-
81 cilindretto
-
82 frenata
frenata f́ (резкое, неожиданное) торможение dare una brusca frenata — резко затормозить <притормозить> spazio di frenata aut — тормозной путь -
83 frenatore
-
84 frenatura
-
85 guardafreni
-
86 pattino
pàttino I m 1) pl коньки 2) полоз ( санный) 3) костыль ( самолёта) pattino di coda — хвостовой костыль 4) tecn башмак; колодка pattino del freno — тормозной башмак; тормозная колодка 5) подошва, пята ( рельса) 6) звено ( гусеницы) 7) el контактный токосъёмный башмак, контактная пластина 8) поплавок ( гидросамолёта) pattino II m tosc (прогулочный) катамаран -
87 scarpa
scarpa I f 1) ботинок; башмак scarpe alte — высокие ботинки scarpe basse — полуботинки scarpe scollate — лодочки ( туфли) scarpe da calcio — бутсы scarpe da neve — снегоступы una vecchia scarpa — старая калоша ( о человеке) lucido da scarpe — крем для обуви mettersi[levarsi] le scarpe — надеть [снять] ботинки queste scarpe calzano <(mi) stanno bene> [stanno strette] — эти ботинки мне по ноге [жмут] non levarsi le scarpe fam — быть всё время на ногах rimetterci anche le (suole delle) scarpe fig fam — все подмётки износить ( напр в поисках работы) scarpe che ridono¤ scarpe da ladri — очень мягкая обувь scarpe da preti — скрипучая обувь fare le scarpe a qd — донести на кого-л non essere degno di lustrarescarpa II f pop v. carpale scarpe a qd — в подмётки не годиться кому-л lustrare le scarpe a qd — низко льстить кому-л, лизоблюдничать <выслуживаться> перед кем-л legarsi bene le scarpe — навострить лыжи, дать тягу cavare le scarpe a qd mentre corre — на ходу подмётки рвать mettere le scarpe al sole gerg mil — отбросить копыта morire con le scarpe ai piedi — скоропостижно скончаться è meglio consumare le scarpe che le lenzuola prov — лучше ходить здоровым, чем лежать больным non fu mai sì bella scarpa che non diventasse una ciabatta prov — и красивая обувь в конце концов стаптывается, всё стареет, вечной красоты не бывает una bella scarpa resta una bella ciabatta prov — ~ хороша молодуха — хороша и старуха -
88 servofreno
-
89 a frenatura magnetica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > a frenatura magnetica
-
90 aerofreno
авиац. тормозной щиток -
91 aerofreno centrale
-
92 aerofreno laterale
-
93 cavo di frenatura
авиац. трос аэрофинишёра, тормозной трос -
94 cilindro maestro
авто главный тормозной цилиндр -
95 comando del freno
авто тормозной привод -
96 elica frenante
авиац. тормозной винт -
97 freno aerodinamico
аэродинамический тормоз, авиац. воздушный тормоз, тормозной щиток -
98 leva del freno
тормозная рукоятка, тормозной рычаг -
99 magnete smorzatore
демпфирующий магнит, тормозной магнит, успокоительный магнит -
100 portaceppi
авто держатель тормозной колодки
См. также в других словарях:
ТОРМОЗНОЙ — ТОРМОЗНОЙ, тормозная, тормозное, и (устар.) тормозный, тормозная, тормозное (тех.). прил. к тормоз в 1 знач. Тормозные колодки. Тормозной кран. Тормозной башмак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОРМОЗНОЙ — ТОРМОЗНОЙ, ая, ое. 1. см. тормоз и тормозить. 2. Осуществляющий торможение, тормозящий. Тормозное устройство. Т. двигатель. Тормозные центры мозга. Т. рефлекс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тормозной — прил., кол во синонимов: 14 • автотормозной (1) • бестолковый (104) • глупый (222) … Словарь синонимов
тормозной — ТОРМОЗНОЙ, ая, ое. Глупый, тупой, плохо соображающий; не владеющий собой, «с приветом», ненормальный, псих. Тормозная колодка дурак, тупица … Словарь русского арго
тормозной — и устарелое тормозный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тормозной башмак — Тормозной башмак … Википедия
Тормозной цилиндр — в разрезе … Википедия
Тормозной путь — Тормозной путь расстояние, которое проходит транспортное средство с момента срабатывания тормозной системы до полной остановки. Протяжённость тормозного пути зависит от скорости, состояния проезжей части, шин, погодных условий. Особое… … Википедия
тормозной привод — Совокупность элементов, расположенных между органом управления и тормозом и обеспечивающих функциональную связь между ними. Примечания 1. Тормозной привод может быть механическим, гидравлическим, электрическим и гибридным. Если торможение… … Справочник технического переводчика
Тормозной путь поезда — тормозной путь расстояние, проходимое поездом за время от момента воздействия на приборы и устройства для управления тормозной системой, в том числе срабатывания крана экстренного торможения (стоп крана), до полной остановки;... Источник:… … Официальная терминология
тормозной жидкостный ракетный двигатель — тормозной ЖРД Жидкостный ракетный двигатель, предназначенный для уменьшения скорости перемещаемого аппарата. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы тормозной ЖРД … Справочник технического переводчика