-
1 торговый центр
-
2 торговый центр
1) ( город) Handelszentrum n, pl -ren2) ( предприятие торговли) Einkaufszentrum n -
3 центр
центр м 1. Zentrum n 1, pl -ren центр тяжести физ. Schwerpunkt m 1 центр города Stadtzentrum n, Stadtmitte f c районный центр Kreisstadt f a* 2. (средоточие) Mittelpunkt m 1a, Zentrum n культурный центр Kulturzentrum n; Kulturmetropole f c (город) молодёжный центр (учреждение) Jugendzentrum n торговый центр Einkaufszentrum n 3. (руководящий орган) Zentrum n; Zentrale f c а центр нападения спорт. Mittelstürmer m 1d нервные центры анат. Nervenzentren ( - f q n - ] n pl в центре внимания im Brennpunkt( des Interesses) -
4 торговый
торговый Handels... торговый центр 1) (город) Handelszentrum n 1, pl -ren 2) (предприятие торговли) Einkaufszentrum n торговый флот Handelsflotte f c -
5 центр
м1) Zentrum n, pl -renцентр города — Stadtzentrum n, Stadtmitte fрайонный центр — Kreisstadt f (умл.)2) ( средоточие) Mittelpunkt m, Zentrum nкультурный центр — Kulturzentrum n; Kulturmetropole f ( город)молодежный центр ( учреждение) — Jugendzentrum n3) ( руководящий орган) Zentrum n; Zentrale f•• -
6 торговый
-
7 Geschäftszentrum
торговый центрDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geschäftszentrum
-
8 Handelszentrum
торговый центрDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelszentrum
-
9 Handelszentrum
-
10 Einkaufszentrum
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einkaufszentrum
-
11 Handelszentrum
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handelszentrum
-
12 Handelsstadt
сущ.общ. торговый центр, центр торговли, торговый город -
13 Ladenviertel
n -
14 Hypermarkt
сущ.общ. гипермаркет, крупный универсам, супермаркет, торговый комплекс, торговый центр -
15 Kaufhaus des Westens
nТорговый дом Запада, крупный торговый центр в западной части Берлина, благодаря своему обширному ассортименту промышленных и продовольственных товаров, а также оригинальной архитектуре является одной из достопримечательностей города. Основан в 1907 г. <сокр. KaDeWe>Германия. Лингвострановедческий словарь > Kaufhaus des Westens
-
16 Center
I англ. n -s, =1) универсальный магазин самообслуживания; торговый центр2) центр ( учреждение, здание)II англ. m -s, = -
17 Center
сущ.общ. крупный магазин самообслуживания, центр (учреждение, здание), торговый центр, центровой (игрок - баскетбол) -
18 Factoryoutlet
сущ.торг. аутлет-центр (торговый центр для производителей, ведущих прямую торговлю товарами) -
19 Handelsmetropole
сущ.общ. крупный торговый центр (город), (крупный) центр торговли (о городе) -
20 Handelszentrum
См. также в других словарях:
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР — (от лат. centrum центр круга) группа разнородных торговых предприятий, сосредоточенных в одном месте, функционирующих и управляемых как единый, целостный объект. Торговый центр способен обслуживать целую торговую зону всеми необходимыми видами… … Экономический словарь
торговый центр — центр торговый Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
торговый центр — Торговый комплекс самообслуживания, включающий много отдельных магазинов и сопутствующих предприятий … Словарь по географии
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР — англ. centre, trade; нем. Handelszentrum. Центральный район города, где сосредоточены банки, самые крупные отели, торговые фирмы, правительственные учреждения, редакции газет и журналов, театры, кино и т. п. Т. ц. это финансовый, полит, и культ,… … Энциклопедия социологии
Торговый центр — комплекс зданий, где размещены магазины и учреждения бытового обслуживания. В СССР и других социалистических странах торговые центры включаются в генеральные планы развития городов. Устраиваются в новых микрорайонах, реконструируемых… … Художественная энциклопедия
Торговый центр — совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг: реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг; расположенных на определенной территории; спланированных, построенных и управляемых как единое целое; и предоставляющих… … Словарь бизнес-терминов
Торговый центр — совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торговый Центр — Координаты: 51°34′34″ с. ш. 45°58′20″ в. д. / 51.576111° с. ш. 45.972222° в. д. … Википедия
Торговый центр — «The Mall» в Пэтчвей около Бристоля, Англия … Википедия
торговый центр — (лат. centrum центр круга) группа разнородных торговых предприятий, сосредоточенных в одном месте, функционирующих и управляемых как единый, целостный объект. Торговый центр способен обслуживать целую торговую зону всеми необходимыми видами… … Словарь экономических терминов
Торговый центр (станция метро — Торговый центр (станция метро, Омск) У этого термина существуют и другие значения, см. Торговый центр (станция метро). «Торговый центр» проектируемая станция Омского метрополитена, следующая за «Библиотекой им. Пушкина». Открытие станции… … Википедия
