-
61 sales rep
Деловая лексика: коммивояжёр, куратор по сбыту, менеджер по продажам, продавец-менеджер, торговый агент, торговый представитель -
62 sales representative
1) Общая лексика: менеджер (т.е. просто продавец (например, нашего салона сотовой связи)), менеджер по продажам2) Юридический термин: комиссионер3) Экономика: агент по продаже товаров4) Деловая лексика: коммивояжёр, торговый агент, торговый представитель, куратор по сбыту -
63 salesrep
Деловая лексика: коммивояжёр, куратор по сбыту, менеджер по продажам, продавец-менеджер, торговый агент, торговый представитель -
64 trade commissioner
-
65 торгпред
head of trade delegation, trade representativeм. (торговый представитель) trade representative;
~ство с. (торговое представительство) Trade Delegation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торгпред
-
66 Senior Commercial Officer
сокр. SCO Старший торговый представительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Senior Commercial Officer
-
67 sales representative
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sales representative
-
68 trade commissioner
[͵treıdkəʹmıʃ(ə)nə] -
69 adaptive selling
торг. ситуационные продажи, адаптивная торговля* (подход к торговле, при котором торговый представитель меняет стиль работы в зависимости от ситуации и особенностей конкретного клиента)See: -
70 adviser approach
марк. подход советчика*, консультативный подход* (метод выстраивания разговора с потенциальным клиентом, когда торговый представитель подчеркивает, что именно необходимо клиенту для решения его проблемы, и советует приобрести предлагаемый товар)Syn:See: -
71 buyer
сущ.1)а) марк. покупатель, приобретатель (человек, который покупает что-л. или намерен купить что-л., напр., товар, ценную бумагу и т. д.)gift buyer — покупатель подарков, даритель
buyer for Peruvian crafts: ponchos, sweaters, jackets — покупатель перуанских изделий: пончо, свитеров, курток
buyer for Chrysler — покупатель компании "Крайслер"
Government hoping for domestic buyer for Telecom Italia. — Правительственные упования на отечественного покупателя компании Telecom Italia.
a buyer from Filmways Inc. — покупатель из компании Filmways Inc.
ATTRIBUTES: active 1. 4) а), agricultural, average 2. 2) а), commercial 1. 1) а), common 1. 3) а), conditional 1. 1) а), current 1. 2) а), exclusive 1. 2) а), final 1. 1) а), former II 1. 1) а), ideal 2. 2) а), individual 1. 1) а), industrial 1. 1) а), а, infrequent 1. 1) а), irregular 1. 3) а), knowledgeable, medium 2. 2) а), moderate II 1. 1) а), organizational, potential, present I 2. 2) а), prospective 1. 2) а), qualified 1. 1) а), а, regular II 1. 1) а), n2, repeat I 3. 2) а), sovereign 2. 2) а), steady 1. 1) а), target I 3. 2) а), trade I 3. 2) а), n1, undisclosed 1. 1) а)
COMBS: at buyer's option, buyer in possession, buyers over, buyer's over, class of buyers, duties of the buyer, non-buyer reader
Syn:purchaser 1)See:active buyer, agricultural buyer, average buyer, bulk buyer, cash buyer, catalogue buyer, charge buyer, commercial buyer, common buyer, conditional buyer, credit buyer, current buyer, discriminating buyer, exclusive buyer, experienced buyer, final buyer, first time buyer, first-time buyer, former buyer, gift buyer, head buyer 2), heavy buyer, high-potential buyer, ideal buyer, impulse buyer, individual buyer, industrial buyer, infrequent buyer, instalment buyer, institutional buyer, irregular buyer, knowledgeable buyer, light buyer, list buyer, manufacturing buyer, marginal buyer, media buyer, medium buyer, moderate buyer, multiple buyer, one-time buyer, option buyer, order buyer, organizational buyer, potential buyer, premium buyer, present buyer, price-conscious buyer, print buyer, professional buyer 2), prospective buyer, qualified buyer, regular buyer, repeat buyer, resident buyer, sample buyer, slaughter buyer, sophisticated buyer, sovereign buyer, space buyer, specialist buyer, steady buyer, target buyer, time buyer, time-buyer, trade buyer, travelling buyer, trial buyer, buyer behaviour, buyer check, buyer' check, buyer cheque, buyer' cheque, buyer concentration, buyer credit, buyer decision process, buyer group, buyer needs, buyer readiness stage, buyer readiness stages, buyer readiness state, buyer readiness states, buyer wants, buyer's auction, buyers check, buyer's check, buyers cheque, buyer's cheque, buyers' competition, buyers' cooperative, buyer's credit, buyers' market, buyers office, buyer's option, buyer's price, buyers rate, buyers' rate, buyer's remorse, buyer's risk, buyer's surplus, buyer-up, Bond Buyerб) юр., торг., амер. покупатель (согласно Единообразному торговому кодексу США: лицо, которое покупает товары или вступает в договор о покупке товаров)See:в) эк. = bidder 2),2) торг. закупщик (сотрудник отдела снабжения магазина или другой организации, работа которого заключается в закупке товаров для этой организации)A sales representative for Makita offered Mr. McHale, then a buyer for Anderson Lumber company, a (C) tools than was available on Makita products. — Торговый представитель компании Makita предложил г-ну МакХейлу, в то время закупщику компании Anderson Lumber, инструменты категории (С), которые тогда имелись в ассортименте продукции компании Makita.
Syn:See:assistant buyer, art buyer, chief buyer, government buyer, grain buyer, head buyer 1), head tobacco buyer, lease buyer, professional buyer 1)
* * *
покупатель: лицо, совершающее покупку товара, услуг, финансового инструмента; = purchaser.* * *покупатель; приобретатель; закупщик. . Словарь экономических терминов .* * *1. работник отдела снабжения промышленной или торговой фирмы, ведающий закупками объект воздействия рекламы товаров промышленного назначения2. служащий отдела по работе со средствами распространения рекламы рекламного агентства, занимающийся покупкой эфирного времени или места в органах печати----- -
72 cold calling
торг. холодное прозванивание [посещение\]* (практика звонков или визитов продавца или брокера к потенциальному клиенту без предварительной договоренности, исключительно по инициативе продавца или брокера; в ряде стран данная практика ограничена или даже запрещена)See:* * *«холодный прозвон»метод реализации продукта или услуги, который состоит в том, что торговый представитель предлагает свой товар или услугу людям, не проявлявшим ранее интереса к этому товару, путем обхода домов, посылки предложений по почте или звонков по телефону -
73 emotional close
марк., торг. эмоциональное завершение* (метод завершения переговоров с потенциальным клиентом, при котором торговый представитель пытается убедить потенциального покупателя в необходимости совершить покупку, воздействуя на его эмоции, напр., давя на гордость, опасения и т. п.)See: -
74 field employee
эк. тр. исполнитель, работник на месте, разъездной [рядовой\] работник (работник, приводящий в исполнение инструкции, задания и т. п., разработанные руководителями в центральном аппарате, в управлении, офисе и т. п., как правило, не имеющий определенного рабочего места; напр., коммивояжер, торговый представитель, курьер, ремонтник и т. п.)Field employees often believe that the central office does not understand the "real problems" they face, while those in the main office often think field employees don’t see the "big picture". — Работники на местах часто думают, что в главном управлении не понимают настоящих проблем, с которыми они сталкиваются, а в главном управлении часто считают, что работники на местах не видят всей картины.
Syn:Ant:fieldwork 4)See:fieldwork 4) -
75 forecasted sales
марк. прогнозируемый объем продаж (ожидаемый объем продаж продукции компании, рассчитанный на основе данных прошлых лет и учета предполагаемого изменения основных факторов, влияющих на продажи)Each sales rep sends his forecasted sales to the manager. — Каждый торговый представитель отправляет свою оценку будущих продаж менеджеру.
