-
41 trade area
1) Экономика: экономическая зона, экономический район2) Дипломатический термин: рынок сбыта3) Реклама: торговая зона, торговый район4) SAP. зона торговли -
42 Back Bay
Престижный жилой и торговый район г. Бостона. Единственный в городе район, имеющий строгую квадратную планировку (построен на наносных почвах р. Чарльз [ Charles River]). Здесь находятся дорогие жилые дома, отели, рестораны и магазины, особенно вдоль улиц Бикон [ Beacon Street], Ньюбери [ Newbury Street], Марлборо [Marlborough Street] и первого в истории градостроения США бульвара Коммонуэлс-авеню [ Commonwealth Avenue]. Здания в стиле классицизма на Копли-скуэр [ Copley Square] - церковь Троицы [Trinity Church], Бостонская консерватория, отель "Ритц-Карлтон", где останавливались супруги Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], Onassis-Kennedy, Jacqueline (Bouvier), и другие знаменитости -
43 precinct
1. n огороженная территория вокруг здания2. n окрестности города3. n граница, предел4. n район5. n амер. избирательный или полицейский участокСинонимический ряд:1. borough (noun) borough; city; constituency; county; state; ward2. bound (noun) bound; limit3. district (noun) area; compound; department; district; division; environs; parish; quarter; region; section; sector; territory4. field (noun) bailiwick; champaign; demesne; domain; dominion; field; province; sphere; terrain; walk -
44 shopping area
-
45 commercial district
- commercial district
- nторговый район [квартал]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > commercial district
-
46 commercial district
-
47 trade area
торг. торговая зона, торговый район (географическая территория, на которой проживает большая часть (95%) обслуживаемого торговым предприятием населения)Syn:See: -
48 a commercial section
Общая лексика: торговый район -
49 business zone
Экономика: торговый район -
50 commercial area
1) Экономика: торговый район2) Социология: торговая зона -
51 commercial section
Реклама: торговый район (города) -
52 midtown
1) Общая лексика: тихий центр, мидтаун (часть города, примыкающая к центру (downtown), но не входящая в него), деловой и торговый район Манхэттена (Лингвострановедческий словарь «Американа»: Часть нью-йоркского района Манхэттен между 14-й улицей на юге и 59-й улицей и Центральным парком на севере. Здесь находятся многие извес)3) Американский английский: окраина центра -
53 shopping district
Реклама: торговый район -
54 high street
экон. торговая улица, торговый районАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > high street
-
55 shopping area
торговая зона; торговый район (города)They attend cinema and theatre performances, concert in the concert halls, visit museums and art galleries, do their shopping in the shopping areas. — Они посещают кино и театральные спектакли, концерты в концертных залах, музеи и художественные галереи, ходят по магазинам в местах оживленной торговли.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shopping area
-
56 Midtown Manhattan
Часть нью-йоркского района Манхэттен [ Manhattan] между 14-й улицей на юге и 59-й улицей и Центральным парком на севере. Деловой и торговый район. Здесь, в частности, находятся многие известные небоскребы [ skyscraper] и комплексы, в том числе Эмпайр-стейт-билдинг [ Empire State Building], Рокфеллеровский центр [ Rockefeller Center], Фонд Форда [Ford Foundation Building], Крайслер-билдинг [ Chrysler Building], комплекс ООН [ United Nations Headquarters], а также музеи, Таймс-скуэр [ Times Square] и Грэнд-арми-плаза [ Grand Army Plaza]English-Russian dictionary of regional studies > Midtown Manhattan
-
57 Tenderloin District
истПрозвище района вокруг Западной 34-й улицы и Седьмой авеню в г. Нью-Йорке начала XX в. Здесь были сосредоточены основные злачные места города: дансинги и публичные дома. Ныне вполне респектабельный торговый район, где доминирующее место занимает универмаг Мейси [ Macy's]тж TenderloinEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tenderloin District
-
58 Virginia Highland
Жилой и торговый район г. Атланта [ Atlanta], шт. Джорджия, примерно в 4 км северо-восточнее Файв-Пойнтс [Five Points], с востока примыкает к Друид-Хилс [Druid Hills]. Застроен бунгало [bungalow] в начале XX в. В последние годы качество жизни в районе существенно улучшилось, он стал модным среди молодых горожан, славится ночной жизнью - здесь много популярных ресторанов. Назван так по пересечению двух проспектов - Вирджиния-авеню [Virginia Avenue] и Хайленд-авеню [Highland Avenue]тж Virginia-HighlandEnglish-Russian dictionary of regional studies > Virginia Highland
-
59 downtown
деловой [торговый] район || расположенный в деловом [торговом] районе -
60 Canal Street
1. Канал-стрит, улица в Новом Орлеане. Широкая магистраль, отделяющая французский квартал [Vieux Carre] от остальной части города. Здесь находится основной торговый район с большими универмагами, отелями и лучшими кинотеатрами2. Канал-стрит, улица в Нью- Йорке ( в Нижнем Манхаттане). Одна из центральных улиц в районе трущоб и нищетыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Canal Street
См. также в других словарях:
Торговый мост — Торговый мост … Википедия
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР — англ. centre, trade; нем. Handelszentrum. Центральный район города, где сосредоточены банки, самые крупные отели, торговые фирмы, правительственные учреждения, редакции газет и журналов, театры, кино и т. п. Т. ц. это финансовый, полит, и культ,… … Энциклопедия социологии
Торговый переулок (Ярославль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Торговый переулок. Торговый переулок Ярославль Общая информацияЯрославль Город Ярославль Район Кировск … Википедия
Торговый дом Ижболдиных — памятник архитектуры (памятник местного значения) Достопримечательность … Википедия
Торговый переулок (Санкт-Петербург) — Координаты: 59°55′44″ с. ш. 30°19′58″ в. д. / 59.928889° с. ш. 30.332778° в. д … Википедия
Район Парижа — Сюда перенаправляется запрос Арондисман. На тему «Арондисман» нужна отдельная статья. 20 округов Парижа … Википедия
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР — англ. centre, trade; нем. Handelszentrum. Центральный район города, где сосредоточены банки, самые крупные отели, торговые фирмы, правительственные учреждения, редакции газет и журналов, театры, кино и т. п. Т. ц. это финансовый, полит, и культ,… … Толковый словарь по социологии
Кировский район (Хабаровск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кировский район. Кировский Герб … Википедия
Тюо (специальный район) — Запрос «Тюо» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Специальный район Токио Тюо яп. 中央区 Флаг … Википедия
Кировский район Хабаровска — Кировский Герб … Википедия
Сокол (район Москвы) — Район Сокол Муниципальное образование Сокол Герб … Википедия