-
81 Waffenschmuggel
сущ.юр. контрабандная торговля оружием, подпольная торговля оружием -
82 Handel
I
m <-s>1) бизнес; совокупность торговых предприятийDer Hándel fürchtet néúe Stéúererhöhungen. — Бизнес опасается нового повышения налогов.
2) торговляein lebhafter Hándel — оживлённая торговля
internationáler Hándel — международная торговля
Hándel mit Wáffen — торговля оружием
Hándel tréíben* — вести торговлю, торговать
Hándel betréíben* — заниматься торговлей
in den Hándel kómmen* (s) — поступать в продажу
aus dem Hándel zíéhen* — изъять из продажи
3) торговая фирма; торговое предприятиеein kléíner Hándel mit Antiquariát — небольшая фирма по торговле антиквариатом
éínen Hándel mit j-m ábschließen — заключить сделку с кем-л
Der Hándel ist [nicht] zustánde gekómmen. — Сделка [не] состоялась.
Hándel und Wándel устарев — 1) деловая жизнь; торговля 2) текущие события; повседневная жизнь
II
m <-s, Händel> обыкн pl высок ссора, раздор, спорHándel mit j-m háben — быть с кем-л в ссоре
Hándel ánfangen* [stíften] — затевать [устраивать] ссору
-
83 carry on traffic
opium traffic — торговля, снабжение наркотиками
traffic in arms, arms traffic — торговля оружием
-
84 оружие
сущ.arms; weapon(s); ( вооружение) armament(s); weaponryпредъявлять обвинение в незаконном хранении (огнестрельного) оружия — to charge with unlawful possession of firearms
- бактериологическое оружиеторговля оружием — arms sale; trade (trafficking) in arms (weapons)
- обычное оружие
- огнестрельное оружие
- опасное оружие
- смертоносное оружие
- холодное оружие -
85 сложить оружие
1. lay down arms2. laying down armsтоварищ, собрат по оружию, соратник — companion in arms
призыв к оружию; призыв под знамёна — call to arms
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сложить оружие
-
86 trafic
mtrafic d'influence — "торговля влиянием", взяточничество (вознаграждение за оказание воздействия на должностных лиц)faire trafic de... — торговать2) движение (езда, ходьба); сообщение; перевозки; уличное движениеtrafic ferroviaire — железнодорожные перевозки, грузооборотcapacité de trafic — пропускная способность (порта, станции) -
87 World Military Expenditures and Arms Transfers
док.сокр. WMEAT пол., амер. "Мировые военные расходы и торговля оружием"* (периодическое статистическое издание, выпускаемое Агентством по контролю над вооружениями и разоружению; содержит отчеты о ежегодных военных расходах, торговле оружием, вооруженных силах, а также избранные экономические данные и индексы, характеризующие сектор военно-промышленного комплекса)See:Англо-русский экономический словарь > World Military Expenditures and Arms Transfers
-
88 оружие
сущ.arms;weapon(s);( вооружение) armament(s);weaponry- оружие массового уничтожения
- бактериологическое оружие
- носить оружие
- обычное оружие
- огнестрельное оружие
- опасное оружие
- сложить оружие
- смертоносное оружие
- холодное оружие
- ядерное оружиевладеть огнестрельным \оружием — to possess a firearm
воздерживаться от применения \оружиея — to refrain from using arms
поставки \оружиея — arms supply (supplies)
предъявлять обвинение в незаконном хранении (огнестрельного) \оружиея — to charge with unlawful possession of a firearm
прибегать к помощи \оружиея — to resort to arms
торговля \оружием — trade (trafficking) in arms
-
89 поставщик оружия
Русско-английский военно-политический словарь > поставщик оружия
-
90 прибегать к оружию
1. resort to arms2. resorting to armsРусско-английский военно-политический словарь > прибегать к оружию
-
91 расход на приобретение оружия
Русско-английский военно-политический словарь > расход на приобретение оружия
-
92 слож оружие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > слож оружие
-
93 эмбарго на поставки оружия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эмбарго на поставки оружия
-
94 traffico
m.1.1) (commercio) (нелегальная) торговля (f.), чёрный рынок2)2.•◆
traffico telefonico — телефонные звонки -
95 armurerie
-
96 freedom of trade
торг., юр. свобода торговли (в соответствии с законодательством отсутствие каких-л. ограничений на осуществление торговой, посреднической и закупочной деятельности без специальных разрешений гражданами или предприятиями независимо от их организационно-правовых форм; исключение составляют торговля оружием, боеприпасами, взрывчатыми, ядовитыми и радиоактивными веществами, наркотиками, лекарственными и др. товарами, реализация которых запрещена и неограниченна законодательством)See:* * * -
97 arms sales
1) Дипломатический термин: продажа оружия2) Макаров: объем продажи оружия, торговля оружием -
98 arms trade
1) Дипломатический термин: продажа оружия2) Деловая лексика: торговля оружием -
99 arms trading
Общая лексика: торговля оружием (AD) -
100 arms traffic
1) Общая лексика: поток оружия2) Военный термин: незаконный оборот оружия, торговля оружием
См. также в других словарях:
ТОРГОВЛЯ ОРУЖИЕМ — поставки вооружения, военной техники, работ и услуг военного назначения, информации и результатов интеллектуальной деятельности в военно технической области, лицензий на производство вооружения и военной техники и соответствующих технологий, а… … Юридическая энциклопедия
ТОРГОВЛЯ ОРУЖИЕМ — особый вид военно экономических и военно технических связей между государствами, предусматривающий экспорт и импорт военной техники и оружия, военного имущества, военных технологий и т.п. При организации торговли оружием наряду с экономическими… … Война и мир в терминах и определениях
Торговля оружием — (arms trade), междунар. торговля оружием (стрелковое оружие, взрывчатые в ва и пр.) и воен. техникой (совр. самолеты и боевые корабли со всеми необходимыми системами поддержки). В целях конспирации стран экспортеров большой объем мировой Т.о.… … Народы и культуры
Торговля оружием на мировом рынке — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
ОРУЖИЕМ ТОРГОВЛЯ — ТОРГОВЛЯ ОРУЖИЕМ … Юридическая энциклопедия
Торговля Внешняя — англ. foreign trade торговля между странами, включающая вывоз (экспорт) и ввоз (импорт) товаров и услуг. Т.в. проводится благодаря коммерческим операциям, проводимым самостоятельно компаниями, фирмами и государственными организациями, а… … Словарь бизнес-терминов
ТОРГОВЛЯ ВНЕШНЯЯ — торговля между странами, включающая вывоз (экспорт) и/или ввоз (импорт). В условиях рыночной экономики торгово финансовые внешнеторговые операции осуществляются самостоятельно предприятиями и ведомствами, прерогативой государства является… … Экономический словарь
торговля внешняя — торговля между странами, включающая вывоз (экспорт) и/или ввоз (импорт). В условиях рыночной экономики торгово финансовые внешнеторговые операции осуществляются самостоятельно предприятиями и ведомствами, прерогативой государства является… … Словарь экономических терминов
Торговля — (Trade) Определение торговли, история возникновения торговли Определение торговли, история возникновения торговли, основы торговли Содержание Содержание 1. История возникновения Торговля в История торговли развитых мира Торговля в в 20 веке 2.… … Энциклопедия инвестора
торговля — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? торговли, чему? торговле, (вижу) что? торговлю, чем? торговлей, о чём? о торговле 1. Торговлей называют куплю и продажу товаров. Частная, государственная, кооперативная торговля. |… … Толковый словарь Дмитриева
Торговля — … Википедия