-
76 incentive close
марк. стимулирующее завершение* (метод завершения переговоров с потенциальным клиентом, при котором торговый представитель, чтобы убедить потенциального покупателя совершить покупку, предлагает что-нибудь в придачу к основному предложению, напр, какой-нибудь аксессуар или дополнительное количество товара; формально такой "подарок" делается бесплатно, но по сути его стоимость входит в цену оплачиваемой покупки)See: -
77 priority foreign country
сокр. PFC межд. эк., амер. приоритетное иностранное государство (страна, которая с точки зрения США крайне неэффективно защищает права на интеллектуальную собственность; когда выявляется страна, соответствующая признакам "приоритетного иностранного государства", Торговый представитель США инициирует переговоры по поводу улучшения данной страной своего законодательства и практических мер по защите интеллектуальной собственности; переговоры могут быть как двусторонними, так и многосторонними с использованием механизма разрешения споров ВТО; если переговоры безуспешны, США могут применить по отношению к данной стране торговые санкции, напр., повысить таможенные пошлины)See:Англо-русский экономический словарь > priority foreign country
-
78 regional sales representative
торг., упр. региональный торговый представитель ( агент по сбыту в определенном районе)Syn:Англо-русский экономический словарь > regional sales representative
-
79 Special 301
док.межд. эк., амер. "Special 301", "Специальный 301" (законодательное положение, требующее, чтобы Торговый представитель США регулярно проводил исследования и выявлял страны, не предоставляющие адекватной защиты прав на интеллектуальную собственность либо не обеспечивающие американским товарам равный доступ на внутренний рынок, оправдывая ограничение доступа на рынок необходимостью защиты интеллектуальной собственности; в соответствии с данным положением иностранное государство, в зависимости от серьезности выявленных нарушений, может быть отнесено в категорию "приоритетное иностранное государство", включено в список приоритетного наблюдения или список наблюдения)See: -
80 Super 301
док.межд. эк., амер. "Супер 301" (модификация раздела 301 закона "О торговле" от 1974 г., внесенная Комплексным законом о торговле и конкурентоспособности от 1988 г.; поправка требовала, чтобы торговый представитель США выявлял иностранную торговою практику, нарушающую экспортные интересы США, проводил соответствующее расследование и организовывал переговоры с иностранными государствами по поводу устранения такой практики; действие поправки истекло в 1990 г.)See:
См. также в других словарях:
Торговый Представитель — (sales representative) Лицо, осуществляющее продажу товаров и услуг фирмы либо в качестве ее сотрудника, либо на основании договора. Торговый представитель может нести и дополнительные обязанности – разработку новых форм продажи (new sales leads) … Словарь бизнес-терминов
Торговый представитель — лицо, которому регулярно поручается совершать сделки от имени и за счет владельцев предприятий или же только посредничать при совершении подобных сделок. По английски: Trade representative См. также: Агенты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТОРГОВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — 1) лицо, которому за комиссионное вознаграждение поручается совершать сделки, посредничать от имени торговой или производственной компании; 2) торгпред глава торгового представительства (торгпредства) какой либо страны за рубежом. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ТОРГОВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — 1) лицо, которому постоянно, но не исключительно поручается совершать сделки, посредничать от имени торговой или производственной компании за комиссионное вознаграждение; 2) торгпред глава торгового представительства (торгпредства) какой либо… … Юридическая энциклопедия
Торговый представитель — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ТОРГОВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — 1) лицо, которому постоянно, но не исключительно поручается совершать сделки, посредничать от имени торговой или производственной компании за комиссионное вознаграждение; 2) торгпред глава торгового представительства (торгпредства) какой либо… … Энциклопедический словарь экономики и права
торговый представитель — 1) лицо, которому за комиссионное вознаграждение поручается совершать сделки, посредничать от имени торговой или производственной компании; 2) торгпред глава торгового представительства (торгпредетва) какой либо страны за рубежом … Словарь экономических терминов
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — Славянизмы, попавшие в русский литературный язык древнейшей эпохи, давали жизнь непроизводным и производным основам, которые затем приспособлялись для выражения разнообразных значений в разных лексических системах русского языка, вступая в… … История слов
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ТОРГОВЫЙ — ТОРГОВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ … Юридическая энциклопедия
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — ПРЕДСТАВИТЕЛЬ, представителя, муж. 1. Лицо, действующее по чьему нибудь поручению, от имени кого нибудь, представляющее собой кого нибудь, чьи нибудь интересы. Советские народы посылают своих представителей в Верховный Совет СССР. Представитель… … Толковый словарь Ушакова
Представитель Генеральный — торговый представитель в регионе, занимающийся посреднической деятельностью через нанятых им агентов (субагентов). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов