-
1 торговый контракт
1) Accounting: bill2) Politics: commercial contract -
2 торговый контракт
adjecon. Kaufkontrakt -
3 торговый контракт
-
4 торговый контракт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговый контракт
-
5 торговый контракт
-
6 торговый контракт
-
7 торговый контракт
sb. salgskontrakt -
8 торговый контракт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > торговый контракт
-
9 торговый контракт
kauppasopimus -
10 двусторонний торговый контракт
• dvoustranný obchodní dohoda -
11 контракт
contract, [contractual] agreement -
12 контракт
мcontrat; ( государственный) marché; см. тж договор- контракт на взаимные поставкиконтракт на проведение научно-исследовательских работ — contrat de recherche, contrat d'études
- контракт на закупку
- контракт на изготовление
- контракт на изучение
- контракт на обслуживание
- контракт на перевозку
- контракт на передачу
- контракт на покупку
- контракт на поставку
- контракт на продажу
- контракт на производство продукции
- контракт на разработку
- контракт на условиях под ключ
- контракт о получении кредита
- контракт о работе по найму
- бодмерейный контракт
- валютный контракт
- внешнеторговый контракт
- выполненный контракт
- гарантийный контракт
- генеральный контракт
- государственный контракт
- данный контракт
- действительный контракт
- действующий контракт
- долгосрочный контракт
- заключённый контракт
- импортный контракт
- краткосрочный контракт
- лизинговый контракт
- международный контракт
- настоящий контракт
- недействительный контракт
- обменный контракт
- первоначальный контракт
- подписанный контракт
- полученный контракт
- правительственный контракт
- рисковый контракт
- словесный контракт
- срочный контракт
- типовой контракт
- тоннажный контракт
- торговый контракт
- эксклюзивный контракт
- экспортный контрактРусско-французский финансово-экономическому словарь > контракт
-
13 контракт
сущ.contract; contractual agreement; indentureаннулировать (расторгать) контракт — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; ( лишать юридической силы) to invalidate (nullify, vitiate, void) a contract
выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract
заключать контракт — to conclude (enter into, make) a contract
нарушать контракт (обязательства по контракту) — to break (infringe) a contract (one's obligations under the contract); default (on) one's contractual obligations
определять права и обязательства по контракту — to determine the rights and obligations under the contract
освобождать от выполнения обязательств по контракту — ( контрактных обязательств) to exonerate (free, release, relieve) from obligations under the contract (from contractual obligations)
подписывать контракт — to sign a contract; ( брачный контракт) to sign a nuptial agreement (contract)
принимать на себя обязательства по контракту — to assume contractual obligations (obligations under the contract)
проверять выполнение контракта — to check the execution (implementation, performance) of a contract
выполнение (осуществление) контракта — execution (implementation, performance) of a contract
обязательства по контракту — commitments (obligations) under the contract; contractual obligations; ( ответственность тж) liabilities (responsibilities) under the contract
контракт на оказание технического содействия в эксплуатации объекта — contract for rendering technical assistance in project operation
контракт на строительство объекта на условиях "под ключ" — turn-key contract
- контракт на взаимные поставкиконтракт, не имеющий юридической силы — void contract
- контракт на оказание услуг
- контракт на поставку вооружений
- контракт на разработку
- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- главный контракт
- основной контракт
- государственный контракт
- долгосрочный контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- срочный контракт
- торговый контракт
- фьючерсный контракт -
14 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
-
15 контракт
сущ.contract;contractual agreement- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- долгосрочный контракт
- заключать контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- пересматривать контракт
- подписывать контракт
- срочный контракт
- торговый контрактконтракт на оказание услуг — contract for services; services contract
аннулировать (расторгать) контракт — to annul (cancel, rescind, terminate, void) a contract
выполнение (осуществление) \контракта — execution (implementation, performance) of a contract
выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract
-
16 торговый
handelsторговый автомат - försäljningsautomat, myntautomatторговый договор - handelsavtal, handelsfördrag, köpeavtalторговый контракт - köpebrev, köpekontraktторговый центр - affärscentrum, handelscentrum, köpcentrum, shoppingcenter -
17 контракт
сущ.муж.килĕшÿ, контракт; торговый контракт суту-илÿ контракчĕ; заключить контракт килĕшÿ ту -
18 контракт
kontraktконтракт торговый - köpebrev, köpekontrakt -
19 торговый спот контракт
Energy system: traded spot contractУниверсальный русско-английский словарь > торговый спот контракт
-
20 торговый договор, коммерческий контракт, договор торгового права
adjlaw. contrat commercialDictionnaire russe-français universel > торговый договор, коммерческий контракт, договор торгового права
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Контракт Внешнеторговый — торговый договор, одной из сторон в котором является иностранное юридическое лицо. В К.в. оговариваются права и обязанности сторон по экспортно импортным операциям, условия перехода прав собственности на товар от продавца к покупателю. Применение … Словарь бизнес-терминов
Торговый дом Ханжонкова — Заставка, которая открывала фильмы производства ателье Ханжонкова Торговый дом «А. Ханжонков и К°» (иначе называется также ателье Ханжонкова) российская компания по производству и прокату кинофильмов, образованная в 1906 году Александром… … Википедия
Форвардный контракт — (Forward contract) Определение форварда, форвардные валютные сделки Информация об определении форварда, форвардные валютные сделки Содержание >>>>>>>>>>> (forward) – это предопределенный курс исполнения контра … Энциклопедия инвестора
Выгодный контракт — Выгодный контракт … Википедия
Лот — (Lot) Лот это единица или партия товара, выставленного на продажу на бирже или аукционе Лот является предметом аукционных и биржевых торгов, как купить и продать лот, определение размера, стоимости и начальной цены лота, стандартный и неполный… … Энциклопедия инвестора
История Венеции — См. также: Хронология истории Венеции, Венеция и Венецианская республика … Википедия
КРЕДИТ АКЦЕПТНЫЙ — ACCEPTANCE CREDITОдним из средств кредитования импорта и экспорта, а также операций на внутреннем кредитном рынке является соглашение с банком об А.к. Коммерческие банки, включая банки члены ФРС и ин. банковские корпорации, созданные по законам… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОМИССИОНЕР — торговый посредник, действующий на основе договора комиссии. К. заключает контракт от своего имени, но за счет поставщиков или заказчиков комитентов. За свои услуги К. получает комиссионное вознаграждение, предусмотренное договором комиссии.… … Внешнеэкономический толковый словарь
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Гранд Капитал — (Grand Capital) Содержание Содержание Информация о О Для Гранд Капитал Для Гранд Капитал обучение и бонусы Ввод вывод средств Торговый терминал Grand Capital Партнерские программы Гранд Капитал Информация о брокере Гранд Капитал Находится на… … Энциклопедия инвестора
Saxo Bank — (Саксо банк) Saxo Bank это брокер на финансовых рынках Саксо банк это ивестиционная компания, датский онлайн банк, плохие и не правдоподобно положительные отзывы о Saxo Bank Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора