-
1 торг
торг -
2 торг
-
3 торг
спец. торг; торговая организацияВолжскысо торг пелен фасоватлыме цехым почмылан кӧра оласе шуко магазиныште паша куштылемын. «Мар. ком.» Благодаря открытию фасовочного цеха при Волжском торге во многих магазинах города облегчилась работа.
-
4 торг
-
5 торг
* * *I 1) (действие по глаг. торговать) гандаль, -длю муж. II муж. (торговая организация) гандлёвая арганізацыя -
6 торг
-
7 торг
торгм1. (действие) τό παζάρεμα·2. (базар) уст. ἡ ἀγορά·3. \торги́ мн. ἡ δημοπρασία:продавать с \торго́в πουλώ στή δημοπρασία. -
8 торг
торг1. marĉand(ad)o;2. мн.: \торги́ aŭkcio.* * *I м.1) тж. мн. ( торговля) comercio m, negociación f, negocio m2) ( сговор о цене) regateo m; transacción f ( сделка); trato m, convenio m ( соглашение)3) уст. ( базар) bazar m, mercado m, plaza f4) обыкн. мн. ( аукцион) subasta fпрода́жа с торго́в — venta en pública subasta
II м.продава́ть с торго́в — sacar a pública subasta, subastar vt
( учреждение) casa de comercio, comercio m* * *I м.1) тж. мн. ( торговля) comercio m, negociación f, negocio m2) ( сговор о цене) regateo m; transacción f ( сделка); trato m, convenio m ( соглашение)3) уст. ( базар) bazar m, mercado m, plaza f4) обыкн. мн. ( аукцион) subasta fпрода́жа с торго́в — venta en pública subasta
II м.продава́ть с торго́в — sacar a pública subasta, subastar vt
( учреждение) casa de comercio, comercio m* * *n1) gener. (àóêöèîñ) subasta, (учреждение) casa de comercio, (учреждение) comercio, convenio (соглашение), negociación, negocio, regateo, transacción (сделка), trato, regata2) obs. (áàçàð) bazar, mercado, plaza -
9 торг
-
10 торг
-
11 торг
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > торг
-
12 торг
I1) ( торговля) торг, -у, торго́вицяторги́ — мн. торги́, -гі́в
без то́рга — без то́ргу
прода́жа с торго́в — про́даж з торгі́в (з то́ргу)
2) ( место торговли) торг, торго́виця, торго́вищеII( учреждение) торг, -у -
13 торг
I1. м см. торговать 12. м уст.аукционторғы3. м спец.торгберәй эште арзаныраҡ эшләргә килешкән кешегә подряд биреүIIмторгсауҙа идаралығы -
14 торг
pazarlık* * *мpazarlık тж. перен.вступи́ть в торг, нача́ть торг — тж. перен. pazarlığa girmek
полити́ческий торг — siyasi pazarlık
-
15 торг
I -у1) ( о торговле) торг2) ( о месте торговли) торгII -у( учреждение) торгIII глагольное межд. -
16 торг
м( обсуждение цены и условий договора) négociations, marchandage"торг возможен", "торг уместен" — négociation acceptée, prix à débattre
-
17 торг
auction имя существительное: -
18 торг
(публичная продажа имущества, товара) auction, tender -
19 торг
1. bidding2. tender3. bargaining; chaffer; auction4. tenders5. auctionСинонимический ряд:1. продажа (сущ.) продажа; торговлю; торговля2. рынок (сущ.) базар; рынок; торжище -
20 торг
См. также в других словарях:
торг — торга, о торге, на торгу, мн. торги, м. 1. только ед. Действие по глаг. торговать в 1 знач. Держать, вести торг (торговать). 2. только ед. Действие по глаг. торговаться в 1 и 2 знач. Торг между ними длился весь день. 3. Базар, рынок (обл.,… … Толковый словарь Ушакова
торг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? торга, чему? торгу, (вижу) что? торг, чем? торгом, о чём? о торге; мн. что? торги, что? торги, (нет) чего? торгов, чему? торгам, (вижу) что? торги, чем? торгами, о чём? о торгах 1. Торгом… … Толковый словарь Дмитриева
торг — 1 іменник чоловічого роду торгівля торг 2 іменник чоловічого роду базар; аукціон розм. торг 3 іменник чоловічого роду установа, що відала торгівлею або певною її галуззю в якомусь районі іст. торг 4 присудкове слово … Орфографічний словник української мови
торг — 1. ТОРГ, а, предл. о торге, на торгу; мн. торги, ов; м. 1. к Торговать и Торговаться. Утренний, обычный т. Беспошлинный т. Яростный т. Т. с покупателем. Начинается т. Взять без торга (не торгуясь). Вести торг, торги (торговать или торговаться). 2 … Энциклопедический словарь
торг — См. рынок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торг продажа, торговля, сделка; рынок, базар, ярмарка; тендер, учреждение, организация, торжище Словарь русск … Словарь синонимов
торг — ТОРГ, а, о торге, на торгу, муж. 1. см. торговать, ся. 2. Базар, рынок (устар.). Купить на торгу. II. ТОРГ, а, муж. (спец.). Сокращение: торговое учреждение, организация. | прил. торговский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
торг… — торг (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. 1) торговый, напр. торгпред; 2) торговое предприятие, общество, напр. Сибторг, Мосторг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОРГ 1 — ТОРГ 1, а, о торге, на торгу, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОРГ 2 — ТОРГ 2, а, м. (спец.). Сокращение: торговое учреждение, организация. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
торг — 1, а, предл. п. на торг у, мн. ч. и, ов (действие; базар) … Русский орфографический словарь
торг — ТОРГ, а, м обычно мн. Способ ведения торговли, при котором заключению торговой сделки между продавцом и покупателем предшествуют переговоры по поводу цены товара; Син.: аукцион. Надеюсь, что торг для тебя выгоден (Л.) … Толковый словарь русских существительных