-
21 торжество
tören; bayram; zafer* * *с1) tören; bayramсеме́йное торжество́ — aile bayramı
Пу́шкинские торжества́ — Puşkin'i anma törenleri
Октя́брьские торжества́ — Ekim Devrimi yıldönümünü kutlama törenleri
2) zaferторжество́ справедли́вости — adaletin zaferi
-
22 торжество
урачыстасць; урачыстасьць* * *ср.— Кастрычніцкія ўрачыстасці, Кастрычніцкае свята -
23 торжество
ср.1. (празднество) бæрæгбон, уæлбон, цинторжество победителей – уæлахизджынты бæрæгбон
торжество ленинизма – ленинизмы уæлахиз
-
24 торжество
с. II
1. гуфIэгъуэ махуэшхуэ; национальные торжества национальнэ гуфIэгъуэ махуэшхуэ; семейное торжество уиагъуэ гуфIэгъуэ
2. мн. нет текIуэныгъэ махуэшхуэ; торжество советского строя советскэ строим и текIуэныгъэшхуэ -
25 торжество
1. спразднествотантана, байрам2. спобеда, успехөҫтөн сығыу, еңеү, өҫтөнлөк, шатлыҡ -
26 торжество
с1. ҷашн, тантана, ид, тантанаи ид;2. (победа) музаффарият, ғалаба; торжество справедливости ғалабаи адолат 3, (ликование) шодмонӣ, шодӣ, хурсандӣ; на его лице отразилось торжество аз чеҳраи ӯ шодмонӣ падид омад -
27 торжество
ср.
1) (празднество) festival;
мн. celebrations, festivities
2) только ед. (победа) triumph торжество справедливости ≈ triumph of justice
3) только ед. (радость успеха) exultation, triumph сказать что-л. с торжеством ≈ to say smth. triumphantlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торжество
-
28 торжество
с.2. тк. ед. ( победа) triumph3. тк. ед. ( радость успеха) exultation, triumphсказать что-л. с торжеством — say* smth. triumphantly
-
29 торжество
-аторжество́ -
30 торжество
торжеств||ос1. (праздник) ἡ ἐορτή, ὁ ἐορτασμός, ἡ πανήγυρις:Октябрьские \торжествоа ἡ ἐορτή τής 'Οκτωβριανής ἐπανάστασης·2. (победа) ὁ θρίαμβος:\торжество правосудия θρίαμβος τής δικαιοσύνης. -
31 торжество
с1) ( большое празднество) тантана, бәйрәм2) (кого-чего, чьё) (победа, успех) тантана, җиңү, өстен чыгу, җиңеп чыгу3) (радость, удовлетворение) тантана, шатлык -
32 торжество
1) ( празднество) свя́то; ( празднование) святкува́ння2) (победа) перемо́га3) ( состояние радости) торжество́, тріу́мф, -у -
33 торжество
ср.1) ( празднество) festival; мн. ч. celebrations, festivities3) только ед. ( радость успеха) exultation, triumphсказать что-л. с торжеством — to say smth. triumphantly
-
34 торжество
1) (праздник) tantana, bayram, merasimсемейное торжество - qoranta (aile) bayramı2) (победа, успех) tantana, ğalebe, zafer, muvafaqiyet (удача) -
35 торжество
1) (праздник) тантана, байрам, мерасимсемейное торжество - къоранта (аиле) байрамы2) (победа, успех) тантана, гъалебе, зафер, мувафакъиет (удача) -
36 торжество
1) General subject: celebration, ceremony, exultance, exultation, festivity, function, gala, jubilation, jubilee, pageant, solemnity, triumph3) Law: rule of law4) Irish: fleadh -
37 торжество
n1) gener. Ehrentag, Ehrentag (в честь чего-л., кого-л.), Feier, Fest, Festlichkeit, Fete, Hochzeit, Triumph, Überwältigung, (pl) Feierlichkeit, Freudenfest2) obs. Festivität -
38 торжество
הילולהחגיגה חינגה צהלה שמחה -
39 торжество
triumph, function, celebration, ceremony -
40 торжество
См. также в других словарях:
торжество́ — торжество, а … Русское словесное ударение
торжество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? торжества, чему? торжеству, (вижу) что? торжество, чем? торжеством, о чём? о торжестве; мн. что? торжества, (нет) чего? торжеств, чему? торжествам, (вижу) что? торжества, чем? торжествами, о… … Толковый словарь Дмитриева
торжество — торжества, ср. 1. Большое пышное празднество в ознаменование какого н. важного, выдающегося события (книжн.). «Какое торжество готовит древний Рим? Куда текут народа шумны волны?» Батюшков. Торжество по случаю победы над врагом. || только мн.… … Толковый словарь Ушакова
торжество — ТОРЖЕСТВО1, а, мн род. торжеств, дат. ам, ср Состояние радости, удовлетворения, ликования по случаю победы, полного успеха в чем л., достигнутого в результате преодоления чего л.; Син.: триумф. Бумага была вновь переписана, наконец… … Толковый словарь русских существительных
ТОРЖЕСТВО — ср. празднество, народное, вселюдное празднование какого либо события. Торжество о победе, или по победе; торжество венчания на царство; иногда говорят торжество погребения, печального, но важного события; чин, обряд. | Торжество добродетели над… … Толковый словарь Даля
торжество — торжество, торжества, торжества, торжеств, торжеству, торжествам, торжество, торжества, торжеством, торжествами, торжестве, торжествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Торжество — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Праздник (Торжество) Жизнь без праздников это длинный путь без заезжего двора. •Демокрит (Demokritos) Чем больше праздничных дней, тем больше денег теряет народ в кабаках. •Буаст… … Сводная энциклопедия афоризмов
Торжество — Торжество: Торжество. Догма № 1» (дат. Festen. Dogme # 1) драма Томаса Винтерберга, первый фильм из проекта «Догма 95», специальный приз жюри каннского кинофестиваля 1998 года, приз зрительских симпатий на фестивале в Роттердаме в 1999 году.… … Википедия
торжество — См. победа … Словарь синонимов
ТОРЖЕСТВО — ТОРЖЕСТВО, а, ср. 1. Большое празднество в ознаменование какого н. события. Т. по случаю победы. Народные торжества. Семейное т. (семейный праздник). 2. кого (чего). Победа, полный успех. Т. победителя. Т. справедливости. 3. Чувство радости,… … Толковый словарь Ожегова
торжество — а; мн. род. торжеств, дат. ам; ср. 1. Празднество в ознаменование какого л. выдающегося события, юбилейной даты и т.п. Религиозное, великое т. Семейное, юбилейное т. Зал для проведения свадебных торжеств. Т. по случаю победы над врагом.… … Энциклопедический словарь