-
41 opium traffic
торгівля, постачання наркотиками -
42 white slavery
торгівля жінками; примус до проституції; ( примусов проституція) -
43 сатув-алув
торгівля СБФ. -
44 trade
1. n ком. торгівля; галузь; 2. професія, ремесло, спеціальність; a торговельний; торговий1. форма обміну товарів, послуг, валюти (currency¹) тощо на основі купівлі-продажу; 2. рід занять, трудової діяльності═════════■═════════advantageous trade вигідна торгівля; allied trade суміжна спеціальність; ancillary trade допоміжна галузь; autumn trade торгівля товарами осіннього сезону; balanced trade нетто-баланс • врівноважений торговельний баланс; barter trade бартерна торгівля; bilateral trade двостороння торгівля; border trade прикордонна торгівля; brisk trade жвава торгівля; building trade будівельна галузь; bulk cargo trade перевезення масових вантажів; buyback trade компенсаційна торгівля • торгівля за зворотну купівлю; carrying trade транспортна галузь; cash trade торгівля за готівку; coasting trade каботажна торгівля • каботаж • каботажне судноплавство; coastwise trade каботажна торгівля • каботаж • каботажне судноплавство; colonial trade колоніальна торгівля; commision trade комісійна торгівля; commodity trade торгівля товарами; competitive trade конкурентоспроможна торгівля • конкурентоспроможні підприємства • конкурентоспроможні підприємства в даній галузі торгівлі; continental trade континентальна торгівля; contraband trade контрабандна торгівля; cooperative trade кооперативна торгівля; cross trade взаємні брокерські операції • заборонені законом взаємні брокерські операції; counter trade зустрічна торгівля; day trade денна торгівля; depressed trade застійна галузь; direct transit trade пряма транзитна торгівля; distribution trade оптова торгівля • сфера розподілу; domestic trade внутрішня торгівля; entrepot trade транзитна торгівля; export trade експортна торгівля; external trade зовнішня торгівля; fair trade торгівля на основі взаємної вигоди; fall trade торгівля товарами осіннього сезону; favoured trade галузь, яка перебуває у сприятливих умовах; foreign trade зовнішня торгівля; free trade вільна торгівля; freight trade вантажні перевезення; frontier trade прикордонна торгівля; general trade загальна торгівля; graphic trade поліграфічна галузь; handicraft trade ремісниче виробництво; hire-purchase trade продаж на виплат; home trade внутрішня торгівля; illicit trade незаконна торгівля • контрабандна торгівля; import trade імпортна торгівля; indirect transit trade непряма транзитна торгівля; inland trade внутрішня торгівля; installment trade купівля-продаж на виплат; interior trade внутрішня торгівля; intermediary trade посередницька торгівля • торговельне посередництво; internal trade внутрішня торгівля; international trade міжнародна торгівля; interregional trade міжрегіональна торгівля; interstate trade торгівля між штатами; invisible trade «невидима» торгівля • торгівля послугами; key trades провідні професії; lawful trade законна діяльність; license trade ліцензійна торгівля; luxury trade торгівля предметами розкоші; mail-order trade посилкова торгівля; maritime trade морська торгівля; mercantile trade торгівля товарами; money trade торгівля грішми; multilateral trade багатостороння торгівля; mutual trade взаємна торгівля; national trade національна торгівля; overseas trade зовнішня торгівля; preferential trade пільгова торгівля; private trade приватна торгівля; produce trade торгівля продуктами; profitable trade вигідна торгівля • прибуткова торгівля; rag trade торгівля одягом; reciprocal trade торгівля на основі взаємності; regional trade регіональна торгівля; retail trade роздрібна торгівля; retail delivery trade роздрібна доставка; seasonal trade сезонна торгівля; service trade галузь обслуговування • торгівля послугами; skilled trade професія, яка вимагає кваліфікації; small-scale trades галузі, в яких поширені дрібні підприємства; special trade спеціальна торгівля; spring trade торгівля товарами весняного сезону; stagnant trade млява торгівля; stock trade торгівля акціями; substantial trade значний обсяг торгівлі; successful trade успішна торгівля; tally trade торгівля на виплат; tourist trade туризм; two-way trade двостороння торгівля; visible trade «видима» торгівля (експорт та імпорт товарів); wholesale trade оптова торгівля; world trade світова торгівля═════════□═════════by way of trade шляхом торгівлі; to be in trade бути торговцем • мати крамницю; to depress trade послаблювати/послабити торгівлю; to develop trade розвивати/розвинути торгівлю; to encourage trade заохочувати/заохотити торгівлю; to expand trade розширювати/розширити торгівлю; to further trade сприяти/посприяти розвиткові торгівлі; to hamper trade перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі; to hinder trade перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі; to increase trade розвивати/розвинути торгівлю; to monopolize trade монополізувати торгівлю; to open trade починати/почати торгівлю; to promote trade сприяти/посприяти розвиткові торгівлі • заохочувати/заохотити розвиток торгівлі; to pursue a trade займатися/зайнятися промислом • займатися/зайнятися ремеслом; to restrain trade обмежувати/обмежити торгівлю; to restrict trade обмежувати/обмежити торгівлю; to revive trade поновлювати/поновити торгівлю; to set up in trade відкривати/відкрити торговельне підприємство; trade act закон про торгівлю; trade advertising рекламування у комерційних виданнях; trade agreement торговельна угода; trade allowance знижка, запропонована роздрібним торговцем; trade and industry торгівля і промисловість; trade arbitration залагодження трудових конфліктів; trade arrangement торговельна угода; trade association торговельна асоціація; trade balance торговельний баланс; trade balance deficit дефіцит торговельного балансу; trade balance equilibrium рівновага торговельного балансу; trade barometer барометр торговельної кон'юнктури; trade barrier торговельне обмеження; trade bill торговельна тратта • торговий вексель; trade boycott торговельний бойкот; trade catalogue торговий каталог; trade commission торговельна комісія; trade committee комітет з питань торгівлі; trade conditions торговельна кон'юнктура; trade connections комерційні зв'язки; trade cooperation співпраця в галузі торгівлі; trade council торговельно-промислова рада; trade credit торговельний кредит • комерційний кредит; trade custom торговий звичай; trade customer промисловий споживач; trade cycle торговельно-промисловий цикл • цикл ділової активності • економічний цикл; trade debt заборгованість за торговельними операціями; trade debtor комерційний дебітор; trade deficit дефіцит торговельного балансу; trade description опис товару; trade development board рада з розвитку торгівлі; trade directory довідкова книга про фірми • покажчик фірм; trade discount торговельна знижка; trade dispute торговельна суперечка; trade embargo ембарго на торгівлю; trade factor комерційний фактор; trade fair торговельно-промисловий ярмарок • виставка-продаж; trade figures торговельна статистика; trade financing фінансування торгівлі; trade flow торговельний потік; trade fund торговельний фонд; trade gap дефіцит торговельного балансу; trade guarantee торговельна гарантія; —in зустрічний продаж; trade in commodities торгівля товарами; trade in goods торгівля товарами; trade in manufactures торгівля промисловими товарами; trade in real property торгівля нерухомістю; trade interest відсотковий дохід від торгівлі; trade investment інвестиція у торгівлю; trade journal галузевий журнал; trade knowledge професійні знання; trade legislation торговельне законодавство; trade liability торговельне зобов'язання; trade license промислове свідоцтво • дозвіл на торгівлю; trade magazine галузевий журнал; trade name назва фірми • фірмова назва; trade negotiations торговельні переговори; trade organization галузева організація • торговельна організація • торговельно-промислова організація; trade outlook перспективи торгівлі; trade partner торговельний компаньйон • торговельний партнер; trade payment плата за товари; trade policy торговельна політика; trade policy rules правила торговельної політики; trade practice торговельна практика; trade price торговельна ціна; trade procedure спосіб торгівлі; trade promoting measures заходи стимулювання торгівлі; trade rebate торговельна знижка; trade receivables торговельна дебіторська заборгованість; trade register торговельний реєстр; trade relations торговельні відносини; trade report звіт про торговельну діяльність; trade restrictions торговельні обмеження; trade return дохід від торгівлі; trade revival жвавість торгівлі; trade sample зразок товару; trade sanctions торговельні санкції; trade secret секрет виробництва; trade sector торговельний сектор; trade statistics статистика торгівлі; trade support system система підтримки торгівлі; trade surplus активне сальдо торговельного балансу; trade talks торговельні переговори; trade tax податок на торговельну діяльність; trade through agents торгівля через посередників; trade union профспілка; trade usage торговельні звичаї; trade value продажна ціна • ринкова вартість; trade volume обсяг торгівлі • обсяг біржових операцій; trade weight питома вага торгівлі; trade with countries торгівля з країнами -
45 trade
1. n1) заняття, ремесло; професія, фахto put smb. to a trade — учити когось ремесла
what's your trade? — чим ви займаєтеся?, хто ви за фахом?
2) галузь торгівлі (виробництва, промисловості); промисловість3) торгівляdomestic (home, inland) trade — внутрішня торгівля
fair trade — а) торгівля на основі взаємної вигоди; б) розм. контрабанда
retail (wholesale) trade — роздрібна (оптова) торгівля
4) (the trade) збірн. торговці; підприємці5) розм. ґуральники, пивовари; особи, які мають право продавати спиртні напої6) видавці, книготоргові7) мор., розм. підводний флот8) роздрібна торгівля; магазин, крамницяto be in trade — бути торговцем, мати крамницю
9) роздрібні торговці10) покупці, клієнтураI think our products will appeal to your trade — гадаю, що наші товари сподобаються вашим покупцям
11) угода (тж політ.); обмін12) розм. спосіб життя13) лінія поведінки14) спосіб15) розм. звичай; звичка16) вхід і вихід17) розм. мотлох; сміття; покидькиT. Board — комісія з питань заробітної плати (у певній галузі промисловості)
trade mission — торгове представництво, торгпредство
trade price — фабрична (оптова) ціна
trade school — професійна (виробнича) школа; ремісниче училище
2. v1) торгувати (чимсь — in; з кимсь — with)3) мінятися4) бути постійним покупцем (у певному магазині)5) торгувати своїм політичним впливом; продавати свої політичні переконанняtrade off — а) збувати; б) обмінювати
trade on — мати вигоду; використовувати в особистих інтересах
* * *I [treid] n1) заняття, ремесло, професіяthe tools of ones trade — знаряддя ремесла, робочий інструмент
the trade of weaver [or tailor, of shoemaker] — ремесло /професія/ ткача [кравця, сапожника]
a saddler [a potter, a blacksmith, a grocer, a mason]by trade — шорник [гончар, коваль, бакалійник, каменяр]по професії
to put smb to a trade — вивчати когось ремеслу
whats your trade — є чим ви займаєтесяє; робочий; ремісник
2) галузь торгівлі; галузь виробництва; галузь промисловості; промисловістьthe building [the furniture] trade — будівельна [меблева]промисловість
the publishing [printing] trade — видавнича [друкарське]справа
3) торгівляdomestic /home, inland/ trade — внутрішня торгівля foreign /overseas/ зовнішня торгівля
fair trade — торгівля на основі взаємної вигоди; контрабанда
illicit trade — незаконна торгівля; торгівля наркотиками
wholesale [retail] trade — оптова [роздрібна]торгівля
tea [ivory] trade — торгівля [слонячою кісткою][див.тж. 4]
trade in arms [in cotton] — торгівля зброєю [бавовною]
liberty /freedom/ [prohibition, stoppage] of trade — вільна [заборона, припинення]торгівлі
to be in trade — займатися торгівлею [див.тж 5]
to carry on /to engage in/ the trade of smth — вести торгівлю чемось.
to revive [to restrict] trade — відновлювати [обмежувати]торгівлю
trade is at a standstill — торгівля знаходиться в стані застою, торгівля зійшла нанівець
hes doing a roaring trade — він веде нечувано вигідну торгівлю, торгівля стала для нього золотим дном; ринок
souvenirs for the tourist trade — сувеніри для продажу туристам; ділова активність
4) збір. ( the trade) торговий стан; купці, купецтвоtrade and gentility — торговий, дворянський стани
to marry into trade — вийти заміж за торговця; торговці або підприємці ( у будь-якій галузі); представники певної професії
the woollen [the ivory, the tea] trade — торговці шерстю [слонячою кісткою][див.; тж. 3]
a member of the writing trade — член письменницької спілки, письменник
the book trade opposes national censorship — книгопродавці виступають проти державної цензури; особи, що мають право продажу спиртних напоїв; пивовари, винокури; видавці, книгопродавці; мop. підводний флот
5) роздрібна торгівля; магазин, лавкаto be in trade — бути торговцем, мати магазин /лавку/; [див.; тж. 3]; роздрібні торговці
6) клієнтура, покупціto have a lot of trade — мати велику /багату/ клієнтуру
I think our products will appeal to your trade — я думаю, що наші товари сподобаються вашим покупцям
7) операція; обмінin trade for smth — у обмін на щось
to take smth in trade — придбати щось в черзі обміну; угода; операція
8) = trade wind9) дiaл. або icт. спосіб життя; лінія поведінки; спосіб; звичай, звичка10) дiaл. або icт. подорожі туди, назад; від'їзд, приїзд; відхід, прихід11) дiaл. або icт. сум'яття; тривоги, хвилювання12) дiaл. непотріб; сміття; покидьки; низи суспільства, погань, шушваль••everyone to his trade — прис. кожному своє
II [treid] atwo of trade a never /seldom/ agree — прис. два фахівці рідко погоджуються один з одним
1) торговыйtrade agreement /pact/ — торгова угода
trade balance [barrier] — торговий баланс
2) промисловий, економічнийtrade association — промислове об'єднання [див.; тж. 3]
trade journal /magazine/ trjyjvsxybq — журнал, журнал новин промисловості, торгівлі [див.; тж. 3]3, професійний
trade journal — професійний /спеціальний/ журнал [див.; тж. 2]
III [treid] vtrade association — професійне об'єднання [див.; тж. 2]
1) торгуватиto trade heavily — вести широку /жваву/ торгівлю
to trade in silk [in wool, in cotton, in salt] — торгувати шовком [шерстю, бавовною, сіллю]
to trade with Egypt [with a foreign firm] — торгувати з Єгиптом [з іноземною фірмою]
2) міняти, обмінюватиto trade knives and beads for skins — обмінювати ножі, намиста на шкури
to trade a city lot for a farm — обміняти міську ділянку на ферму; обмінюватися
they traded anecdotes — вони обмінялися ( свіжими) анекдотами
3) бути постійним покупцем (певного магазин; отоварюватися)to trade with the local grocer /at the local grocery/ — бути постійним клієнтом місцевого бакалійника
to trade in /on/ ones political influence — торгувати своїм політичним впливом
5) (on, upon) отримувати вигоду, використовувати в особистих ціляхto trade on the credulity of a client — використовувати довірливість /обдурити/ покупця
-
46 trade
I n торгівля- barter trade бартерна торгівля- domestic trade внутрішня торгівля- fair tradea) торгівля на основі взаємної вигоди; чесна торгівляb) розм. контрабанда- foreign trade зовнішня торгівля- free trade вільна торгівля- home trade внутрішня торгівля- inland trade внутрішня торгівля- interindustry trade міжгалузева торгівля- intraindustry trade внутрігалузева торгівля- overseas trade зовнішня торгівля- retail trade роздрібна торгівля- unfair trade несправедлива торгівля- wholesale trade гуртова/ оптова торгівля- trade agreement торговельна угода- trade and payment agreement "угоди про товарообіг і платежі- trade balance торговий баланс- trade channels торгові канали, канали торгівлі- trade credit торговий кредит- trade delegation торгова делегація- trade mission торгове представництво- trade relations торгові відносини- trade representative торговий представник- trade treaty торговий договір, договір про торгівлю- trade in arms торгівля зброєю- complete freezing of trade повне заморожування/ припинення торгівлі- liberty of trade свобода торгівлі- prohibition of trade заборона торгівлі- stoppage of trade припинення/ зупинка торгівлі- to carry on the trade of smth. вести торгівлю/ торгувати чимсь- to drive a good trade вести активну торгівлю- to engage in the trade of smth. вести торгівлю/ торгувати чимсь- to put a stop to trade between the two countries припинити/ призупинити торгівлю- to restrict trade обмежити торгівлю- to resume trade відновити торгівлю- to revive trade відновити торгівлюII v2. торгувати своїм політичним впливом; продавати свої політичні переконання -
47 trade
I [treid] n1) заняття, ремесло, професіяthe tools of ones trade — знаряддя ремесла, робочий інструмент
the trade of weaver [or tailor, of shoemaker] — ремесло /професія/ ткача [кравця, сапожника]
a saddler [a potter, a blacksmith, a grocer, a mason]by trade — шорник [гончар, коваль, бакалійник, каменяр]по професії
to put smb to a trade — вивчати когось ремеслу
whats your trade — є чим ви займаєтесяє; робочий; ремісник
2) галузь торгівлі; галузь виробництва; галузь промисловості; промисловістьthe building [the furniture] trade — будівельна [меблева]промисловість
the publishing [printing] trade — видавнича [друкарське]справа
3) торгівляdomestic /home, inland/ trade — внутрішня торгівля foreign /overseas/ зовнішня торгівля
fair trade — торгівля на основі взаємної вигоди; контрабанда
illicit trade — незаконна торгівля; торгівля наркотиками
wholesale [retail] trade — оптова [роздрібна]торгівля
tea [ivory] trade — торгівля [слонячою кісткою][див.тж. 4]
trade in arms [in cotton] — торгівля зброєю [бавовною]
liberty /freedom/ [prohibition, stoppage] of trade — вільна [заборона, припинення]торгівлі
to be in trade — займатися торгівлею [див.тж 5]
to carry on /to engage in/ the trade of smth — вести торгівлю чемось.
to revive [to restrict] trade — відновлювати [обмежувати]торгівлю
trade is at a standstill — торгівля знаходиться в стані застою, торгівля зійшла нанівець
hes doing a roaring trade — він веде нечувано вигідну торгівлю, торгівля стала для нього золотим дном; ринок
souvenirs for the tourist trade — сувеніри для продажу туристам; ділова активність
4) збір. ( the trade) торговий стан; купці, купецтвоtrade and gentility — торговий, дворянський стани
to marry into trade — вийти заміж за торговця; торговці або підприємці ( у будь-якій галузі); представники певної професії
the woollen [the ivory, the tea] trade — торговці шерстю [слонячою кісткою][див.; тж. 3]
a member of the writing trade — член письменницької спілки, письменник
the book trade opposes national censorship — книгопродавці виступають проти державної цензури; особи, що мають право продажу спиртних напоїв; пивовари, винокури; видавці, книгопродавці; мop. підводний флот
5) роздрібна торгівля; магазин, лавкаto be in trade — бути торговцем, мати магазин /лавку/; [див.; тж. 3]; роздрібні торговці
6) клієнтура, покупціto have a lot of trade — мати велику /багату/ клієнтуру
I think our products will appeal to your trade — я думаю, що наші товари сподобаються вашим покупцям
7) операція; обмінin trade for smth — у обмін на щось
to take smth in trade — придбати щось в черзі обміну; угода; операція
8) = trade wind9) дiaл. або icт. спосіб життя; лінія поведінки; спосіб; звичай, звичка10) дiaл. або icт. подорожі туди, назад; від'їзд, приїзд; відхід, прихід11) дiaл. або icт. сум'яття; тривоги, хвилювання12) дiaл. непотріб; сміття; покидьки; низи суспільства, погань, шушваль••everyone to his trade — прис. кожному своє
II [treid] atwo of trade a never /seldom/ agree — прис. два фахівці рідко погоджуються один з одним
1) торговыйtrade agreement /pact/ — торгова угода
trade balance [barrier] — торговий баланс
2) промисловий, економічнийtrade association — промислове об'єднання [див.; тж. 3]
trade journal /magazine/ trjyjvsxybq — журнал, журнал новин промисловості, торгівлі [див.; тж. 3]3, професійний
trade journal — професійний /спеціальний/ журнал [див.; тж. 2]
III [treid] vtrade association — професійне об'єднання [див.; тж. 2]
1) торгуватиto trade heavily — вести широку /жваву/ торгівлю
to trade in silk [in wool, in cotton, in salt] — торгувати шовком [шерстю, бавовною, сіллю]
to trade with Egypt [with a foreign firm] — торгувати з Єгиптом [з іноземною фірмою]
2) міняти, обмінюватиto trade knives and beads for skins — обмінювати ножі, намиста на шкури
to trade a city lot for a farm — обміняти міську ділянку на ферму; обмінюватися
they traded anecdotes — вони обмінялися ( свіжими) анекдотами
3) бути постійним покупцем (певного магазин; отоварюватися)to trade with the local grocer /at the local grocery/ — бути постійним клієнтом місцевого бакалійника
to trade in /on/ ones political influence — торгувати своїм політичним впливом
5) (on, upon) отримувати вигоду, використовувати в особистих ціляхto trade on the credulity of a client — використовувати довірливість /обдурити/ покупця
-
48 traffic
In1) рух (транспорту); транспорт; сполученняroad (street) traffic — дорожній (вуличний) рух
2) перевезення; вантажообігtraffic in transit — транзитні перевезення; транзит
3) торгівляtraffic in arms, arms traffic — торгівля зброєю
to engage (to be engaged) in traffic — торгувати
4) кількість перевезених пасажирів (вантажів) за певний період; фрахт, вантажі5) кількість телеграм (телефонних переговорів) за певний період6) торговельні угодиtraffic bottleneck (congestion, jam) — скупчення транспорту, затор, пробка
traffic control — регулювання руху; диспетчеризація
traffic cop — поліцейський, який регулює рух
traffic line — військ. рубіж регулювання руху
traffic roving patrol — військ. пересувний пост регулювання руху
IIv (past і p.p. trafficked; pres.p. trafficking)торгувати* * *I ['trʒfik] n1) рух, повідомлення; транспортheavy [restricted] traffic — інтенсивний [обмежений]рух
through [railway] traffic — пряме [залізничне]повідомлення
passenger [freight] traffic — пасажирський [вантажний]транспорт
road [street] traffic — дорожній [вуличний]рух
much /a great deal of/ traffic — інтенсивний рух
to block the traffic — блокувати /зупинити/ рух
2) перевезення; вантажообігtraffic in transit — транзит; транзитні перевезення
3) кількість перевезеного вантажу, пасажирів за певний період; фрахт, вантаж; св. трафік, потік ( інформаційного) обміну, робоче навантаження ( лінії зв'язку)4) торгівляtraffic in arms, arms traffic — торгівля зброєю
traffic in drugs, drug traffic — торгівля наркотиками
to engage Ito be engaged/ in traffic — торгувати; обмін
5) торгові справи, операціїII ['trʒfik] aI don't want any more traffic with his sort — я не бажаю більше мати справу з такими людьми, як він
дорожній; транспортнийtraffic accident — нещасний випадок на транспорті; дорожньо-транспортна подія
traffic bottleneck /congestion, jam/ — скупчення транспорту, затор, "пробка"
traffic signs /indicators/ — дорожні покажчики, дорожні знаки
III ['trʒfik] vtraffic stream — транспортний потік, потік автотранспорту
(past, p. p. trafficked; pres. p. trafficking)1) торгуватиto traffic on the seas — вести морську торгівлю; продавати, торгувати
2) иметь делоI will not traffic with the breakers of the peace — я не хочу иметь дела с нарушителями спокойствия; заниматься; сосредотачивать свой интересы
3) ходить, бродить ( traffic along) -
49 business
(bus, biz)1. n ком. бізнес; діло; справа; підприємництво; торговельна діяльність; торгівля; діяльність; a підприємницький; діловий; 2. n підприємство; компанія; фірма; a фірмовий1. заняття або системна діяльність, що реалізується у виробничій (manufacture), промисловій, торговельній (trade) та ін. сферах з метою одержання прибутку (profit) шляхом купівлі та продажу товарів (goods) і послуг (service¹); 2. організація, покликана засобами торгівлі задовольнити потреби суспільства і одержати прибуток; ♦ існує кілька основних видів підприємств, а саме: одноосібне підприємство (sole proprietorship), партнерство (partnership) та компанія (company) або корпорація (corporation)═════════■═════════advertising business рекламна справа • рекламний бізнес • рекламне агентство; annual business річна справа; banking business банківське діло • банківські операції; bankrupt business збанкрутіле підприємство; beverage business підприємство у сфері виробництва напоїв; big business велике підприємство; brokerage business посередницька справа • брокерська контора; capital-intensive business капіталомістке підприємство; commercial business торговельне підприємство • торгівля; competing business конкурентне підприємство; current business поточна справа; durable goods business торгівля товарами довгострокового вжитку; export business експортний бізнес; family-owned business сімейне підприємство • родинне підприємство; foreign-owned business підприємство, яке належить закордонному власнику; government business державна справа; hospitality business готельний бізнес; illegal business заборонена справа • незаконне підприємство • незаконна справа; import business бізнес у сфері імпорту; incorporated business акціонерне підприємство • акціонерна компанія; insurance business страховий бізнес; investment business інвестиційна діяльність; joint business спільне підприємство; large-scale retail business велике підприємство роздрібної торгівлі; loan business кредитна справа; local business місцеве підприємництво; mail-order business посилковий торговельний бізнес; mercantile business торговельне підприємство; official business офіційна справа; private business приватне підприємство; produce business торгівля сільськогосподарськими продуктами; profitable business прибутковий бізнес; proprietary business виробництво фірмової продукції; publishing business видавнича справа • книготорговий бізнес; real estate business бізнес у сфері нерухомості; retail business роздрібна торгівля • підприємство роздрібної торгівлі; seasonal business сезонне підприємництво; securities business торгівля цінними паперами; service business бізнес у сфері обслуговування; small business мале підприємництво; small-scale retail business мале роздрібне підприємство; unincorporated business неакцір-нерне підприємство; well-established business солідне підприємство • солідна фірма; wholesale business оптове підприємство • оптова торгівля═════════□═════════business ability спроможність до комерційної діяльності; business account рахунок підприємств; business acquaintance ділове знайомство; business activities види ділової діяльності; business activity ділова діяльність • господарська діяльність • економічна діяльність; business acumen ділова хватка; business address службова адреса • ділова адреса; business agent торговельний агент; business approach діловий підхід; business area сфера торговельно-промислової діяльності; business broker професійний брокер • професійний агент • діловий брокер; business canvasser торговельний агент; business саг автомобіль для ділових поїздок; business card візитна картка • візитівка; business circles ділові кола; business class бізнес-клас; business community ділові кола • ділове суспільство; business concept поняття ділової діяльності; business concern ділова справа; business conduct ведення діла; business connections ділові зв'язки; business costs ділові витрати; business credit кредит на торговельно-промислову діяльність; business cycle діловий цикл • цикл ділової діяльності • економічний цикл; business cycle indicator показник економічного циклу; business cycle recovery піднесення ділової активності; business data processing обробка комерційної інформації; business day час роботи банку • робочий день • час роботи біржі; business deal торговельна угода; business district діловий район • торговельний район; business economics економіка підприємства; business education комерційна освіта; business enterprise торговельна фірма • торговельно-промислове підприємство; business environment економічне оточення; business equipment виробниче устаткування; business establishment ділове підприємство • ділові кола • торговельно-промислове підприємство; business ethics ділова етика; business expenses витрати підприємців • торговельні витрати; business factor економічний фактор; business financing фінансування підприємств; business firm підприємницька фірма; business fortune удача в діловій діяльності • багатство, нажите внаслідок ділової діяльності; business hours години роботи підприємства • години торгівлі • години роботи біржі • робочі години; business house торговельний дім; business in futures ф'ючерсні угоди; business instinct ділове чуття • діловий нюх; business integrity чесність у діловій діяльності; business investment капіталовкладення підприємства; business law торгове право; business leader діловий лідер • керівник промислового підприємства; business life ділове життя; business management управління торговельно-промисловим підприємством; business manager комерційний директор • торговельний керівник; business merger об'єднання підприємств • злиття компаній; business method методика ділової діяльності; business monopoly підприємницька монополія; business name назва фірми • назва підприємства; business office торговельна канцелярія • торговельна контора; business of the day порядок денний; business opportunities можливість ділової діяльності; business outlook перспективи ділової діяльності • майбутня економічна кон'юнктура; business partner діловий партнер • торговельний партнер • діловий компаньйон • діловий учасник; business practice практика ділових відносин; business premises будинок підприємства; business press ділова преса; business principle діловий принцип; business procedure методика ділової діяльності; business profits прибуток підприємства; business property власність підприємства • власність фірми; business publication комерційне видання • фірмове видання; business purpose мета ділової діяльності; business quarter діловий квартал; business receipts прибутки від ділової діяльності; business relation діловий зв'язок; business relations ділові відносини • торговельні зв'язки; business reply cards картки для ділової відповіді; business representative торговельний представник; business revival пожвавлення господарської кон'юнктури; business secret виробничий секрет; business sector діловий сектор • виробничий сектор • сектор торговельно-промислової діяльності; business strategy ділова стратегія; business support підтримка підприємства; business tax податок на підприємця • податок на підприємство; business taxation оподаткування підприємства; business tax form бланк податкової декларації для підприємця; business tax package комплекс заходів з оподаткування підприємця; business tenant орендар/орендарка підприємства; business terms умови ділової діяльності; business-to-business advertising реклама для підприємців; business-to-business sales обсяг продажу торговельно-промислових підприємств • гуртовий оборот фірми; business training навчання торговельно-промислової діяльності; business trends тенденції в галузі ділової діяльності; business trip ділова поїздка • відрядження; business turnover торговельний оборот підприємства; business undertaking торговельно-промислове підприємство; business venue місце зустрічі фірми • місце ділової зустрічі; business volume торговельний оборот • обсяг ділових операцій; business week робочий тиждень; business world діловий світ; business year бюджетний рік • звітний рік • господарський рік; out of business банкрут; to be engaged in business займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати; to be forced out of business бути витісненим з підприємницької діяльності; to be in business займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати; to be out of business банкрутувати/збанкрутувати; to close down a business ліквідувати фірму • ліквідуватися; to conduct a business вести справу • займатися комерцією • керувати підприємством; to do business вести справу • вести діло; to engage in business займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати; to establish a business створювати/створити підприємство; to expand a business розширяти/розширити підприємство; to finance a business фінансувати підприємство; to go into business займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати; to go out of business ліквідувати підприємство • припиняти/припинити діяльність; to launch a business відкривати/відкрити підприємство; to manage a business керувати підприємством; to open a business засновувати/ заснувати підприємство • відкривати/відкрити підприємство; to operate a business керувати підприємством; to run a business керувати підприємством; to sell out a business продати підприємство; to set up a business починати/почати справу • засновувати/заснувати підприємство • починати/почати бізнес; to start a business починати/почати справу • засновувати/заснувати підприємство • починати/почати бізнес; to take over a business брати/взяти на себе ведення справи; to wind up a business ліквідувати підприємствоbusiness¹:: business enterprise; business² ‡ business² (383)═════════◇═════════бізнес < англ. business — діло, торгівля, справа; також форма бізнесмен — комерсант, ділок, торговець (ЕС-СУМ 1: 139; СІС: 96); підприємство/підприємництво/підприємницький < нім. Unternehmung < unter — під і nehmen — брати, приймати (ЕС-СУМ 4: 54-55)* * *господарська діяльність; бізнес; справа; клієнт; підприємництво; підприємство; клієнтура; підприємницька діяльність; оборот ( компанії); обсяг господарської діяльності -
50 traffic
I ['trʒfik] n1) рух, повідомлення; транспортheavy [restricted] traffic — інтенсивний [обмежений]рух
through [railway] traffic — пряме [залізничне]повідомлення
passenger [freight] traffic — пасажирський [вантажний]транспорт
road [street] traffic — дорожній [вуличний]рух
much /a great deal of/ traffic — інтенсивний рух
to block the traffic — блокувати /зупинити/ рух
2) перевезення; вантажообігtraffic in transit — транзит; транзитні перевезення
3) кількість перевезеного вантажу, пасажирів за певний період; фрахт, вантаж; св. трафік, потік ( інформаційного) обміну, робоче навантаження ( лінії зв'язку)4) торгівляtraffic in arms, arms traffic — торгівля зброєю
traffic in drugs, drug traffic — торгівля наркотиками
to engage Ito be engaged/ in traffic — торгувати; обмін
5) торгові справи, операціїII ['trʒfik] aI don't want any more traffic with his sort — я не бажаю більше мати справу з такими людьми, як він
дорожній; транспортнийtraffic accident — нещасний випадок на транспорті; дорожньо-транспортна подія
traffic bottleneck /congestion, jam/ — скупчення транспорту, затор, "пробка"
traffic signs /indicators/ — дорожні покажчики, дорожні знаки
III ['trʒfik] vtraffic stream — транспортний потік, потік автотранспорту
(past, p. p. trafficked; pres. p. trafficking)1) торгуватиto traffic on the seas — вести морську торгівлю; продавати, торгувати
2) иметь делоI will not traffic with the breakers of the peace — я не хочу иметь дела с нарушителями спокойствия; заниматься; сосредотачивать свой интересы
3) ходить, бродить ( traffic along) -
51 trade
[treɪd] 1. n1) торгі́вляfair trade — 1) торгі́вля на осно́ві взає́мної ви́годи 2) sl. контраба́нда
home [domestic] trade — вну́трішня торгі́вля
foreign [oversea] trade — зо́внішня торгі́вля
2) заня́ття; ремесло́; профе́сіяa saddler by trade — ли́мар за профе́сією
3) ( the trade) pl збірн. торго́вці, підприє́мці ( в якійсь галузі); розм. осо́би, що ма́ють пра́во на про́даж спиртни́х напо́їв; пивова́ри, виноку́риthe woollen trade — торго́вці во́вною
4) роздрібна́ торгі́вля ( на противагу оптовій - commerce); магази́н, крамни́цяhis father was in trade — його́ ба́тько мав крамни́цю
he sels only to the trade — він продає́ ті́льки роздрібни́м торго́вцям
5) клієнту́ра, покупці́6) амер. уго́да; о́бмін7) виробни́цтво8) pl = trade winds9) attr. торгіве́льнийtrade balance — торгіве́льний бала́нс
10) attr. профспілко́вий2. vtrade(s) committee — профспілко́вий коміте́т
1) торгува́ти (чимсь - in; з кимсь - with)2) амер. пості́йно купува́ти, бу́ти пості́йним покупце́м3) міня́ти(ся)we traded seats — ми поміня́лися місця́ми
•- trade on
- trade upon -
52 wholesale
1. n1) оптова торгівляby (амер. at) wholesale — оптом
2) у масовому масштабі; огульно2. adj1) оптовий, масовийwholesale dealer (merchant) — оптовий торговець, оптовик
2) огульний, у масових (великих) розмірахwholesale slaughter — масове винищення, різанина
3. adv1) оптом, за оптовою ціною2) у масовому масштабі, не розбираючисьto kill people wholesale — убивати кого попало; масово знищувати людей
4. v1) провадити оптову торгівлю; купувати (продавати) оптом2) продаватися оптом* * *I nII aby /сл. at/ wholesale — оптом; по оптовій ціні; в масовому масштабі; гуртом, без розбору
wholesale business /trade/ — оптова торгівля
wholesale dealer /merchant/ — оптовий торгівець, оптовик
wholesale manufacture — масове виробництво; гуртовий, масовий
III advwholesale slaughter — різня, масове винищення
1) оптом, по оптовій цініto buy [to sell] wholesale — покупати [продавати]оптом
2) в масовому масштабі; без розборуIV vвести оптову торгівлю; покупати або продавати оптом; продаватися оптомthese pencils wholesale at $ 3 per gross — оптова ціна цих олівців
-
53 traffic
n1. рух (транспорту); транспорт; сполучення2. торгівля- arms traffic торгівля зброєю- traffic in arms торгівля зброєю- traffic in votes торгівля голосами (на виборах)- to be engaged in traffic вести торгівлю, торгувати- to carry on traffic вести торгівлю, торгувати- to engage in traffic вести торгівлю, торгувати -
54 wholesale
n збут, марк. оптова (гуртова) торгівля; оптовий (гуртовий) продаж; за оптову (гуртову) ціну; a оптовий, гуртовий; adv оптом; гуртом купівля великої кількості товарів у виробників (manufacturer), що перепродується у великій кількості іншим постачальникам, підприємствам, роздрібникам (retailer), покупцям═════════□═════════to buy wholesale купувати/купити оптом; to sell wholesale продавати/продати оптом; wholesale activities діяльність оптової торгівлі; wholesale business оптова торгівля • оптове підприємство; wholesale buying оптові покупки; wholesale dealer оптовий торговець; wholesale distributor оптовий торговець • оптова фірма; wholesale firm оптова фірма; wholesale goods оптові товари; wholesale market оптовий ринок; wholesale outlet оптовий ринок збуту • оптове торговельне підприємство • оптова торговельна точка; wholesale price оптова ціна; wholesale price index індекс оптових цін; wholesale production масове виробництво • виробництво для оптового продажу; wholesale stage етап оптової торгівлі; wholesale trade оптова торгівля; wholesale turnover оборот оптової торгівліwholesale: retail; wholesale — присл. гуртом (зах. укр., діас.)пор. retail -
55 business
n1) бізнес, справа; постійне заняття; фах2) робота, працяwhat is your business here? — чого ви сюди прийшли?, що вам тут потрібно?
3) порядок денний (тж the business of the day)4) обов'язок, призначення; коло обов'язківthat's no business of yours — це вас не стосується, це не ваша справа
what business is that of yours? — яке ваше діло?, чому ви втручаєтеся?
mind your own business — займайтеся своїм ділом; не втручайтеся у чужі справи
5) торгівля, комерційна діяльністьretail (slack, wholesale) business — роздрібна (в'яла, оптова) торгівля
to engage in business — амер. зайнятися торгівлею
to go business — займатися комерцією, бути комерсантом
6) розм. справа, питання, випадок7) відносини, стосунки, зв'язки (з кимсь)8) театр. дія, гра; міміка, жести9) знев. справа, халепа, історія, пригодаto mean business — а) говорити серйозно, не жартувати
6) не обмежуватися словами; діяти рішучеto send smb. about his business — а) поставити когось на місце; б) вигнати когось
to give smb. the business — амер., розм. поколошматити когось
business before pleasure — спершу робота, потім розваги; на все свій час
everybody's business is nobody's business — присл. де багато господинь, там хата неметена
business manager — керуючий справами; комерційний директор; завідувач комерційної частини
* * *n1) постійне заняття, спеціальність; справа, діло, робота2) порядок денний (тж. the business of the day, the business of the meeting)3) справа, обов'язок, призначення4) торгівля, комерційна діяльність, бізнесretail [wholesale] business — роздрібна [оптова]торгівля
business failure — банкрутство, крах
5) торговельна справа, комерційне підприємство, фірмаbanking business — банківське справа, банк
6) справа, питання, випадок, історія7) театр. гра, міміка; акторські атрибути, пристрої, обладнання8) заст. відносини, зв'язки ( з ким-небудь)9) ['bэzэnэs]заст. зайнятість; ретельність10) aмep. клієнтура, покупці; публіка; аудиторія11) eвф. "серйозна справа" ( дефекація)12) eвф. проституція -
56 retail
збут, марк. роздріб; роздрібний продаж; роздрібна торгівля; a роздрібнийпродаж невеликої кількості товарів або послуг безпосередньо споживачам (consumer)═════════□═════════at retail нароздріб; retail bank роздрібний банк; retail business роздрібна торгівля • роздрібне підприємство; retail dealer роздрібний торговець; retail investor роздрібний вкладник; retail method методика роздрібного продажу; retail package роздрібна розфасовка; retail packaging роздрібне пакування; retail price index (RPI) індекс роздрібних цін; retail price maintenance підтримання роздрібних цін; retail sale роздрібний продаж; retail sales роздрібна торгівля • продаж нароздріб; retail stage фаза роздрібної торгівлі; retail trade роздрібна торгівля; retail turnover роздрібний товарооборот; to sell by retail продавати/продати нароздрібпор. wholesale -
57 trafficking
збут, торгівля ( звичайно незаконна або недозволеними товарами); незаконне перевезення (переправляння) ( недозволеного товару на кшталт наркотиків тощо)- trafficking in drugstrafficking in drugs and other strong-acting and toxic substances — збут наркотичних та інших сильнодіючих і отруйних речовин
-
58 brokage
n1) торгівля посадами2) хабар (для одержання посади)3) звідництво, сватання4) торгівля лахміттям* * *nзаст.2) хабар ( задля отримання посади)3) звідництво, сватання5) = brokerage -
59 peddling
1. n1) дрібна торгівля; роздрібна торгівля2) заняття дрібницями2. adj1) що торгує, розносячи товари2) дріб'язковий3) неістотний, непотрібний; неважливий* * *I [`pedliç] n1) торгівля рознощиків, коробейників; роздрібна торгівляII [`pedliç] a1) який торгує, розносячи товари2) дріб'язковий; несуттєвий, непотрібний, дрібний -
60 trading
1. nторгівля; комерція2. adj1) який займається торгівлею; торговельний, торговийtrading house — торговий дім, торгова фірма
trading post (station) — торговий пост, факторія
trading stamp — амер. купон, одержуваний покупцем разом з товаром як премія
2) продажний (про людину)* * *I nторгівля; комерціяII a1) що займається торгівлею; торговийtrading area — торгова зона (територія, в межах якої дане торгове підприємство здійснює свою діяльність)
trading centre [company] — торговий центр [-а компанія]
trading house — торгова фірма, торговий дім
trading post /station/ — факторія, торговий пост
trading stamp — aмep. купон, що отримується покупцем разом з товаром як премія
2) промисловийtrading estate — промислова зона, комплекс промислових підприємств
3) продажний ( про людину)
См. также в других словарях:
торгівля — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
торгівля — і, ж. Купівля й продаж товарів. •• Зо/внішня торгі/вля торгівля між країнами, яка складається з вивозу (експорту) та ввозу (імпорту) товарів і послуг. Комісі/йна торгі/вля форма торгівлі товарами, що приймаються на комісію магазином від особи,… … Український тлумачний словник
торгівля — [тоург’і/ўл а] л і, ор. леийу … Орфоепічний словник української мови
чаєторгівля — і, ж. Торгівля чаєм … Український тлумачний словник
чаєторгівля — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
торгівля цінними паперами — здійснення цивільно правових угод щодо цінних паперів, які передбачають оплату цінних паперів проти їх поставки новому власникові на підставі договорів доручення чи комісії за рахунок своїх клієнтів (брокерська діяльність) або від свого імені та… … Глосарій термінів фондового ринку
торг — 1 іменник чоловічого роду торгівля торг 2 іменник чоловічого роду базар; аукціон розм. торг 3 іменник чоловічого роду установа, що відала торгівлею або певною її галуззю в якомусь районі іст. торг 4 присудкове слово … Орфографічний словник української мови
біржова торгівля — організоване укладення цивільно правових угод, які ведуть до зміни права власності на цінні папери з обов’язковою наявністю в організатора торгівлі єдиного торговельного залу і правил торгівлі для осіб, що мають виключне право на укладення цих… … Глосарій термінів фондового ринку
торг — I у, ч. 1) Дія за знач. торгувати 1). || тільки мн. Заняття купівлею і продажем; торгівля. 2) Дія за знач. торгуватися 1). 3) заст. Ринок, базар. 4) перев. мн. Аукціон. Продавати з торгів. II у, ч., розм. Торговельна організація, установа, що… … Український тлумачний словник
позабіржова торгівля — операції з купівлі продажу цінних паперів, проведені не на фондовій біржі … Глосарій термінів фондового ринку
виноторгівля — і, ж. Торгівля вином … Український тлумачний словник