-
1 торжество
торжествоТиде торжество марте, манмыла, але илен шуаш кӱлеш. «Мар. ком.» До этого торжества, как говорится, надо ещё дожить.
-
2 торжество
торжество с 1) (праздник) η γιορτή, ο πανηγυρισμός 2) (победа) о θρίαμβος* * *с1) ( праздник) η γιορτή, ο πανηγυρισμός2) ( победа) ο θρίαμβος -
3 торжество
ҷашн, тантана, ид, тантанаи ид -
4 торжество
-
5 торжество
triumph имя существительное: -
6 торжество
1) ( празднество) solennità ж., festa ж.2) (победа, полный успех) trionfo м., vittoria ж. totale3) ( радость) giubilo м., esultanza ж.* * *с.1) ( празднество) solennità f; festa f; celebrazione fсемейное торжество́ — festa di famiglia
2) разг. ( торжественность) solennità f3) ( победа) trionfo mторжество́ свободы и разума — il trionfo della libertà e della ragione
посмотреть с торжеством — gettare uno sguardo <trionfante / di trionfo>
4) ( радость) esultanza f, giubilo m; euforia f* * *ngener. funzione, festivita, gala, trionfo -
7 торжество
1. solemnities2. triumph; festivity; celebration3. celebrationСинонимический ряд:1. празднество (сущ.) празднество; праздник; празднование2. триумф (сущ.) триумф -
8 торжество
торжеств||о́1. (празднество) soleno, celebrado;2. (победа) triumfo;3. (чувство радости, ликования) jubilo;восклица́ть с \торжествоо́м jubili;\торжествоова́ть 1. (над кем-л.) triumfi super iu;2. (ликовать) jubili;\торжествоу́ющий triumfa;jubila (ликующий).* * *с.1) ( празднество) fiesta f, festejo m2) разг. ( торжественность) solemnidad f3) (победа, ликование) triunfo mторжество́ правосу́дия — triunfo de la justicia
смотре́ть с торжество́м — mirar con aire de triunfo
* * *с.1) ( празднество) fiesta f, festejo m2) разг. ( торжественность) solemnidad f3) (победа, ликование) triunfo mторжество́ правосу́дия — triunfo de la justicia
смотре́ть с торжество́м — mirar con aire de triunfo
* * *n1) gener. (празднество) fiesta, solemnidad, triunfo, vencida, vencimiento, festejo, función2) colloq. (торжественность) solemnidad -
9 торжество
с.1) ( празднество) festival; fête (фр.) [feɪt]; мн. celebrations, festivitiesсеме́йное торжество́ — family occasion / celebration
2) ( победа) triumphторжество́ справедли́вости — triumph of justice
Торжество́ Правосла́вия церк. (праздник) — Feast of Orthodoxy, Orthodoxy Sunday
3) ( радость успеха) exultation, triumphсказа́ть что-л с торжество́м — say smth triumphantly
-
10 торжество
-а ουδ.γιορτασμός• γιορτή•πανηγύρι•национальное торжество εθνικός γιορτασμός•
семейное торжество οικογενειακή γιορτή.
βλ. торжественность. || θρίαμβος•торжество разума θρίαμβος του λογικού•
торжество справедливости θρίαμβος της δικαιοσύνης.
|| ευφροσύνη, αγαλλίαση. -
11 торжество
-
12 торжество
1)2)3) -
13 торжество
-
14 торжество
[toržestvó] n. (gen. pl. торжеств)1) festa (f.), celebrazione (f.), solennità (f.)торжество по случаю пятидесятилетия высадки союзников в Нормандии — celebrazione del cinquantenario dello sbarco alleato in Normandia
2) trionfo (m.); esultanza (f.) -
15 торжество
tören; bayram; zafer* * *с1) tören; bayramсеме́йное торжество́ — aile bayramı
Пу́шкинские торжества́ — Puşkin'i anma törenleri
Октя́брьские торжества́ — Ekim Devrimi yıldönümünü kutlama törenleri
2) zaferторжество́ справедли́вости — adaletin zaferi
-
16 торжество
урачыстасць; урачыстасьць* * *ср.— Кастрычніцкія ўрачыстасці, Кастрычніцкае свята -
17 торжество
ср.1. (празднество) бæрæгбон, уæлбон, цинторжество победителей – уæлахизджынты бæрæгбон
торжество ленинизма – ленинизмы уæлахиз
-
18 торжество
с. II
1. гуфIэгъуэ махуэшхуэ; национальные торжества национальнэ гуфIэгъуэ махуэшхуэ; семейное торжество уиагъуэ гуфIэгъуэ
2. мн. нет текIуэныгъэ махуэшхуэ; торжество советского строя советскэ строим и текIуэныгъэшхуэ -
19 торжество
1. спразднествотантана, байрам2. спобеда, успехөҫтөн сығыу, еңеү, өҫтөнлөк, шатлыҡ -
20 торжество
с1. ҷашн, тантана, ид, тантанаи ид;2. (победа) музаффарият, ғалаба; торжество справедливости ғалабаи адолат 3, (ликование) шодмонӣ, шодӣ, хурсандӣ; на его лице отразилось торжество аз чеҳраи ӯ шодмонӣ падид омад
См. также в других словарях:
торжество́ — торжество, а … Русское словесное ударение
торжество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? торжества, чему? торжеству, (вижу) что? торжество, чем? торжеством, о чём? о торжестве; мн. что? торжества, (нет) чего? торжеств, чему? торжествам, (вижу) что? торжества, чем? торжествами, о… … Толковый словарь Дмитриева
торжество — торжества, ср. 1. Большое пышное празднество в ознаменование какого н. важного, выдающегося события (книжн.). «Какое торжество готовит древний Рим? Куда текут народа шумны волны?» Батюшков. Торжество по случаю победы над врагом. || только мн.… … Толковый словарь Ушакова
торжество — ТОРЖЕСТВО1, а, мн род. торжеств, дат. ам, ср Состояние радости, удовлетворения, ликования по случаю победы, полного успеха в чем л., достигнутого в результате преодоления чего л.; Син.: триумф. Бумага была вновь переписана, наконец… … Толковый словарь русских существительных
ТОРЖЕСТВО — ср. празднество, народное, вселюдное празднование какого либо события. Торжество о победе, или по победе; торжество венчания на царство; иногда говорят торжество погребения, печального, но важного события; чин, обряд. | Торжество добродетели над… … Толковый словарь Даля
торжество — торжество, торжества, торжества, торжеств, торжеству, торжествам, торжество, торжества, торжеством, торжествами, торжестве, торжествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Торжество — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Праздник (Торжество) Жизнь без праздников это длинный путь без заезжего двора. •Демокрит (Demokritos) Чем больше праздничных дней, тем больше денег теряет народ в кабаках. •Буаст… … Сводная энциклопедия афоризмов
Торжество — Торжество: Торжество. Догма № 1» (дат. Festen. Dogme # 1) драма Томаса Винтерберга, первый фильм из проекта «Догма 95», специальный приз жюри каннского кинофестиваля 1998 года, приз зрительских симпатий на фестивале в Роттердаме в 1999 году.… … Википедия
торжество — См. победа … Словарь синонимов
ТОРЖЕСТВО — ТОРЖЕСТВО, а, ср. 1. Большое празднество в ознаменование какого н. события. Т. по случаю победы. Народные торжества. Семейное т. (семейный праздник). 2. кого (чего). Победа, полный успех. Т. победителя. Т. справедливости. 3. Чувство радости,… … Толковый словарь Ожегова
торжество — а; мн. род. торжеств, дат. ам; ср. 1. Празднество в ознаменование какого л. выдающегося события, юбилейной даты и т.п. Религиозное, великое т. Семейное, юбилейное т. Зал для проведения свадебных торжеств. Т. по случаю победы над врагом.… … Энциклопедический словарь