть захлё́бываясь
-
28 rapido
[от лат rapidus = reißend, raffend = быстрый, бурный]быстро, торопливо, поспешно, проворноrapido ab durch die Mitte, jetzt aber rapido vom Hof!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
торопливо — См. впопыхах, скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торопливо быст … Словарь синонимов
торопливо забегавший в разных направлениях — прил., кол во синонимов: 2 • зашмыгавший (2) • зашнырявший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
торопливо и не очень тщательно — нареч, кол во синонимов: 3 • на скорую руку (19) • наскоро (26) • наспех (17) … Словарь синонимов
торопливо, беспорядочно двигавшийся, бестолково хл — прил., кол во синонимов: 2 • находившийся в суете (2) • суетившийся (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Торопливо — нареч. качеств. Очень быстро, поспешно; торопясь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торопливо — медлительно … Словарь антонимов
торопливо — см. торопливый; нареч. Торопли/во говорить … Словарь многих выражений
начавший очень быстро, торопливо говорить — прил., кол во синонимов: 1 • зачастивший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший торопливо — прил., кол во синонимов: 1 • комкавший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Взахлеб говорить — торопливо, как бы захлебываясь. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов