-
1 торец
1) butt
2) element of a covering
3) end
4) end-wall
5) face
6) face plane
7) paving block
– неровный торец
– подрезать торец
– скошенный торец
– соединительный торец
– торец диска
– торец полосы
– торец шестерни
класть кирпич на торец — lay brick on end
обрабатывать торец по сфере — machine the end to a sphere
торец взлетно-посадочной полосы — <aeron.> runway threshold
-
2 торец
-
3 торец
-
4 торец
-
5 торец
-
6 торец
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > торец
-
7 торец
выступающий торец порога ВППexposed threshold lipнедолет до торца ВППundershootопознавательные огни торца ВППrunway end identifier lightsрулежная дорожка у торца ВППrunway access taxiway -
8 торец
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торец
-
9 торец
m. end-wall, paving block, element of a covering -
10 торец
2) Geology: buttend, cross-cut end3) Engineering: butt end, end, end face, end face plane, end surface, face plane, flank, threshold (взлётно-посадочной полосы), wood block5) Mathematics: element of a covering6) Railway term: end butt7) Automobile industry: paving block, outboard end (панели приборов), (двери или стойки кузова автомобиля) Shut Face8) Architecture: abutting end (здания), wood block (в мощении торцовых мостовых), wood-block (при мощении торцовых мостовых)9) Forestry: butt-end area, crosscut end, end (напр. бревна), face cut10) Metallurgy: end (напр. роторной печи)11) Polygraphy: base12) Oil: abut, bearing face (трубы), cutting face (алмазной коронки), nose (бурового долота, алмазной коронки), shoulder, tip (бурового долота), working face (коронки)13) Sociology: gable, gable end, gable wall14) Astronautics: bulkhead (грузового отсека), end-face15) Mechanic engineering: butts16) Mechanics: end wall17) Advertising: end cap18) Household appliances: front edge19) Drilling: end plane20) Oil&Gas technology edge -
11 торец
-
12 торец
м.(butt) end; (end) face -
13 торец
-
14 торец
• butt end• end* * *butt, ( трубы) bearing face, ( алмазной коронки) cutting face, ( коронки) working face, face -
15 торец
wood block, butt, flank, end surface, ( ВПП) threshold* * *торе́ц м.
(end) faceподреза́ть торе́ц метал.-об. — face a work-pieceупира́ться торцо́м в … — abut against …торе́ц ди́ска — disk faceнеро́вный торе́ц ( дефект) прок. — uneven endско́шенный торе́ц ( дефект) прок. — end chamferторе́ц у́гольного забо́я — buttockторе́ц шестерни́ — gear face -
16 торец
butt, butt end, end, end face, face, end wallРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > торец
-
17 торец
abut, blockwood, buttРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > торец
-
18 торец
1) (бревна и т.п.) butt-end
2) (для мощения) wooden paving-block
3) только ед.; разг. (мостовая) pavement of wooden blocks* * ** * ** * * -
19 торец
-
20 торец
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > торец
См. также в других словарях:
торец — рца, м. tierce f., нем. Terz. + torse, ит. torso? угол., мол. Лицо, физиономия. Елистратов. ♦ Дать торца кому. угол. Ударить кулаком в лицо кому л. Пахану вчера в лавке кто то торца дал и шнобель на сторону свернул. Быков. ♦ Дать (выписать,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТОРЕЦ — ТОРЕЦ, торца, и (устар. редк.) ТОРЕЦ и торц, торца, муж. 1. Деревянный брусок, бревно со стороны своего поперечного разреза. Поставить бревно торцом кверху. «Осиновый торец под конские приводы спор.» Даль. || Шестигранный брусок поперечно… … Толковый словарь Ушакова
торец — ТОРЕЦ, рца, м., ТОРЦА, ы, ж. Лицо, физиономия. Дать в торец (ударить). Въехать торцом во что удариться лицом обо что л. Получить в торец быть избитым … Словарь русского арго
ТОРЕЦ — ТОРЕЦ, см. торчать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
торец — лобовая поверхность; ант, брусок, разрез, конец, грань, срез, фронтон, мостовая Словарь русских синонимов. торец сущ., кол во синонимов: 9 • ант (1) • … Словарь синонимов
торец — торец, род. торца (неправильно торец, торца) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОРЕЦ — ТОРЕЦ, рца, муж. 1. Поперечный разрез бревна, бруса, а также вообще поперечная грань чего н. (спец.). Т. балки, доски. Т. стола. Т. книги (боковой, верхний или нижний срез её листов). 2. Брусок поперечно разрезанного бревна для мощения улиц. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ТОРЕЦ — поперечный разрез дерева. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
торец — Концевое поперечное сечение пиломатериала. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN end … Справочник технического переводчика
ТОРЕЦ — (1) крайняя грань стержня, бруса или детали, перпендикулярная их геометрической осп; (2) поверхность разреза древесины поперёк волокон (поперёк ствола) … Большая политехническая энциклопедия
Торец — Торец поперечная грань протяженного объекта, по форме близкого к цилиндру или прямоугольному параллелепипеду. У цилиндрических объектов торец находится в плоскости, перпендикулярной продольной оси, и имеет форму круга. У прямоугольного… … Википедия